বলো: “হিত্তাহ (আমাদের ক্ষমা কর)”; আমরা তোমাদের গুনাহ মাফ করব এবং সৎকর্মশীলদেরকে আরো বৃদ্ধি করব।

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ 2:112

হ্যাঁ, যে আল্লাহর প্রতি নিজেকে সমর্পণ করল এবং সে সৎকর্মশীল হলো, তার প্রতিদান তার রবের কাছে রয়েছে।

আর তোমরা সৎকর্ম কর, নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদেরকে ভালোবাসেন।

وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ 2:236

যার সামর্থ্য কম, তার সাধ্যানুযায়ী ব্যয় করা—এটা সৎকর্মশীলদের উপর অবশ্যকর্তব্য।

وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ 3:134

যারা রাগ সংযম করে এবং মানুষকে ক্ষমা করে—আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।

فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ 3:148

আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার প্রতিদান ও আখেরাতের উত্তম প্রতিদান দিয়েছেন। আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।

যার দীন উত্তম? সে-ই, যে আল্লাহর প্রতি নিজেকে সমর্পণ করল এবং সে সৎকর্মশীল।

তুমি তাদের ক্ষমা কর এবং উপেক্ষা করো; নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।

তারা তাতে চিরকাল থাকবে; আর এটা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।

এরপর তারা তাকওয়া অবলম্বন করল ও সৎকর্ম করল; আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।

وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 6:84

তাদের বংশধরদের মধ্যে ছিলেন দাউদ, সুলাইমান, আইয়ুব, ইউসুফ, মূসা ও হারুন। আর এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই।

নিশ্চয় আল্লাহর রহমত সৎকর্মশীলদের নিকটবর্তী।

وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ 7:161

দরজা দিয়ে সিজদা করতে করতে প্রবেশ কর; আমরা তোমাদের পাপ ক্ষমা করব এবং সৎকর্মশীলদেরকে আরো বৃদ্ধি করব।

সৎকর্মশীলদের বিরুদ্ধে কোনো দোষারোপ নেই; আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

আল্লাহ সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করেন না।

ধৈর্য ধরো; নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করেন না।

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 12:22

যখন সে পূর্ণ বয়সে পৌঁছাল, আমরা তাকে হুকুম ও জ্ঞান দিলাম। আর এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই।

আমাদেরকে এর ব্যাখ্যা বলো; নিশ্চয় আমরা তোমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত দেখি।

نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ 12:56

আমরা যাকে চাই আমাদের রহমতে ভাগ দিই এবং সৎকর্মশীলদের প্রতিদান নষ্ট করি না।

إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ 12:78

তার এক বৃদ্ধ পিতা আছে, তাই আমাদের কাউকে তার স্থানে রাখো। নিশ্চয় আমরা তোমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত দেখি।

إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ 12:90

নিশ্চয় যে তাকওয়া অবলম্বন করে ও ধৈর্য ধরে, আল্লাহ তার প্রতিদান নষ্ট করেন না।

নিশ্চয় আল্লাহ তাকওয়াবান ও সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন।

كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ 22:37

এভাবে তিনি তা তোমাদের জন্য নিয়ন্ত্রিত করলেন, যেন তোমরা আল্লাহকে বড়ত্ব ঘোষণা কর। আর সৎকর্মশীলদেরকে সুসংবাদ দাও।

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ 28:14

যখন সে পূর্ণ বয়সে ও পরিণতিতে পৌঁছাল, আমরা তাকে হুকুম ও জ্ঞান দিলাম। আর এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই।

وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ 29:69

যারা আমাদের জন্য সংগ্রাম করে—আমরা অবশ্যই তাদেরকে আমাদের পথ দেখাব। আর আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সাথে আছেন।

এটা সৎকর্মশীলদের জন্য হেদায়াত ও রহমত।

وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ 31:22

যে আল্লাহর প্রতি নিজেকে সমর্পণ করল এবং সে সৎকর্মশীল হলো, সে দৃঢ় বন্ধন আঁকড়ে ধরল।

নিশ্চয় আমরা এভাবেই সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিই।

তুমি স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করেছ। নিশ্চয় আমরা সৎকর্মশীলদেরকে এভাবেই প্রতিদান দিই।

আমরা সৎকর্মশীলদের এভাবেই প্রতিদান দিই।

তাদের বংশধরদের মধ্যে কেউ সৎকর্মশীল, আর কেউ প্রকাশ্যেই নিজের উপর জুলুমকারী।

আমরা সৎকর্মশীলদের এভাবেই প্রতিদান দিই।

আমরা সৎকর্মশীলদের এভাবেই প্রতিদান দিই।

তাদের যা ইচ্ছে তা-ই তাদের জন্য রয়েছে তাদের রবের কাছে। এটা সৎকর্মশীলদের প্রতিদান।

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ 39:58

অথবা সে বলবে, যখন আযাব দেখবে—“হায়, যদি আমার আরেকটি সুযোগ থাকত, তবে আমি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।”

যেন তিনি জালিমদেরকে সতর্ক করেন এবং সৎকর্মশীলদের জন্য সুসংবাদ দেন।

তারা তাদের রব প্রদত্ত নেয়, নিশ্চয় তারা এর আগে সৎকর্মশীল ছিল।

আমরা সৎকর্মশীলদের এভাবেই প্রতিদান দিই।