- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 726
مُنْتَظِرُونَ / مُنْتَظِرِينَ
(মুন্তাযিরুন / মুন্তাযিরীন)
অর্থ
অপেক্ষাকারী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৬ বার
আয়াতের অর্থ
| وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ 4:24 |
| বিবাহিতা (পবিত্র/সংরক্ষিত) নারীরা — তাহারা ব্যতীত, তোমাদের অধীনে যে (মালিকানাধীন) নারী আছে সেগুলো (ভিন্ন নিয়মে)। |
| وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ 4:25 |
| আর তোমাদের মধ্যে যে দীর্ঘকাল ধরে (বিয়ের যোগ্যতা) করতে সক্ষম না যে, সে যদি বিশ্বাসী সংরক্ষিত নারীদের বিয়ে করতে না পারে, তবে (বিকল্পভাবে) সে তোমাদের অধীনস্ত (মালিকানাধীন) মহিলাদের মধ্য থেকে বেছে নিতে পারে। |
| وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ 4:25 |
| এবং তাদের মেহর দাও ইসলামের বিধিমতো সচ্ছলভাবে — তারা সংরক্ষিত (বিবাহিত/পবিত্র) হোক, অপকর্মে লিপ্ত নয়। |
| فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ 4:25 |
| আর যদি তারা কোনো কুরুচিকর কাজ করে (অপকর্মে দোষী প্রমাণিত হয়), তাহলে তাদের উপর সংরক্ষিত নারীদের ওপর থাকা শাস্তির অর্ধেক আরোপ করা হবে। |
| وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ 5:5 |
| তোমাদের খাওয়া-দাওয়া (রিজিক/খাবার) তাদের জন্য হালাল; এবং (এরা) মুমিন নারীরাও—সংরক্ষিত নারীরা। |
| وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ 5:5 |
| আর তোমাদের পূর্বে কিতাবপ্রাপ্তদের মধ্যকার সংরক্ষিত নারীরা—যদি তোমরা তাদের মেহর দাও। |
| وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ 24:4 |
| এবং যারা সংরক্ষিত নারীদের উপরে পাপাচারটির অভিযোগ করে কিন্তু চারজন সাক্ষী না আনতে পারে—তাদেরকে পেটানো হোক। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا 24:23 |
| নিশ্চয়ই যারা নির্লজ্জভাবে (অবিবেচকভাবে) সংরক্ষিত, নিরীহ ও বিশ্বাসী নারীদের অপপ্রচারে অভিযুক্ত করে—তারা অভিশপ্ত। |