- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 201
مُرْسَلِينَ
(মুর্ছালীন্)
অর্থ
রাসূল, প্রেরিত, দূত
শব্দমূল
مُرْسَلٌ
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৪ বার
আয়াতের অর্থ
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 2:252 |
এগুলো আল্লাহর আয়াত, আমরা তা তোমার কাছে সত্যসহ পাঠ করি, আর তুমি নিশ্চয়ই প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত। |
| وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ 6:34 |
আল্লাহর কথাগুলো পরিবর্তন করার কেউ নেই। এবং নিশ্চয়ই তোমার কাছে এসেছে প্রেরিতদের সংবাদ। |
| وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ 6:48 |
আর আমরা প্রেরিতদের পাঠাইনি কিন্তু সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। |
| فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ 7:6 |
সুতরাং অবশ্যই আমরা প্রশ্ন করবো যাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল এবং অবশ্যই আমরা প্রশ্ন করবো প্রেরিতদের কাছ থেকেও। |
| أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ 7:75 |
তোমরা কি জানো যে সালিহ তাঁর রবের পক্ষ থেকে প্রেরিত? |
وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ 7:77 |
আর তারা বলল: হে সালিহ, তুমি যদি প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত হও তবে আমাদের কাছে আনো যা তুমি প্রতিশ্রুতি দাও। |
| وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا 13:43 |
| আর কাফিররা বলে, তুমি প্রেরিত নও। |
| قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ 15:57 |
তিনি বললেন: হে প্রেরিতগণ, তোমাদের ব্যাপার কী? |
| فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ 15:61 |
যখন প্রেরিতরা লূতের পরিবারের কাছে এল। |
| وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ 15:80 |
আর নিশ্চয়ই আল-হিজরের অধিবাসীরা প্রেরিতদের মিথ্যা বলেছিল। |
| وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ 18:56 |
আর আমরা প্রেরিতদের পাঠাইনি কিন্তু সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। |
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ 25:20 |
আর আমরা তোমার পূর্বে যেসব প্রেরিত পাঠিয়েছি, তারা সবাই খাদ্য গ্রহণ করতো। |
| فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ 26:21 |
অতঃপর আমার রব আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং আমাকে করেছেন প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত। |
| كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ 26:105 |
| নূহের জাতি প্রেরিতদেরকে মিথ্যা বলেছিল। |
| كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ 26:123 |
| ‘আদ জাতি প্রেরিতদেরকে মিথ্যা বলেছিল। |
| كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ 26:141 |
| সামূদ জাতি প্রেরিতদেরকে মিথ্যা বলেছিল। |
| كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ 26:160 |
| লূতের জাতি প্রেরিতদেরকে মিথ্যা বলেছিল। |
| كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ 26:176 |
আইকাহ অধিবাসীরা প্রেরিতদেরকে মিথ্যা বলেছিল। |
| يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ 27:10 |
হে মূসা, ভয় করো না, আমার কাছে প্রেরিতগণ ভয় পায় না। |
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ 27:35 |
আমি তাদের কাছে এক উপহার প্রেরণ করব, তারপর দেখব দূতেরা কী উত্তর নিয়ে ফিরে আসে। |
| إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ 28:7 |
নিশ্চয়ই আমরা তাকে তোমার দিকে ফিরিয়ে দেব এবং তাকে করবো প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত। |
| وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ 28:65 |
আর যেদিন তিনি তাদেরকে ডাকবেন, তিনি বলবেন: তোমরা প্রেরিতদের কী উত্তর দিয়েছিলে? |
| إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 36:3 |
| নিশ্চয়ই তুমি প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত। |
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ 36:13 |
তাদের জন্য দৃষ্টান্ত দাও জনপদের অধিবাসীদের, যখন তাদের কাছে এসেছিল প্রেরিতগণ। |
| فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ 36:14 |
অতঃপর আমরা তাদেরকে তৃতীয় দিয়ে শক্তিশালী করলাম, তারা বলল: আমরা অবশ্যই তোমাদের কাছে প্রেরিত। |
| قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ 36:16 |
তারা বলল: আমাদের রব জানেন যে আমরা অবশ্যই তোমাদের কাছে প্রেরিত। |
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ 36:20 |
শহরের দূর প্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এলো, বলল: হে আমার জাতি, তোমরা প্রেরিতদের অনুসরণ করো। |
| هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ 36:52 |
এটাই হলো যা রহমান প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, আর প্রেরিতগণ সত্য বলেছেন। |
| بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ 37:37 |
বরং সে সত্য নিয়ে এসেছে এবং প্রেরিতদের সত্যায়ন করেছে। |
| وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 37:123 |
নিশ্চয়ই ইলিয়াস প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। |
| وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 37:133 |
| নিশ্চয়ই লূত প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। |
| وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ 37:139 |
নিশ্চয়ই ইউনুস প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। |
| وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ 37:181 |
| আর প্রেরিতদের প্রতি সালাম। |
| قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ 51:31 |
তিনি বললেন: হে প্রেরিতগণ, তোমাদের ব্যাপার কী? |
