- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 270
مُسْلِم
(মুস্লিম)
অর্থ
আত্মসমর্পণকারী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৪ বার
আয়াতের অর্থ
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ 2:128 |
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে তোমার অনুগত মুসলিম বানাও এবং আমাদের বংশধরদের মধ্য থেকে তোমার জন্য এক মুসলিম জাতি প্রতিষ্ঠা করো। |
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 2:132 |
নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের জন্য দ্বীন নির্বাচন করেছেন, সুতরাং তোমরা মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না। |
قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 2:133 |
তারা বলল: আমরা উপাসনা করি তোমার উপাস্য এবং তোমার পিতৃপুরুষ ইবরাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের উপাস্যের, যিনি এক উপাস্য; আমরা তাঁরই মুসলিম। |
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 2:136 |
আমরা তাদের কাউকেও পৃথক করি না এবং আমরা তাঁরই মুসলিম। |
آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ 3:52 |
আমরা আল্লাহতে ঈমান এনেছি, আর সাক্ষী থাকো যে আমরা মুসলিম। |
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ 3:64 |
অতএব তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলো: তোমরা সাক্ষী থাকো যে আমরা মুসলিম। |
أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 3:80 |
তোমাদের মুসলিম হওয়ার পর কি তিনি তোমাদেরকে কুফরির আদেশ দেবেন? |
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 3:84 |
আমরা তাদের কাউকেও পৃথক করি না এবং আমরা তাঁরই মুসলিম। |
اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 3:102 |
তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না। |
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ 5:111 |
আর যখন আমি হাওয়ারীদের প্রতি ওহী করেছিলাম যে, আমার প্রতি ও আমার রসূলের প্রতি ঈমান আনো; তারা বলল: আমরা ঈমান এনেছি, এবং সাক্ষী থাকো যে আমরা মুসলিম। |
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ 7:126 |
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের উপর ধৈর্য বর্ষণ করো এবং আমাদেরকে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দাও। |
إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ 10:84 |
যদি তোমরা আল্লাহতে ঈমান আনো, তবে তাঁরই উপর ভরসা করো—যদি তোমরা মুসলিম হও। |
أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 11:14 |
এ কুরআন আল্লাহর জ্ঞান দ্বারা নাযিল হয়েছে এবং তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই—তাহলে কি তোমরা মুসলিম হবে না? |
أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ 12:101 |
তুমি আমার অভিভাবক দুনিয়া ও আখেরাতে; আমাকে মুসলিম অবস্থায় মৃত্যু দাও এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের সাথে যুক্ত করো। |
رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ 15:2 |
কখনো কখনো কাফিররা কামনা করবে—যদি তারা মুসলিম হতো। |
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 21:108 |
বলো: আমার প্রতি ওহী করা হয় যে, তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য—তাহলে কি তোমরা মুসলিম হবে না? |
أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ 27:31 |
আমার বিরুদ্ধে উদ্ধত হয়ো না এবং আমার কাছে মুসলিম হয়ে আসো। |
قَالَ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَيُّكُمْ يَأْتِينِي بِعَرْشِهَا قَبْلَ أَنْ يَأْتُونِي مُسْلِمِينَ 27:38 |
তিনি বললেন: হে সভাসদবৃন্দ! কে তার সিংহাসন আমার কাছে নিয়ে আসবে, তাদের মুসলিম হয়ে আসার আগে? |
وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ 27:42 |
আমরা এর পূর্বেই জ্ঞানপ্রাপ্ত হয়েছিলাম এবং আমরা মুসলিম ছিলাম। |
إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ 27:81 |
তুমি কেবল তাদেরকেই শোনাতে পারো যারা আমাদের আয়াতে ঈমান আনে; তারাই মুসলিম। |
آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ 28:53 |
আমরা এতে ঈমান এনেছি; নিশ্চয় এটা আমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সত্য। আমরা এর পূর্বেই মুসলিম ছিলাম। |
وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 29:46 |
আমাদের উপাস্য ও তোমাদের উপাস্য এক—আর আমরা তাঁরই মুসলিম। |
إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ 30:53 |
তুমি কেবল তাদেরকেই শোনাতে পারো যারা আমাদের আয়াতে ঈমান আনে; তারাই মুসলিম। |
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ 43:69 |
যারা আমাদের আয়াতে ঈমান এনেছিল এবং মুসলিম ছিল। |
