مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ 2:105

কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কাফের এবং মুশরিকরা— তারা চায় না তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের উপর কোনো কল্যাণ নাযিল হোক।

বলুন, “বরং ইবরাহিমের একনিষ্ঠ ধর্ম— আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।”

মুশরিকদের (নারীদের) বিয়ে দিও না— যতক্ষণ না তারা ঈমান আনে।

কোনো মুমিন দাস মুশরিকের চেয়ে উত্তম— যদিও তিনি তোমাদের ভালো লাগে।

তিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম; আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 3:95

বলুন, “আল্লাহ সত্য বলেছেন, তাই তোমরা একনিষ্ঠ ইবরাহিমের ধর্ম অনুসরণ কর; তিনি মুশরিক ছিলেন না।”

তুমি কখনোই মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ 6:23

অতঃপর তাদের অজুহাত কেবলই এই বলা: “আল্লাহর কসম, আমরা তো মুশরিক ছিলাম না!”

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ 6:79

“আমি একনিষ্ঠ হয়ে আসমান-জমিনের স্রষ্টার দিকে মুখ ফিরিয়েছি এবং আমি মুশরিক নই।”

তাঁর ছাড়া উপাস্য নেই; আর তুমি মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।

তোমরা যদি তাদের আনুগত্য কর— তবে অবশ্যই তোমরা মুশরিক।

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ 6:137

এভাবেই অনেক মুশরিকের কাছে তাদের শরিকরা সন্তান হত্যা সুন্দর করে দেখিয়েছে।

دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 6:161

সোজা ধর্ম— একনিষ্ঠ ইবরাহিমের মিল্লাত; তিনি মুশরিক ছিলেন না।

بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 9:1

আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে ঘোষণা— তোমরা যেসব মুশরিকের সাথে চুক্তি করেছ তাদের প্রতি (চুক্তি ভঙ্গের)।

নিশ্চয়ই আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল— মুশরিকদের থেকে অসংলগ্ন।

তবে যেসব মুশরিকের সাথে তোমাদের চুক্তি আছে এবং তারা কিছু কমতি করেনি— (তাদের জন্য ব্যতিক্রম)।

فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ 9:5

যখন হারাম মাসগুলো পার হয়ে যাবে, তখন যেখানে পাবে মুশরিকদের সঙ্গে যুদ্ধ করো।

وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ 9:6

আর কোনো মুশরিক যদি আশ্রয় চায়— তাকে আশ্রয় দাও, যাতে সে আল্লাহর বাণী শুনতে পারে।

কীভাবে মুশরিকদের জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কাছে (অটল) চুক্তি থাকবে?

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ 9:17

যারা নিজেরাই কুফরের সাক্ষ্য দেয়— মুশরিকদের আল্লাহর মসজিদ آباد করার অধিকার নেই।

যাতে তিনি একে (দ্বীনকে) সব ধর্মের উপর প্রকাশ্য বিজয় দান করেন— যদিও মুশরিকরা অপছন্দ করে।

তোমরা সবাই মিলে মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর— যেমন তারা সবাই মিলে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে।

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ 9:113

নবী ও মুমিনদের জন্য মুশরিকদের জন্য ক্ষমা চাওয়া শোভন নয়।

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 10:105

“তুমি একনিষ্ঠ হয়ে দীনের দিকে মুখ ফেরাও এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।”

তাদের অধিকাংশ আল্লাহতে বিশ্বাস করে— কিন্তু (সাথে) শিরকও করে।

عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ 12:108

“আমি ও যারা আমাকে অনুসরণ করেছে— আমরা স্পষ্ট প্রমাণে আছি; আল্লাহ পবিত্র— আর আমি মুশরিক নই।”

তুমি যা আদিষ্ট, স্পষ্ট করে প্রকাশ কর এবং মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।

إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ 16:100

তার (শয়তানের) কর্তৃত্ব তো কেবল তাদের উপর— যারা তাকে বন্ধু বানায় এবং যারা তার কারণে শিরক করে।

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 16:120

নিশ্চয়ই ইবরাহিম ছিলেন একক (উদাহরণস্বরূপ) উম্মাহ, আল্লাহর অনুগত, একনিষ্ঠ; এবং তিনি মুশরিক ছিলেন না।

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 16:123

তারপর আমরা তোমার প্রতি ওহি করলাম: একনিষ্ঠ ইবরাহিমের মিল্লাত অনুসরণ কর; তিনি মুশরিক ছিলেন না।

(তোমরা) আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ হও— তাঁর সাথে শিরককারী নও।

ব্যভিচারিণীকে বিয়ে করে কেবল ব্যভিচারী কিংবা মুশরিক।

তোমার রবের দিকে আহ্বান কর এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ 30:31

তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী হও, তাঁকে ভয় কর, নামাজ কায়েম কর এবং মুশরিক হয়ো না।

فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُشْرِكِينَ 30:42

আগেকারদের পরিণাম দেখ— তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।

لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ 33:73

যাতে আল্লাহ শাস্তি দেন মুনাফিক পুরুষ-নারী এবং মুশরিক পুরুষ-নারীদের।

তারা বলল, “আমরা এক আল্লাহতে ঈমান এনেছি এবং যাদেরকে শরিক করতাম— তাদেরকে অস্বীকার করলাম।”

তাঁর দিকে অবিচল থাকো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাও— আর ধ্বংস মুশরিকদের জন্য।

যেদিনের দিকে তোমরা ডাকো— তা মুশরিকদের কাছে অত্যন্ত গুরুতর (কঠিন)।

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ 48:6

এবং তিনি শাস্তি দেবেন মুনাফিক পুরুষ-নারী ও মুশরিক পুরুষ-নারীকে।

যাতে তিনি এটিকে সব ধর্মের ওপর বিজয়ী করেন— যদিও মুশরিকরা অপছন্দ করে।

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ 98:1

কিতাবধারী কাফের ও মুশরিকরা প্রমাণ না আসা পর্যন্ত (অবস্থা থেকে) বিচ্ছিন্ন হওয়ার ছিল না।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ 98:6

কিতাবধারী কাফের ও মুশরিকরা জাহান্নামের আগুনে থাকবে।