أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ 2:12

জেনে রাখো! নিশ্চয় তারাই তো বিপর্যয় সৃষ্টি করে, কিন্তু তারা তা অনুভব করে না।

وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 2:60

এবং তোমরা পৃথিবীতে দুষ্কৃতিকারী হয়ে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না।

وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ 2:220

আর যদি তাদের সাথে মিশে থাকো তবে তারা তোমাদের ভাই, আর আল্লাহ ভালোভাবেই জানেন কে অসাধু আর কে সংশোধনকারী।

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ 3:63

আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ দুষ্কৃতিকারীদের সম্পর্কে সবিশেষ জানেন।

وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ 5:64

তারা পৃথিবীতে দৌড়াদৌড়ি করে বিপর্যয় সৃষ্টি করে, আর আল্লাহ দুষ্কৃতিকারীদের পছন্দ করেন না।

فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 7:74

তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো এবং পৃথিবীতে দুষ্কৃতিকারী হয়ে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না।

وَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ 7:86

আর লক্ষ্য করো, দুষ্কৃতিকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল।

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ 7:103

সুতরাং লক্ষ্য করো, দুষ্কৃতিকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল।

اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ 7:142

আমার পরে আমার সম্প্রদায়ের দায়িত্ব গ্রহণ করো, আর সংশোধন করো এবং দুষ্কৃতিকারীদের পথ অনুসরণ করো না।

وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ 10:40

তাদের মধ্যে কেউ কেউ এতে বিশ্বাস স্থাপন করবে না, আর তোমার প্রতিপালক ভালোভাবেই জানেন দুষ্কৃতিকারীদের।

إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ 10:81

নিশ্চয় আল্লাহ তা ব্যর্থ করে দেবেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ দুষ্কৃতিকারীদের কাজ সংশোধন করেন না।

آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ 10:91

এখন (তুমি বিশ্বাস করছো?) অথচ এর আগে তুমি অবাধ্য ছিলে এবং তুমি ছিলে দুষ্কৃতিকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 11:85

মানুষের জিনিসপত্র কমিয়ে দিও না এবং পৃথিবীতে দুষ্কৃতিকারী হয়ে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না।

إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ 18:94

নিশ্চয় ইয়াজূজ ও মাজূজ পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে।

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 26:183

মানুষের জিনিসপত্র কমিয়ে দিও না এবং পৃথিবীতে দুষ্কৃতিকারী হয়ে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না। (পুনরাবৃত্ত আয়াত)

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ 27:14

সুতরাং লক্ষ্য করো, দুষ্কৃতিকারীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল। (পুনরাবৃত্ত আয়াত)

يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ 28:4

সে তাদের সন্তানদের হত্যা করত এবং তাদের নারীদের বাঁচিয়ে রাখত; নিশ্চয়ই সে ছিল দুষ্কৃতিকারীদের একজন।

وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ 28:77

পৃথিবীতে বিপর্যয় কামনা করো না; নিশ্চয় আল্লাহ দুষ্কৃতিকারীদের ভালোবাসেন না।

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ 29:30

সে বলল: হে আমার প্রতিপালক! আমাকে সাহায্য করো দুষ্কৃতিকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে।

وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 29:36

পরকালের আশা রাখো এবং পৃথিবীতে দুষ্কৃতিকারী হয়ে বিপর্যয় সৃষ্টি করো না।

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ 38:28

আমি কি যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে পৃথিবীর দুষ্কৃতিকারীদের মতো করে দেবো?