আর যখন আমি মূসাকে চল্লিশ রাতের জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

আর যখন আমি মূসাকে কিতাব ও ফুরকান প্রদান করেছিলাম, যাতে তোমরা হিদায়াত পাও।

আর যখন মূসা তার জাতিকে বললেন: ‘হে আমার জাতি! তোমরা নিজেদের উপর জুলুম করেছ।’

আর যখন তোমরা বলেছিলে: ‘হে মূসা! আমরা কখনো তোমার প্রতি ঈমান আনব না, যতক্ষণ না আমরা আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখি।’

وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ 2:60

আর যখন মূসা তার জাতির জন্য পানি প্রার্থনা করলেন, তখন আমি বললাম: ‘তোমার লাঠি দ্বারা পাথরে আঘাত করো।’

আর যখন তোমরা বলেছিলে: ‘হে মূসা! আমরা এক ধরনের খাবারের উপর ধৈর্য ধরতে পারব না।’

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً 2:67

আর যখন মূসা তার জাতিকে বললেন: ‘নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদেরকে একটি গাভী জবাই করার নির্দেশ দিচ্ছেন।’

আর আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং তার পরে পরপর রসূল পাঠিয়েছিলাম।

وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ 2:92

আর নিশ্চয় মূসা তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন, তারপরও তোমরা তার পরে বাছুরকে (উপাস্য হিসেবে) গ্রহণ করেছিলে।

أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ 2:108

নাকি তোমরা তোমাদের রসূলকে এমন প্রশ্ন করতে চাও, যেমন এর আগে মূসাকে প্রশ্ন করা হয়েছিল?

وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ 2:136

আর যা মূসা ও ঈসাকে দেওয়া হয়েছিল এবং যা অন্যান্য নবীগণ তাদের প্রতিপালকের কাছ থেকে পেয়েছিলেন।

তুমি কি দেখনি মূসার পর বনী ইসরাঈলের নেতৃবর্গকে?

এতে ছিল তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রশান্তি এবং মূসার পরিবারের রেখে যাওয়া কিছু নিদর্শন।

আর যা মূসা ও ঈসাকে দেওয়া হয়েছিল এবং নবীগণ তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে পেয়েছিলেন।

فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً 4:153

তারা তো মূসার নিকট এর চেয়ে বড় জিনিসই দাবি করেছিল, বলেছিল: ‘আমাদেরকে আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখাও।’

অতঃপর আমি তা ক্ষমা করেছিলাম এবং মূসাকে সুস্পষ্ট প্রমাণশক্তি দিয়েছিলাম।

এবং আল্লাহ মূসার সাথে সরাসরি কথা বলেছিলেন।

আর যখন মূসা তার জাতিকে বললেন: ‘হে আমার জাতি! আল্লাহর অনুগ্রহ তোমাদের উপর স্মরণ করো।’

তারা বলল: ‘হে মূসা! সেখানে তো প্রবল শক্তিশালী জাতি আছে।’

তারা বলল: ‘হে মূসা! তারা যতদিন সেখানে থাকবে আমরা কখনোই প্রবেশ করব না।’

وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَارُونَ 6:84

আর তার বংশধরদের মধ্যে আমি দিয়েছিলাম দাউদ, সুলায়মান, আইয়ুব, ইউসুফ, মূসা ও হারূনকে।

قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ 6:91

বল: ‘সে কিতাব কে নাযিল করেছে যা মূসা এনেছিলেন মানুষের জন্য আলো ও পথনির্দেশনা হিসেবে?’

এরপর আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, যারা সৎকর্ম করে তাদের পূর্ণতা দানের জন্য।

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ 7:103

এরপর আমি মূসাকে আমার নিদর্শনসহ ফিরআউন ও তার সর্দারদের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ 7:104

আর মূসা বললেন: ‘হে ফিরআউন! আমি বিশ্বজগতের প্রতিপালকের প্রেরিত রসূল।’

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ 7:115

তারা বলল: ‘হে মূসা! তুমি আগে নিক্ষেপ করবে, না আমরা হব নিক্ষেপকারীদের মধ্যে?’

আর আমি মূসাকে ওয়াহী দিলাম: ‘তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো।’

তুমি কি মূসা ও তার জাতিকে ছেড়ে দেবে যাতে তারা জমিনে বিপর্যয় সৃষ্টি করে?

মূসা তার জাতিকে বললেন: ‘আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা কর এবং ধৈর্য ধর।’

আর যদি তাদের কোনো অমঙ্গল স্পর্শ করত, তারা মূসা ও তার সঙ্গীদেরকে অশুভ মনে করত।

তারা বলল: ‘হে মূসা! তোমার প্রতিপালকের কাছে আমাদের জন্য দোআ করো, যা তিনি তোমার সাথে অঙ্গীকার করেছেন।’

তারা বলল: ‘হে মূসা! আমাদের জন্যও একটি উপাস্য বানাও, যেমন তাদের উপাস্য আছে।’

আমি মূসার সাথে ত্রিশ রাতের প্রতিশ্রুতি করেছিলাম এবং দশ দ্বারা তা পূর্ণ করেছিলাম।

وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ 7:142

আর মূসা তার ভাই হারূনকে বললেন: ‘আমার জাতির মধ্যে আমার উত্তরসূরি হও এবং সংশোধন করো।’

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ 7:143

আর যখন মূসা আমাদের নির্ধারিত সময়ে এলেন এবং তার প্রতিপালক তার সাথে কথা বললেন, তখন তিনি বললেন: ‘হে আমার প্রতিপালক! আমাকে দেখান যাতে আমি আপনাকে দেখতে পারি।’

فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا 7:143

অতঃপর তার প্রতিপালক যখন পাহাড়ে প্রকাশিত হলেন, তখন তা গুঁড়িয়ে দিলেন এবং মূসা অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলেন।

قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي 7:144

তিনি বললেন: ‘হে মূসা! আমি তো তোমাকে আমার বার্তাসমূহের জন্য মানুষের উপর মনোনীত করেছি।’

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ 7:148

আর মূসার জাতি তার পরে তাদের অলংকার থেকে একটি বাছুর তৈরি করেছিল, যার ছিল ডাক।

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي 7:150

আর যখন মূসা ক্রোধান্বিত ও দুঃখিত হয়ে তার জাতির কাছে ফিরে এলেন, তিনি বললেন: ‘আমার পরে তোমরা কতই না মন্দভাবে আমাকে অনুসরণ করেছ।’

আর যখন মূসার ক্রোধ প্রশমিত হলো, তখন তিনি তাবলিগসমূহ হাতে নিলেন।

আর মূসা তার জাতি থেকে সত্তর জনকে আমার নির্ধারিত সময়ে নিয়ে এলেন।

আর মূসার জাতির মধ্যে এমন একটি দল ছিল যারা সত্য দ্বারা পথ দেখাত এবং তার দ্বারা ন্যায়বিচার করত।

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ 7:160

আর আমি মূসাকে ওয়াহী দিলাম, যখন তার জাতি পানি চাইলো: ‘তোমার লাঠি দ্বারা পাথরে আঘাত করো।’

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ 10:75

এরপর আমি মূসা ও হারূনকে ফিরআউন ও তার সর্দারদের কাছে প্রেরণ করলাম।

মূসা বললেন: ‘তোমরা কি সত্যকে জাদু বলছ, যখন তা তোমাদের কাছে এসেছে?’

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ 10:80

অতঃপর যখন জাদুকরেরা এলো, তখন মূসা তাদের বললেন: ‘তোমরা যা নিক্ষেপ করতে চাও, নিক্ষেপ করো।’

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ 10:81

অতঃপর যখন তারা নিক্ষেপ করল, মূসা বললেন: ‘তোমরা যা এনেছ তা তো জাদু। আল্লাহ তা অবশ্যই বাতিল করবেন।’

فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ 10:83

মূসার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিল কেবল তার জাতির একটি বংশধর দল, ফিরআউনের ভয়ে।

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا 10:84

আর মূসা বললেন: ‘হে আমার জাতি! যদি আল্লাহর প্রতি তোমরা ঈমান আনো, তবে তাঁরই উপর ভরসা করো।’

তখন মূসা তাকে ঘুষি মারলেন, ফলে সে মরে গেল।

মূসা তাকে বললেন: ‘নিশ্চয়ই তুমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্ট।’

قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ 28:19

সে বলল: ‘হে মূসা! তুমি কি আমাকে হত্যা করতে চাও, যেমন তুমি গতকাল এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলে?’

সে বলল: ‘হে মূসা! নেতৃবর্গ তোমাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করছে।’

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا 28:29

যখন মূসা মেয়াদ পূর্ণ করলেন এবং পরিবার নিয়ে চললেন, তখন তিনি তূর পাহাড়ের পাশে আগুন দেখতে পেলেন।

(ডাকা হলো:) ‘হে মূসা! আমি-ই আল্লাহ, বিশ্বজগতের প্রতিপালক।’

‘হে মূসা! সামনে এসো এবং ভয় করো না, নিশ্চয়ই তুমি নিরাপদদের অন্তর্ভুক্ত।’

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى 28:36

যখন মূসা তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ নিয়ে এলেন, তারা বলল: ‘এ তো গড়াছেড়া করা জাদু ছাড়া কিছু নয়।’

আর মূসা বললেন: ‘আমার প্রতিপালকই ভালো জানেন কে তাঁর পক্ষ থেকে হিদায়াত নিয়ে এসেছে।’

(ফিরআউন বলল:) ‘আমার জন্য একটি উঁচু প্রাসাদ তৈরি করো, হয়তো আমি মূসার উপাস্যের দিকে তাকাতে পারব।’

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ 28:43

আর অবশ্যই আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, প্রথম প্রজন্ম ধ্বংস করার পর।

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ 28:44

তুমি পশ্চিম দিকের পাশে ছিলে না, যখন আমি মূসার কাছে বিষয়টি ফয়সালা করেছিলাম।

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ 28:48

যখন তাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে সত্য পৌঁছল, তারা বলল: ‘তাকে তো এমন কিছু দেওয়া হয়নি, যেমন মূসাকে দেওয়া হয়েছিল।’

তারা কি এর আগে মূসাকে যা দেওয়া হয়েছিল, তা অস্বীকার করেনি?

নিশ্চয় কারূন ছিল মূসার জাতির অন্তর্ভুক্ত, অতঃপর সে তাদের উপর অন্যায় করেছিল।

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ 29:39

আর নিশ্চয় মূসা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন নিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু তারা জমিনে অহংকার করল।

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ 32:23

আর অবশ্যই আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, সুতরাং তুমি তার সাক্ষাৎ নিয়ে সন্দেহ করো না।

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ 33:7

আর যখন আমি নবীগণের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম — তোমার থেকেও, নূহ, ইবরাহীম ও মূসার থেকেও।

হে মুমিনগণ! তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা মূসাকে কষ্ট দিয়েছিল।

আর অবশ্যই আমি মূসা ও হারূনের উপর অনুগ্রহ করেছিলাম।

আর আমি মূসাকে আমার নিদর্শন ও স্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছিলাম।

ফিরআউন বলল: ‘আমাকে ছেড়ে দাও, আমি মূসাকে হত্যা করি; সে তার প্রতিপালককে ডাকুক।’

وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ 40:27

মূসা বললেন: ‘আমি আমার প্রতিপালক ও তোমাদের প্রতিপালকের কাছে আশ্রয় নিয়েছি প্রত্যেক অহংকারী থেকে।’

‘আকাশের উপায়-উপকরণে পৌঁছাই, হয়তো আমি মূসার উপাস্যের দিকে তাকাতে পারব।’

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ 40:53

আর অবশ্যই আমি মূসাকে হিদায়াত দিয়েছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাব উত্তরাধিকারী করেছিলাম।

আর অবশ্যই আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তাতে মতভেদ করা হয়েছিল।

এবং যা আমি ইবরাহীম, মূসা ও ঈসাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম।

আর অবশ্যই আমি মূসাকে আমার নিদর্শনসমূহসহ ফিরআউন ও তার সর্দারদের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।

এর আগে মূসার কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমত।

তারা বলল: ‘হে আমাদের জাতি! আমরা একটি কিতাব শুনেছি যা মূসার পরে নাযিল করা হয়েছে।’

আর মূসার কাহিনীতে, যখন আমি তাকে ফিরআউনের কাছে স্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছিলাম।

বরং তাকে কি জানানো হয়নি মূসার পুস্তকসমূহে যা রয়েছে?

আর যখন মূসা তার জাতিকে বললেন: ‘হে আমার জাতি! কেন তোমরা আমাকে কষ্ট দিচ্ছ?’