- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 376
مِلَّة
(মিল্লাহ)
অর্থ
দীন, ধর্ম, আদর্শ, জাতি
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১৫ বার
আয়াতের অর্থ
وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ 2:120 |
ইহুদি ও খ্রিস্টানরা কখনো তোমার প্রতি সন্তুষ্ট হবে না যতক্ষণ না তুমি তাদের ধর্ম অনুসরণ করো। |
وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ 2:130 |
কে আছে যে ইবরাহিমের ধর্ম থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, নিজেকে মূর্খ ছাড়া? |
قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا 2:135 |
বলো, বরং আমি ইবরাহিমের সরল ও একনিষ্ঠ ধর্ম অনুসরণ করি। |
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا 3:95 |
বলো, “আল্লাহ সত্য বলেছেন,” তাই তোমরা ইবরাহিমের একনিষ্ঠ ধর্ম অনুসরণ করো। |
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا 4:125 |
আল্লাহর প্রতি নিজেকে সম্পূর্ণ সমর্পণ করেছে এবং ইবরাহিমের সরল ধর্ম অনুসরণ করেছে — তার চেয়ে উত্তম ধর্ম কার? |
قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا 6:161 |
বলো, “আমার প্রভু আমাকে সরল পথে পরিচালিত করেছেন — স্থিত ধর্মে, ইবরাহিমের একনিষ্ঠ ধর্মে।” |
لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا 7:88 |
“হে শু‘আইব, আমরা অবশ্যই তোমাকে ও তোমার সঙ্গীদের আমাদের শহর থেকে বের করে দেব, অথবা তোমরা আমাদের ধর্মে ফিরে আসবে।” |
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ 7:89 |
“আমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে বড় মিথ্যা আরোপ করব, যদি তোমাদের ধর্মে ফিরে যাই।” |
إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ 12:37 |
“আমি এমন এক সম্প্রদায়ের ধর্ম ত্যাগ করেছি যারা আল্লাহতে বিশ্বাস করে না এবং পরকালে অবিশ্বাসী।” |
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ 12:38 |
“আমি আমার পিতৃপুরুষ ইবরাহিম, ইসহাক ও ইয়াকুবের ধর্ম অনুসরণ করেছি।” |
لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا 14:13 |
“আমরা তোমাদের আমাদের ভূমি থেকে বের করে দেব অথবা তোমরা আমাদের ধর্মে ফিরে আসবে।” |
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا 16:123 |
এরপর আমরা তোমার প্রতি ওহি প্রেরণ করেছি: “তুমি ইবরাহিমের একনিষ্ঠ ধর্ম অনুসরণ করো।” |
إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ 18:20 |
“তারা যদি তোমাদের উপর প্রভাবশালী হয়, তারা তোমাদেরকে পাথর ছুড়ে মারবে বা তাদের ধর্মে ফিরিয়ে নেবে।” |
مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ 22:78 |
“তোমাদের পিতা ইবরাহিমের ধর্ম — তিনিই তোমাদের ‘মুসলিম’ নাম দিয়েছেন।” |
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ 38:7 |
“আমরা শেষ ধর্মে এমন কিছু শুনিনি; এটা তো কেবল মনগড়া কথা।” |
