الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ 2:27

যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ভঙ্গ করে তার দৃঢ় চুক্তির পর।

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ 2:63

এবং যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তোমাদের উপর তূর পাহাড় উঁচু করেছিলাম।

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ 2:83

এবং যখন আমি বনী ইসরাঈল থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করবে না।

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ 2:84

এবং যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তোমরা তোমাদের রক্ত ঝরাবে না।

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ 2:93

এবং যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তোমাদের উপর তূর পাহাড় উঁচু করেছিলাম।

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ 3:81

এবং যখন আল্লাহ নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন: আমি তোমাদেরকে কিতাব ও প্রজ্ঞা দেই।

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ 3:187

এবং যখন আল্লাহ আহলে কিতাবদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন যে, তোমরা তা মানুষকে অবশ্যই পরিষ্কার করে বলবে।

وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا 4:21

এবং আমরা তোমাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম।

إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ 4:90

তবে তারা ছাড়া যারা এমন এক সম্প্রদায়ের সাথে যুক্ত হয়, যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে।

وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَىٰ أَهْلِهِ 4:92

আর যদি সে এমন এক সম্প্রদায়ের লোক হয়, যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে, তবে তার পরিবারকে রক্তপণ প্রদান করতে হবে।

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ 4:154

এবং আমরা তাদের অঙ্গীকারের কারণে তাদের উপর তূর পাহাড় উঁচু করেছিলাম।

وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا 4:154

এবং আমি তাদেরকে বলেছিলাম: শনিবারে সীমালঙ্ঘন করো না, এবং আমি তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম।

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ 4:155

অতএব, তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ ও আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করার কারণে…

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ 5:7

আর তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো এবং সেই অঙ্গীকার, যা দ্বারা তিনি তোমাদের সাথে অঙ্গীকার করেছিলেন।

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا 5:12

এবং অবশ্যই আল্লাহ বনী ইসরাঈলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন এবং তাদের মধ্য থেকে বারো জন নেতা নিয়োগ করেছিলেন।

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً 5:13

তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করার কারণে আমরা তাদের প্রতি লানত করেছি এবং তাদের হৃদয়কে কঠোর করেছি।

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ 5:14

আর যারা বলেছিল: আমরা নাসারা, তাদের থেকেও আমরা অঙ্গীকার নিয়েছিলাম।

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا 5:70

নিশ্চয়ই আমি বনী ইসরাঈলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তাদের কাছে রসূল পাঠিয়েছিলাম।

أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ 7:169

তাদের উপর কি কিতাবের অঙ্গীকার নেয়া হয়নি যে, তারা আল্লাহ সম্পর্কে সত্য ছাড়া কিছু বলবে না?

فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ 8:72

তবে তোমাদের উপর সাহায্য করা আবশ্যক, তবে এমন সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে নয়, যাদের সাথে তোমাদের চুক্তি রয়েছে।

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْمِيثَاقَ 13:20

যারা আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং চুক্তি ভঙ্গ করে না।

وَالَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ 13:25

আর যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ভঙ্গ করে তার দৃঢ় চুক্তির পর।

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ 33:7

এবং যখন আমি নবীদের কাছ থেকে তাদের অঙ্গীকার নিয়েছিলাম—তোমার কাছ থেকেও এবং নূহের কাছ থেকেও।

وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا 33:7

এবং আমরা তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম।

وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 57:8

অথচ অবশ্যই তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নেয়া হয়েছে, যদি তোমরা মুমিন হও।