وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ 6:152

তোমরা ন্যায়সঙ্গতভাবে পূর্ণ পরিমাপ ও ওজন প্রদান করো।

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 7:8

যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই সফলকাম হবে।

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ 7:9

আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই নিজেদের ক্ষতি করবে।

فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ 7:85

তাই তোমরা পরিমাপ ও ওজন পূর্ণ দাও এবং মানুষের প্রাপ্য কমিয়ে দিও না।

وَلَا تَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ 11:84

এবং তোমরা পরিমাপ ও ওজন কমিও না; নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কল্যাণে দেখতে পাচ্ছি।

وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ 11:85

হে আমার জাতি! ন্যায়সঙ্গতভাবে পূর্ণ পরিমাপ ও ওজন প্রদান করো।

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ 21:47

কিয়ামতের দিনের জন্য আমরা ন্যায়বিচারের পাল্লা স্থাপন করব।

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 23:102

যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই সফলকাম হবে।

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ 23:103

আর যাদের পাল্লা হালকা হবে, তারাই নিজেদের ক্ষতি করবে।

اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ 42:17

আল্লাহই সত্যসহ কিতাব ও ন্যায়বিচারের মানদণ্ড (মিজান) অবতীর্ণ করেছেন।

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ 55:7

তিনি আকাশকে উচ্চে উত্তোলন করেছেন এবং স্থাপন করেছেন মাপ-তৌলের মানদণ্ড।

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ 55:8

যেন তোমরা মাপ-তৌলে সীমালঙ্ঘন না করো।

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ 55:9

ন্যায়সঙ্গতভাবে ওজন স্থাপন করো এবং মাপ-তৌল কমিও না।

وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ 57:25

এবং আমরা তাদের সাথে কিতাব ও ন্যায়বিচারের মানদণ্ড প্রেরণ করেছি, যাতে মানুষ ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে।

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ 101:6

অতএব, যার পাল্লা ভারী হবে…

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ 101:8

আর যার পাল্লা হালকা হবে…