- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 199
مَّعْرُوف
(মা’রূফ)
অর্থ
সৎকাজ, ন্যায়, যথাবিধি
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৪ বার
আয়াতের অর্থ
| فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ 2:178 |
অতএব, যার ভাইয়ের পক্ষ থেকে কিছুটা ক্ষমা করা হয়, তবে তা উত্তমরূপে অনুসরণ করা হবে। |
| الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ 2:180 |
পিতা-মাতা ও নিকটাত্মীয়দের জন্য বৈধভাবে উইল করা রয়েছে। |
| وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ 2:228 |
আর নারীদের জন্য রয়েছে তাদের উপর যা কর্তব্য, তা সদাচার অনুযায়ী। |
الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ 2:229 |
তালাক দু’বার। তারপর হয় সুন্দরভাবে রাখা, নয়তো সদাচারসহ বিদায় দেওয়া। |
| فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 2:231 |
সুতরাং তোমরা তাদেরকে সদাচার অনুযায়ী ধরে রাখো। |
| أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 2:231 |
অথবা তাদেরকে সদাচার অনুযায়ী বিদায় দাও। |
فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ 2:232 |
তাদেরকে বাধা দিয়ো না যাতে তারা তাদের স্বামীদের সাথে বিবাহ করতে পারে, যদি তারা পরস্পর সদাচার অনুযায়ী সম্মত হয়। |
| وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ 2:233 |
আর সন্তানের জনকের দায়িত্ব হলো তাদের (মায়ের) খাওয়ানো ও পরানো সদাচার অনুযায়ী। |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ 2:233 |
তোমাদের জন্য কোনো গোনাহ নেই, যখন তোমরা তোমাদের দেওয়া বস্তু যথাযথভাবে বুঝিয়ে দেবে। |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ 2:234 |
তাদের ব্যাপারে কোনো গোনাহ নেই, যখন তারা নিজেদের ব্যাপারে সদাচার অনুযায়ী কাজ করবে। |
وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ 2:236 |
আর তোমরা তাদেরকে উপকৃত করো—সামর্থ্যবান তার সামর্থ্য অনুযায়ী, দরিদ্র তার সামর্থ্য অনুযায়ী, সদাচার অনুযায়ী উপহার দিয়ে। |
فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ 2:240 |
তারপর তারা যদি বের হয়, তবে তাদের ব্যাপারে যা তারা নিজেদের জন্য সদাচার অনুযায়ী করে, তাতে তোমাদের জন্য কোনো গোনাহ নেই। |
| وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ 2:241 |
তালাকপ্রাপ্ত নারীদের জন্য রয়েছে সদাচার অনুযায়ী উপকরণ, মুত্তাকীদের উপর তা ফরজ। |
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ 3:104 |
আর তোমাদের মধ্যে একটি দল থাকুক যারা সৎকাজের দিকে আহ্বান করবে ও সৎকাজের আদেশ করবে। |
تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ 3:110 |
তোমরা সৎকাজের আদেশ দাও, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করো এবং আল্লাহতে ঈমান রাখো। |
| يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ 3:114 |
তারা আল্লাহ ও পরকালীন দিবসে ঈমান আনে এবং সৎকাজের আদেশ দেয়। |
| وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ 4:6 |
আর যদি সে গরিব হয়, তবে সে যেন সদাচার অনুযায়ী ভোগ করে। |
| وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ 4:19 |
আর তোমরা তাদের সাথে সদাচার অনুযায়ী জীবনযাপন করো। |
وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ 4:25 |
আর তাদেরকে তাদের মাহর যথাযথভাবে দাও—পবিত্রভাবে, ব্যভিচারিণী না হয়ে। |
لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ 4:114 |
তাদের গোপন কথাবার্তার অধিকাংশে কোনো কল্যাণ নেই, তবে সে ব্যতীত যে সদকা বা সৎকাজের আদেশ দেয়। |
يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ 7:157 |
তিনি তাদেরকে সৎকাজের আদেশ দেন, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করেন এবং তাদের জন্য পবিত্র বস্তু হালাল করেন। |
يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ 9:67 |
তারা অসৎকাজের আদেশ দেয়, সৎকাজ থেকে নিষেধ করে এবং তাদের হাত চেপে ধরে (কৃপণতা করে)। |
يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ 9:71 |
তারা সৎকাজের আদেশ দেয়, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করে এবং নামাজ কায়েম করে। |
الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ 9:112 |
যারা সৎকাজের আদেশ দেয়, অসৎকাজ থেকে নিষেধ করে এবং আল্লাহর সীমারক্ষা করে। |
| وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ 22:41 |
আর তারা সৎকাজের আদেশ দিয়েছিল এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করেছিল। |
| فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا 31:15 |
সুতরাং তাদের (অবিশ্বাসী পিতা-মাতা) অনুসরণ করো না, তবে দুনিয়াতে তাদের সাথে সদাচার অনুযায়ী সহাবস্থান করো। |
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ 31:17 |
হে আমার ছেলে! নামাজ কায়েম কর, সৎকাজের আদেশ দাও এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ কর। |
| إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا 33:6 |
তবে যদি তোমরা তোমাদের অভিভাবকদের প্রতি সদাচার প্রদর্শন কর, তবে অসুবিধা নেই। |
| وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا 33:32 |
| আর তোমরা বলো শোভন কথা। |
| طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ 47:21 |
| আনুগত্য ও শোভন কথা। |
وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ 60:12 |
এবং যেন তারা তোমাকে কোন সৎকাজে অবাধ্য না হয়, তাহলে তাদের কাছ থেকে বায়আত নাও ও আল্লাহর কাছে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। |
| فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 65:2 |
যখন তারা তাদের নির্দিষ্ট মেয়াদে পৌঁছে যায়, তখন তাদেরকে সদাচার অনুযায়ী ধরে রাখো। |
| أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 65:2 |
অথবা তাদেরকে সদাচার অনুযায়ী বিচ্ছেদ করো। |
فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ 65:6 |
তারা যদি তোমাদের জন্য দুধ পান করায়, তবে তাদেরকে তাদের পারিশ্রমিক দাও এবং নিজেদের মধ্যে সদাচার অনুযায়ী পরামর্শ করো। |
