- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 278
مُّسْتَقِيم
(মুস্তাক্বীম)
অর্থ
সরল সঠিক
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৩ বার
আয়াতের অর্থ
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا 6:126 |
আর এটাই তোমার প্রতিপালকের সরল পথ। |
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ 6:153 |
এবং নিশ্চয়ই এটাই আমার সরল পথ, তাই তোমরা এটাকে অনুসরণ করো। |
وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 10:25 |
এবং তিনি যাকে ইচ্ছা করেন সরল পথে পরিচালিত করেন। |
مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 11:56 |
কোনো প্রাণী নেই যার কপালের লক আল্লাহর হাতে নেই। নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক সরল পথে আছেন। |
قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ 15:41 |
তিনি বললেন: এটি আমার ওপর (স্থাপিত) সরল পথ। |
هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 16:76 |
সে কি সমান, যে ন্যায়পরায়ণতার নির্দেশ দেয় এবং যে সরল পথে রয়েছে? |
شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 16:121 |
তিনি তাঁর অনুগ্রহের প্রতি কৃতজ্ঞ ছিলেন। আল্লাহ তাকে মনোনীত করলেন এবং তাকে সরল পথে পরিচালিত করলেন। |
وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ 17:35 |
যখন তোমরা মাপ দাও তখন পূর্ণ মাপ দাও এবং সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করো। |
وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ 19:36 |
এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার রব এবং তোমাদের রব। অতএব তাঁর ইবাদত করো। এটাই সরল পথ। |
وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 22:54 |
এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের সরল পথে পরিচালিত করেন। |
وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُسْتَقِيمٍ 22:67 |
এবং তুমি তোমার প্রতিপালকের দিকে আহ্বান করো, নিশ্চয়ই তুমি সরল পথের ওপর রয়েছ। |
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 23:73 |
এবং নিশ্চয়ই তুমি তাদের সরল পথে আহ্বান জানাও। |
وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 24:46 |
আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন তাকে সরল পথে পরিচালিত করেন। |
وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ 26:182 |
তোমরা সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করো। |
عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 36:4 |
| সরল পথে। |
وَأَنِ اعْبُدُونِي هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ 36:61 |
এবং (বলুন) আমার ইবাদত করো। এটাই সরল পথ। |
وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 42:52 |
এবং নিশ্চয়ই তুমি সরল পথে পথপ্রদর্শন করো। |
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 43:43 |
সুতরাং যা তোমার প্রতি অহি করা হয়েছে সেটাকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো। নিশ্চয়ই তুমি সরল পথে রয়েছ। |
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ 43:61 |
এবং নিশ্চয়ই এটি কিয়ামতের জ্ঞান। তাই এ ব্যাপারে সন্দেহ করোনা এবং আমার অনুসরণ করো। এটাই সরল পথ। |
إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ 43:64 |
নিশ্চয়ই আল্লাহ আমার রব এবং তোমাদের রব। তাই তাঁর ইবাদত করো। এটাই সরল পথ। |
يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ 46:30 |
তিনি পথপ্রদর্শন করেন সত্যের দিকে এবং সরল পথে। |
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 48:2 |
তিনি তোমার ওপর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করবেন এবং তোমাকে সরল পথে পরিচালিত করবেন। |
وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 48:20 |
যাতে তা মুমিনদের জন্য নিদর্শন হয় এবং তিনি তোমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করেন। |
