• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 83

نَادَىٰ

(নাদা)

অর্থ

ডাকা

শব্দমূল

ن د و

ক্যাটাগরি

III

কুরআনে এসেছে

৪৪ বার

আয়াতের অর্থ

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ 3:39
তখন ফেরেশতারা তাকে ডাকল, যখন সে মিহরাবে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ছিল।
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا 3:193
হে আমাদের রব! নিশ্চয় আমরা একজন আহ্বানকারীকে শুনেছি, সে ঈমানের দিকে আহ্বান করছে—তোমাদের রবের উপর ঈমান আনো—অতএব আমরা ঈমান এনেছি।
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا 5:58
আর যখন তোমরা নামাজের জন্য আহ্বান কর, তারা এটিকে ঠাট্টা ও খেলা বানিয়ে নেয়।
وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ 7:22
আর তাদের উভয়কে তাদের রব ডাকলেন, বললেন: আমি কি তোমাদেরকে ঐ গাছ থেকে বারণ করিনি?
وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 7:43
আর তাদের ডাকা হবে: এ সেই জান্নাত, তোমরা তোমাদের আমলের কারণে তা উত্তরাধিকারস্বরূপ পেয়েছ।
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا 7:44
জান্নাতবাসীরা আগুনবাসীদের ডাকবে: আমরা আমাদের রব যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা সত্য পেয়েছি।
وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ 7:46
আর তারা জান্নাতবাসীদের ডাকবে: তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ 7:48
আর আ’রাফবাসীরা কিছু লোককে ডাকবে, যাদের তারা তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনবে।
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ 7:50
আগুনবাসীরা জান্নাতবাসীদের ডাকবে: আমাদের উপর কিছু পানি ঢেলে দাও অথবা যা আল্লাহ তোমাদের দিয়েছেন।
وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا 11:42
নূহ তার পুত্রকে ডাকলেন, যখন সে আলাদা ছিল: হে আমার ছেলে! আমাদের সাথে আরোহন করো।
وَنَادَىٰ نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي 11:45
আর নূহ তার রবকে ডাকলেন, বললেন: হে আমার রব! আমার পুত্র তো আমার পরিবারভুক্ত।
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ 18:52
যেদিন তিনি বলবেন: ডাকো আমার সেই শরীকদেরকে যাদের তোমরা মনে করেছিলে।
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا 19:3
যখন সে তার রবকে ডেকেছিল একান্ত গোপন ডাকে।
فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا 19:24
তখন তার নিচ দিক থেকে তাকে ডাকা হলো: দুঃখ করো না, তোমার রব তোমার নিচে একটি ঝরনা বানিয়ে দিয়েছেন।
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا 19:52
আমরা তাকে তূরের দক্ষিণ দিক থেকে ডাকলাম এবং তাকে গোপন আলাপে কাছে টেনে নিলাম।
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ 20:11
যখন সে আগুনের কাছে এলো, তখন ডাকা হলো: হে মূসা!
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ 21:76
আর নূহকে স্মরণ করো, যখন সে আগে ডাকল; আমরা তার সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করেছিলাম।
وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ 21:83
এবং আইয়ুবকে স্মরণ করো, যখন সে তার রবকে ডাকল: আমাকে কষ্ট স্পর্শ করেছে, আর তুমি দয়ালুদের মধ্যে সর্বাধিক দয়ালু।
فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ 21:87
আর সে অন্ধকারগুলোতে ডাকল: তুমি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তুমি পবিত্র, আমি তো জালিমদের অন্তর্ভুক্ত।
وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ 21:89
আর জাকারিয়াকে স্মরণ করো, যখন সে তার রবকে ডাকল: আমাকে একাকী রেখো না, আর তুমি সর্বোত্তম উত্তরাধিকারী।
وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 26:10
আর যখন তোমার রব মূসাকে ডাকলেন: যাও জালিম সম্প্রদায়ের কাছে।
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا 27:8
যখন সে আগুনের কাছে এলো, তখন ডাকা হলো: আগুনের মধ্যে এবং এর চারপাশে যিনি আছেন, তিনি বরকতময়।
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ 28:30
যখন সে এলো, তখন ডাকা হলো উপত্যকার ডান দিক থেকে, বরকতময় ভূমি থেকে।
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ 28:46
আর তুমি তো তূরের পাশে ছিলে না, যখন আমরা ডাক দিয়েছিলাম; বরং এটা তোমার রবের রহমত।
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ 28:62
আর যেদিন তিনি তাদের ডাকবেন, তিনি বলবেন: কোথায় আমার শরীকরা, যাদের তোমরা দাবী করতে?
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ 28:65
আর যেদিন তিনি তাদের ডাকবেন, বলবেন: তোমরা রসূলদের কী উত্তর দিয়েছিলে?
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ 28:74
আর যেদিন তিনি তাদের ডাকবেন, বলবেন: কোথায় আমার শরীকরা, যাদের তোমরা দাবী করতে?
وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ 37:75
আর নিশ্চয় নূহ আমাদের ডাক দিয়েছিল, আর আমরা কতই না উত্তম সাড়া দানকারী।
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ 37:104
আর আমরা তাকে ডাকলাম: হে ইবরাহীম!
كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ 38:3
তাদের আগে কত সম্প্রদায়কে আমরা ধ্বংস করেছি, তখন তারা ডাক দিল—কিন্তু আর পালাবার সময় ছিল না।
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ 38:41
আর আমার বান্দা আইয়ুবকে স্মরণ করো, যখন সে তার রবকে ডাকল।
يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ 40:10
তাদেরকে ডাকা হবে: আল্লাহর ঘৃণা তোমাদের নিজেদের প্রতি ঘৃণার চেয়ে বড়।
أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ 41:44
তাদেরকে দূর থেকে ডাকা হয়।
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ 41:47
আর যেদিন তিনি তাদের ডাকবেন: কোথায় আমার শরীকরা? তারা বলবে: আমরা তোমাকে জানিয়ে দিলাম, আমাদের মধ্যে কোনো সাক্ষী নেই।
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ 43:51
আর ফেরাউন তার সম্প্রদায়ের মধ্যে ঘোষণা দিল: হে আমার সম্প্রদায়! মিসরের রাজত্ব কি আমার জন্য নয়?
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ 43:77
আর তারা ডাকবে: হে মালিক! তোমার রব আমাদেরকে শেষ করে দিন।
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 49:4
নিশ্চয় যারা তোমাকে হুজরার পেছন থেকে ডাকে, তাদের অধিকাংশই বোঝে না।
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ 50:41
শোনো, যেদিন আহ্বানকারী কাছের স্থান থেকে ডাক দেবে।
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ 54:29
তখন তারা তাদের সঙ্গীকে ডাকল, সে উটনীকে হত্যা করতে এগিয়ে এলো।
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ قَالُوا بَلَىٰ 57:14
তারা তাদের ডাকবে: আমরা কি তোমাদের সাথে ছিলাম না? তারা বলবে: হ্যাঁ।
إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ 62:9
যখন জুমার দিনে নামাজের জন্য আহ্বান করা হয়, তখন আল্লাহর স্মরণের দিকে ছুটো।
وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ 68:48
আর তুমি যেন মাছওয়ালা ব্যক্তির মতো হয়ো না, যখন সে ডাকল অথচ সে ছিল ক্ষুব্ধ।
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى 79:16
যখন তার রব তাকে ডেকেছিলেন পবিত্র উপত্যকায়—তূওয়া-তে।
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 79:23
অতঃপর সে লোকসমাগম করল এবং ঘোষণা দিল।