- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 225
نَبَأ
(নাবা’)
অর্থ
সংবাদ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৯ বার
আয়াতের অর্থ
| ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ 3:44 |
এটা গায়েবের সংবাদসমূহ থেকে, যা আমরা তোমার প্রতি ওহী করছি। |
| وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا 5:27 |
তাদেরকে আদমের দুই পুত্রের ঘটনা সত্যসহ পাঠ করে শোনাও, যখন তারা উভয়ে কুরবানী পেশ করেছিল। |
| فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 6:5 |
শিগগিরই তাদের কাছে এসে যাবে সে সব ঘটনার সংবাদ, যেগুলো নিয়ে তারা উপহাস করত। |
| وَلَقَدْ جَاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلِينَ 6:34 |
আর অবশ্যই তোমার কাছে এসেছে প্রেরিতদের সংবাদ। |
| لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ 6:67 |
প্রত্যেক ঘটনার জন্য একটি স্থির সময় আছে, আর তোমরা তা শিগগিরই জানতে পারবে। |
| تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَائِهَا 7:101 |
এসব জনপদের কিছু সংবাদ আমরা তোমাকে বর্ণনা করি। |
| وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا 7:175 |
তাদেরকে সেই ব্যক্তির ঘটনা পাঠ কর, যাকে আমরা আমাদের নিদর্শন দিয়েছিলাম, কিন্তু সে তা থেকে বের হয়ে গিয়েছিল। |
| أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ 9:70 |
তাদের কাছে কি পৌঁছেনি তাদের আগের লোকদের সংবাদ—নূহের জাতি, ‘আদ ও সামূদের? |
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ 10:71 |
তাদেরকে নূহের ঘটনা পাঠ করে শোনাও, যখন তিনি তার জাতিকে বলেছিলেন… |
| تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ 11:49 |
এগুলো গায়েবের সংবাদসমূহ থেকে, যা আমরা তোমার প্রতি ওহী করি। |
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ 11:100 |
এটা জনপদগুলোর সংবাদসমূহ থেকে, যা আমরা তোমাকে বর্ণনা করি—কিছু এখনও টিকে আছে, কিছু ধ্বংস হয়ে গেছে। |
وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ 11:120 |
আর আমরা তোমাকে সব রসূলদের সংবাদ বর্ণনা করি, যাতে এর দ্বারা তোমার হৃদয় দৃঢ় হয়। |
| ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ 12:102 |
এটা গায়েবের সংবাদসমূহ থেকে, যা আমরা তোমার প্রতি ওহী করি। |
| أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ 14:9 |
তোমাদের কাছে কি পৌঁছেনি তোমাদের পূর্ববর্তীদের সংবাদ—নূহের জাতি, ‘আদ ও সামূদ? |
| نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ 18:13 |
আমরা তোমার কাছে তাদের সংবাদ সত্যসহ বর্ণনা করছি। |
| كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ 20:99 |
এভাবেই আমরা তোমাকে অতীতের কিছু ঘটনার সংবাদ বর্ণনা করি। |
| فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ 26:6 |
তারা মিথ্যা বলেছে, তাই তাদের কাছে এসে যাবে সে সব ঘটনার সংবাদ, যেগুলো নিয়ে তারা উপহাস করত। |
| وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ 26:69 |
তাদেরকে ইবরাহীমের ঘটনা পাঠ করে শোনাও। |
فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ 27:22 |
সে বলল, ‘আমি এমন কিছু সম্পর্কে অবগত হয়েছি যা তুমি জানো না, আর আমি তোমার কাছে সাবা থেকে নিশ্চিত সংবাদ নিয়ে এসেছি।’ |
نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 28:3 |
আমরা তোমাকে মূসা ও ফেরাউনের ঘটনা সত্যসহ পাঠ করি, এমন সম্প্রদায়ের জন্য যারা ঈমান আনে। |
| فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ 28:66 |
সেদিন তাদের কাছে সংবাদসমূহ অস্পষ্ট হয়ে যাবে, ফলে তারা আর প্রশ্ন করতে পারবে না। |
وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ 33:20 |
আর যদি দলবদ্ধ বাহিনী আসে, তারা চায় যেন মরুভূমিতে চলে যায় এবং তোমাদের খবরখবর জিজ্ঞেস করে। |
| وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ 38:21 |
তোমার কাছে কি পৌঁছেছে সেই বিবাদমানদের সংবাদ, যখন তারা মিহরাব টপকে ঢুকে পড়েছিল? |
| قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ 38:67 |
| বল, ‘এটা এক মহাসংবাদ।’ |
| وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ 38:88 |
আর অল্প সময় পরেই তোমরা তার সংবাদ অবশ্যই জানতে পারবে। |
| إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ 49:6 |
যদি কোনো ফাসিক তোমাদের কাছে সংবাদ নিয়ে আসে তবে খোঁজ-তদন্ত করো। |
| وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ 54:4 |
আর অবশ্যই তাদের কাছে এসেছে এমন সব সংবাদ, যাতে ছিল যথেষ্ট সতর্কতা। |
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ 64:5 |
তোমাদের কাছে কি পৌঁছেনি তাদের সংবাদ, যারা পূর্বে কুফরি করেছিল, অতঃপর নিজেদের কর্মফল ভোগ করেছিল? |
| عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ 78:2 |
| সেই মহাসংবাদের ব্যাপারে। |
