- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 100
نَبِىّ
(নাবী)
অর্থ
নবি
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৭৫ বার
আয়াতের অর্থ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ 2:61 |
এটা এজন্য যে তারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করত এবং নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করত। |
| قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:91 |
বল: যদি তোমরা মুমিন হও, তবে কেন তোমরা পূর্বে আল্লাহর নবীদের হত্যা করেছিলে? |
وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ 2:136 |
আর নবীগণকে তাদের রবের পক্ষ থেকে যা দেওয়া হয়েছিল, আমরা তাদের মধ্যে কাউকে আলাদা করি না। |
وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ 2:177 |
কিন্তু সৎকর্ম হলো— যে ঈমান আনে আল্লাহতে, পরকালে, ফেরেশতাগণে, কিতাবে এবং নবীগণে। |
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ 2:213 |
মানুষ ছিল এক জাতি, অতঃপর আল্লাহ নবীগণকে পাঠালেন সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে। |
| إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 2:246 |
যখন তারা তাদের নবীকে বলল: আমাদের জন্য একজন রাজা নিয়োগ করুন, যাতে আমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করি। |
| وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ 2:247 |
তখন তাদের নবী বললেন: আল্লাহ তোমাদের জন্য তালুতকে রাজা করেছেন। |
| وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ 2:248 |
তাদের নবী বললেন: তার রাজত্বের নিদর্শন হলো যে তোমাদের কাছে সেই সিন্দুক আসবে। |
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ 3:21 |
যারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে এবং নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করে। |
أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا 3:39 |
আল্লাহ তোমাকে ইয়াহইয়ার সুসংবাদ দেন, যিনি হবেন নেতা, পবিত্র এবং একজন নবী। |
| إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ 3:68 |
নিশ্চয় ইবরাহিমের নিকটতম হলো যারা তাকে অনুসরণ করেছে এবং এই নবী। |
| وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا 3:80 |
তিনি তোমাদেরকে কখনো নির্দেশ দেবেন না ফেরেশতাদের ও নবীদের উপাস্য বানাতে। |
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ 3:81 |
আর যখন আল্লাহ নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন। |
| وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ 3:84 |
আর যা দেওয়া হয়েছিল মূসা, ঈসা এবং নবীগণকে তাদের রবের পক্ষ থেকে। |
كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ 3:112 |
তারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করত এবং নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করত। |
وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ 3:146 |
কত নবীই না ছিলেন, যাদের সাথে বহু আল্লাহপ্রেমী যুদ্ধ করেছিল। |
| وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ 3:161 |
কোনো নবীর পক্ষে প্রতারণা করা সমীচীন নয়। |
| سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ 3:181 |
আমরা তাদের কথা লিখে রাখব এবং তাদের নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যাকাণ্ড। |
فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ 4:69 |
তারা থাকবে তাদের সাথে যাদের ওপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন— নবীগণ, সত্যবাদীগণ ইত্যাদি। |
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ 4:155 |
তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ ও নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যার কারণে। |
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ 4:163 |
আমি তোমার প্রতি অহি করেছি যেমন নূহ ও তার পরবর্তী নবীদের প্রতি অহি করেছি। |
اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا 5:20 |
আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের মাঝে নবী বানিয়েছিলেন। |
| يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا 5:44 |
এ আইন দ্বারা হুকুম দিতেন সেই নবীগণ, যারা আত্মসমর্পণ করেছিলেন। |
وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ 5:81 |
যদি তারা আল্লাহ ও নবীতে বিশ্বাস করত… তবে তাদেরকে বন্ধু বানাত না। |
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ 6:112 |
এভাবে আমি প্রত্যেক নবীর জন্য মানুষের ও জিনের শয়তানদের শত্রু করেছি। |
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ 7:94 |
আমি কোনো নগরে নবী পাঠাইনি, কিন্তু তার লোকদেরকে কষ্ট দিয়েছি। |
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ 7:157 |
যারা অনুসরণ করে সেই রাসূল, নিরক্ষর নবীকে, যাকে তারা তাওরাত ও ইঞ্জিলে লিখিত পায়। |
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ 7:158 |
তাই ঈমান আনো আল্লাহ ও তাঁর রাসূল, নিরক্ষর নবীর প্রতি। |
| يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 8:64 |
হে নবী! তোমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট এবং মুমিনরা। |
| يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ 8:65 |
হে নবী! মুমিনদেরকে যুদ্ধের জন্য উদ্বুদ্ধ করুন। |
مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ 8:67 |
কোনো নবীর জন্য উপযুক্ত নয় যে তার কাছে বন্দী থাকে যতক্ষণ না সে যুদ্ধে শক্তিশালী হয়। |
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ 8:70 |
হে নবী! বল: যারা তোমাদের হাতে বন্দী, যদি আল্লাহ তাদের অন্তরে কল্যাণ জানেন তবে তিনি আরও ভালো দেবেন। |
| وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ 9:61 |
তাদের মধ্যে কেউ নবীকে কষ্ট দেয় এবং বলে: তিনি তো কানসর্বস্ব। |
| يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ 9:73 |
হে নবী! কাফের ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে জিহাদ করুন। |
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ 9:113 |
নবী ও মুমিনদের জন্য শোভন নয় যে তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে। |
| لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ 9:117 |
নিশ্চয় আল্লাহ নবী, মুহাজির ও আনসারদের তাওবা কবুল করেছেন। |
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا 17:55 |
আমি কিছু নবীকে অন্যদের ওপর মর্যাদা দিয়েছি, আর দাউদকে দিয়েছি যাবূর। |
| قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا 19:30 |
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর বান্দা, তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন এবং নবী করেছেন। |
| وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا 19:41 |
কিতাবে ইবরাহিমকে স্মরণ কর, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী। |
| وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا 19:49 |
আমি তাঁকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করেছি এবং তাদের সবাইকে নবী করেছি। |
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا 19:51 |
কিতাবে মূসাকে স্মরণ কর, তিনি ছিলেন নির্বাচিত, একজন রাসূল ও নবী। |
| وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا 19:53 |
আমি তাকে আমার রহমত থেকে দিয়েছিলাম তার ভাই হারুনকে, একজন নবী করে। |
| إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا 19:54 |
তিনি ছিলেন প্রতিশ্রুতিশীল, একজন রাসূল ও নবী। |
| وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا 19:56 |
কিতাবে ইদরিসকে স্মরণ কর, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী। |
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ 19:58 |
এরা সেই নবীগণ যাদের ওপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন, আদমের সন্তানদের মধ্য থেকে। |
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ 22:52 |
তোমার পূর্বে আমি কোনো রাসূল বা নবী পাঠাইনি, কিন্তু যখন সে কিছু আশা করত, শয়তান তা নষ্ট করত। |
| وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ 25:31 |
এভাবে আমি প্রত্যেক নবীর জন্য অপরাধীদেরকে শত্রু করেছি। |
| يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ 33:1 |
হে নবী! আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফের ও মুনাফিকদের আনুগত্য করবেন না। |
| النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ 33:6 |
নবী মুমিনদের প্রতি তাদের নিজেদের থেকেও অধিক অধিকার রাখেন। |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ 33:7 |
আর যখন আমি নবীদের কাছ থেকে তাদের অঙ্গীকার নিয়েছিলাম— তোমার কাছ থেকেও এবং নূহের কাছ থেকেও। |
