• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 77

نَبَّأَ

(নাব্বা)

অর্থ

জানিয়ে দেওয়া, সংবাদ

শব্দমূল

ن ب ا

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৪৬ বার

আয়াতের অর্থ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَٰلِكُمْ 3:15
বলুন, আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম বিষয়ে অবহিত করব?
وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ 3:49
এবং আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দিই তোমরা যা খাও এবং যা তোমরা তোমাদের ঘরে সঞ্চয় করে রাখো।
وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ 5:14
এবং আল্লাহ তাদেরকে শীঘ্রই জানিয়ে দেবেন তারা যা করত।
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 5:48
তোমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর কাছেই; তারপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যেসব বিষয়ে মতভেদ করতে।
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ 5:60
বলুন, আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়ে মন্দ বিষয়ে অবহিত করব, যা আল্লাহর কাছে প্রতিফল স্বরূপ রয়েছে?
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 5:105
তোমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর কাছেই; অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যা করতে।
ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 6:60
তারপর তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যা করতে।
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 6:108
তারপর তাদের রবের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন হবে; অতঃপর তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা যা করত।
نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 6:143
তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে আমাকে জ্ঞানের দ্বারা অবহিত কর।
إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ 6:159
তাদের বিষয় তো আল্লাহর নিকটেই; অতঃপর তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা যা করতে।
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ 6:164
তারপর তোমাদের রবের কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন হবে; অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যেসব বিষয়ে মতভেদ করতে।
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ 9:64
মুনাফিকরা ভয় করে যে তাদের ব্যাপারে এমন কোনো সূরা নাযিল হবে, যা তাদের অন্তরের কথা প্রকাশ করবে।
قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ 9:94
বলুন, তোমরা অজুহাত দেখিও না, আমরা তোমাদেরকে বিশ্বাস করব না; আল্লাহ আমাদেরকে তোমাদের খবর জানিয়ে দিয়েছেন।
ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 9:94
তারপর তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে অদৃশ্য ও দৃশ্যমান জগতের জ্ঞানীর নিকট, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যা করতে।
وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 9:105
এবং তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে অদৃশ্য ও দৃশ্যমান জগতের জ্ঞানীর নিকট, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যা করতে।
قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ 10:18
বলুন, তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছু জানাচ্ছ যেটি তিনি আসমানসমূহে ও যমীনে জানেন না?
ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 10:23
তারপর আমাদের কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন হবে; অতঃপর আমরা তোমাদেরকে জানিয়ে দেব তোমরা যা করতে।
وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُمْ بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 12:15
এবং আমি তাঁর প্রতি প্রত্যাদেশ করলাম যে, তুমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের এ ব্যাপারে অবহিত করবে, অথচ তারা বুঝতেও পারবে না।
إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ 12:36
আমি স্বপ্নে দেখছি আমার মাথার উপর রুটি বহন করছি, যেখান থেকে পাখিরা খাচ্ছে। আমাদেরকে এর ব্যাখ্যা জানাও।
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ 12:37
তিনি বললেন, তোমাদের দু’জনকে যে খাবার দেওয়া হবে, তা আসার আগেই আমি তোমাদেরকে এর ব্যাখ্যা জানিয়ে দেব।
وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ 12:45
তাদের মধ্যে যে রক্ষা পেয়েছিল এবং বহু দিন পরে মনে করল, সে বলল: আমি তোমাদেরকে এর ব্যাখ্যা জানিয়ে দেব।
أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ 13:33
বরং তোমরা কি তাকে এমন কিছু জানাচ্ছ যা সে যমীনে জানে না, নাকি কেবল বাহ্যিক কথা বলে যাচ্ছ?
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 15:49
আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দাও, আমি অবশ্যই পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ 15:51
এবং তাদেরকে ইবরাহীমের অতিথিদের সম্পর্কে অবহিত করো।
سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا 18:78
আমি তোমাকে এমন কিছুর ব্যাখ্যা জানিয়ে দেব, যেগুলোর উপর তুমি ধৈর্য ধরতে পারনি।
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا 18:103
বলুন, আমি কি তোমাদেরকে কর্মের দিক দিয়ে সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্তদের সম্পর্কে জানিয়ে দেব?
قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا 22:72
বলুন, আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়ে মন্দ বিষয়ে অবহিত করব? (তা হলো) আগুন, যা আল্লাহ কাফেরদের জন্য প্রতিশ্রুত করেছেন।
قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا 24:64
তিনি অবশ্যই জানেন তোমরা কী অবস্থায় আছো, এবং যেদিন তারা তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে, সেদিন তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা যা করেছিল।
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ 26:221
আমি কি তোমাদেরকে জানাব, কার উপর শয়তানরা অবতীর্ণ হয়?
إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 29:8
তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই; অতঃপর আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব তোমরা যা করতে।
ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 31:15
তারপর তোমাদের প্রত্যাবর্তন আমার কাছেই; অতঃপর আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব তোমরা যা করতে।
إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا 31:23
তাদের প্রত্যাবর্তন আমাদের কাছেই; অতঃপর আমরা তাদেরকে জানিয়ে দেব তারা যা করেছিল।
هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ 34:7
আমরা কি তোমাদেরকে এমন একজন মানুষের দিকে নির্দেশ করব, যে তোমাদেরকে জানায়, তোমরা যখন ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে, তখনও তোমরা পুনরুত্থিত হবে?
وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ 35:14
এবং অভিজ্ঞর মতো কেউ তোমাকে অবহিত করতে পারবে না।
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 39:7
তারপর তোমাদের রবের কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন হবে; অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা যা করতে।
فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا 41:50
আমরা অবশ্যই কাফেরদেরকে তাদের কর্ম সম্বন্ধে অবহিত করব।
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ 53:36
বরং তাকে কি অবহিত করা হয়নি মূসার পুস্তকসমূহে যা আছে তার ব্যাপারে?
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ 54:28
এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও, যে পানি তাদের মধ্যে বণ্টিত; প্রত্যেকের জন্য নির্ধারিত পানীয় উপস্থিত থাকবে।
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا 58:6
যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন, তারপর তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা যা করেছিল।
ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 58:7
তারপর কিয়ামতের দিনে তিনি তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা যা করেছিল। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।
ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 62:8
তারপর তোমরা ফিরিয়ে নেওয়া হবে অদৃশ্য ও দৃশ্যমান জগতের জ্ঞানীর কাছে, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করে আসছিলে।
قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ 64:7
বলুন, অবশ্যই, আমার প্রতিপালকের শপথ! তোমরা অবশ্যই পুনরুত্থিত হবে। তারপর তোমাদেরকে জানানো হবে তোমরা যা করেছিলে।
فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ 66:3
যখন সে তা প্রকাশ করল এবং আল্লাহ তা তাঁর প্রতি প্রকাশ করলেন, তখন তিনি কিছু অংশ জানালেন এবং কিছু অংশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَٰذَا 66:3
যখন তিনি তাকে তা জানালেন, তখন সে বলল, কে তোমাকে এটি জানাল?
قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَٰذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ 66:3
সে বলল, কে তোমাকে এটি জানাল? তিনি বললেন, আমাকে জানিয়েছেন সর্বজ্ঞ, সর্ববিষয়ে অবহিত।
يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 75:13
সেদিন মানুষকে জানানো হবে সে যা অগ্রে পাঠিয়েছে এবং যা পিছনে রেখেছে।