• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 107

نَجَّىٰ

(নাজ্জা)

অর্থ

উদ্ধার করা, রক্ষা করা, মুক্তি দেওয়া

শব্দমূল

ن ج و

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৩৭ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ 2:49
যখন আমি তোমাদেরকে ফিরআউনের পরিবার থেকে উদ্ধার করেছিলাম—তারা তোমাদেরকে কঠোর শাস্তি দিত।
قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً 6:63
বল: কে তোমাদেরকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকার থেকে উদ্ধার করে? তখন তোমরা তাঁকে ডাকো—অনুনয় করে ও গোপনে।
قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ 6:64
বল: আল্লাহ তোমাদেরকে এগুলো থেকে এবং সব বিপদ থেকে উদ্ধার করেন; তারপরও তোমরা শিরক কর।
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا 7:89
আল্লাহ আমাদেরকে তা থেকে উদ্ধার করার পর যদি আমরা তোমাদের ধর্মে ফিরে যাই, তবে আমরা আল্লাহর উপর মিথ্যা রটনা করলাম।
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ 10:73
তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলল, ফলে আমি তাকে ও তার সাথে যারা ছিল তাদেরকে নৌকায় উদ্ধার করলাম।
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 10:86
আর আমাকে ও আমার সঙ্গীদেরকে তোমার রহমতের দ্বারা কাফের সম্প্রদায় থেকে রক্ষা কর।
فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً 10:92
আজ আমি তোমার দেহকে রক্ষা করব, যাতে তুমি তোমার পরবর্তী লোকদের জন্য নিদর্শন হও।
ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا 10:103
তারপর আমি আমার রসূলগণ ও ঈমানদারদেরকে উদ্ধার করি।
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ 11:58
যখন আমার আদেশ এল, তখন আমি হুদকে ও তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম।
وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ 11:58
এবং আমি তাদেরকে কঠিন শাস্তি থেকে উদ্ধার করলাম।
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ 11:66
যখন আমার আদেশ এল, আমি সালেহকে ও তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম।
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ 11:94
যখন আমার আদেশ এল, আমি শু‘আইবকে ও তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে রক্ষা করলাম।
جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ 12:110
আমার সাহায্য এলো, তখন আমি যাকে চাই তাকে রক্ষা করি; আর অপরাধী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমার শাস্তি ফিরিয়ে দেওয়া হয় না।
فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا 17:67
যখন তিনি তোমাদেরকে স্থলে রক্ষা করলেন, তখন তোমরা বিমুখ হলে; আর মানুষ তো কৃতঘ্ন।
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا 19:72
তারপর আমি মুত্তাকীদেরকে রক্ষা করব এবং যালিমদেরকে সেখানে হাঁটু গেড়ে ফেলব।
وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا 20:40
তুমি একজনকে হত্যা করলে, আমি তোমাকে দুঃখ থেকে রক্ষা করলাম এবং তোমাকে নানা পরীক্ষা দিলাম।
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ 21:71
আমি তাকে ও লূতকে রক্ষা করলাম সেই ভূখণ্ডে, যেটিকে আমি বিশ্ববাসীর জন্য বরকতময় করেছি।
وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ 21:74
আমি তাকে সেই জনপদ থেকে রক্ষা করলাম, যেখানে তারা নিকৃষ্ট কাজ করত।
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ 21:76
আমি তার দোয়া কবুল করলাম, ফলে আমি তাকে ও তার পরিবারকে মহা কষ্ট থেকে রক্ষা করলাম।
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ 21:88
আমি তার দোয়া কবুল করলাম এবং তাকে দুঃখ থেকে রক্ষা করলাম; এভাবেই আমি মুমিনদেরকে রক্ষা করি।
فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 23:28
বল: সব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদেরকে যালিম সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করেছেন।
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 26:118
তুমি আমার ও তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দাও এবং আমাকে ও আমার সাথে যারা মুমিন তাদেরকে রক্ষা করো।
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ 26:169
হে আমার রব! আমাকে ও আমার পরিবারকে তারা যা করে তা থেকে রক্ষা করো।
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ 26:170
আমি তাকে ও তার পরিবার সবাইকে রক্ষা করলাম।
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 28:21
সে সেখান থেকে ভীত হয়ে বেরিয়ে পড়ল এবং বলল: হে আমার রব! আমাকে যালিম সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করো।
لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ 29:32
আমি অবশ্যই তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করব, শুধু তার স্ত্রী ব্যতীত—সে ছিল পিছনে পড়ে থাকা লোকদের অন্তর্ভুক্ত।
فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ 29:65
যখন তিনি তাদেরকে স্থলে রক্ষা করলেন, তখন তারা শিরক করতে লাগল।
دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ 31:32
তারা আল্লাহকে ডাকল তাঁর জন্য দ্বীনকে খাঁটি করে; কিন্তু তিনি যখন তাদেরকে স্থলে রক্ষা করলেন, তখন তাদের মধ্যে কেউ মধ্যপন্থী হলো।
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ 37:76
আমি তাকে ও তার পরিবারকে মহা কষ্ট থেকে রক্ষা করলাম।
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ 37:115
আমি উভয়কেই ও তাদের সম্প্রদায়কে মহা কষ্ট থেকে রক্ষা করলাম।
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ 37:134
যখন আমি তাকে ও তার পরিবার সবাইকে রক্ষা করলাম।
وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ 39:61
আল্লাহ মুত্তাকীদেরকে তাদের সফলতার দ্বারা রক্ষা করবেন; তাদেরকে কোনো অনিষ্ট স্পর্শ করবে না।
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ 41:18
আমি তাদেরকে রক্ষা করেছি যারা ঈমান এনেছিল এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছিল।
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ 44:30
আমি বনি ইসরাঈলকে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করেছি।
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ 54:34
আমি তাদের উপর ঝড় পাঠিয়েছিলাম; তবে লূতের পরিবার ব্যতীত—আমি তাদেরকে ভোরে রক্ষা করেছি।
وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ 66:11
আমাকে ফিরআউন ও তার কর্ম থেকে রক্ষা করুন
وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 66:11
এবং আমাকে জালিম জাতি থেকে রক্ষা করুন