- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 1010
صَدُقَاتِ
(ছাদুক্বাত)
অর্থ
মোহরগুলো
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
1 বার
আয়াতের অর্থ
| لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ 4:114 |
| তাদের অনেক গোপন আলাপে কোনো কল্যাণ নেই—শুধু সেই ব্যতীত যে মানুষকে সদকা, সৎকাজ বা মানুষের মধ্যে সংশোধনের নির্দেশ দেয়। |
| أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ 9:78 |
| তারা কি জানে না যে আল্লাহ তাদের গোপন কথাও জানেন এবং তাদের গোপন আলাপও? নিশ্চয় আল্লাহ অদৃশ্য বিষয়সমূহ সম্যক অবগত। |
| نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ 17:47 |
| তারা যখন তোমার কথা শোনে এবং যখন তারা গোপনে পরামর্শ করে—আমি সে সব বিষয়ে ভালো জানি। |
| فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ 20:62 |
| তারপর তারা নিজেদের মধ্যে মতবিরোধে জড়ালো এবং গোপন আলাপ গোপন রাখল। |
| وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ 21:3 |
| যালিমরা গোপন পরামর্শ করল: “সে তো কেবল তোমাদের মতোই একজন মানুষ।” |
| أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ 43:80 |
| তারা কি মনে করে যে আমরা তাদের গোপন কথা ও তাদের গোপন আলাপ শুনি না? |
| مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ 58:7 |
| তিনজনের কোনো গোপন আলাপ নেই—তিনি চতুর্থজন হিসেবে তাদের সাথে থাকেন। |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ 58:8 |
| তুমি কি দেখনি তাদেরকে যাদের গোপন আলাপ থেকে নিষেধ করা হয়েছিল? তবুও তারা সেই কাজেই ফিরে যায়। |
| إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا 58:10 |
| গোপন আলাপ তো শয়তানের পক্ষ থেকে—এটি কেবল মুমিনদের দুঃখ দেওয়ার জন্য। |
| إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً 58:12 |
| যখন তোমরা রাসূলের সাথে গোপনে কথা বলতে চাও, তখন তোমাদের গোপন আলাপের আগে সদকা দাও। |
| أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ 58:13 |
| তোমরা কি ভয় পেয়েছিলে তোমাদের গোপন আলাপের আগে সদকা দিতে? |