• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 129

نَذِير

(নাযীর)

অর্থ

সতর্ককারী

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৫৮ বার

আয়াতের অর্থ

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا 2:119
নিশ্চয়ই আমি তোমাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠিয়েছি।
قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ 5:19
নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে আমাদের রাসূল এসেছেন, তিনি তোমাদের জন্য পরিষ্কার করে দিচ্ছেন (সত্য), রাসূলদের এক বিরতির পর, যাতে তোমরা না বলো— আমাদের কাছে কোনো সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী আসেনি।
فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ 5:19
সুতরাং তোমাদের কাছে তো এসেছে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী।
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ 7:184
তারা কি ভেবে দেখে না? তাদের সঙ্গীর মধ্যে কোনো উন্মাদনা নেই। তিনি তো স্পষ্ট সতর্ককারী ছাড়া আর কিছুই নন।
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 7:188
আমি তো শুধু সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা, তাদের জন্য যারা ঈমান আনে।
وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ 10:101
যারা ঈমান আনে না, তাদের জন্য নিদর্শন ও সতর্কবাণী কোনোই কাজে আসে না।
أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ 11:2
তোমরা যেন আল্লাহ ছাড়া কারও ইবাদত না করো। নিশ্চয়ই আমি তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা।
إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ 11:12
তুমি তো শুধু সতর্ককারী, আর আল্লাহ সব কিছুর ওপর অভিভাবক।
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ 11:25
আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম। তিনি বলেছিলেন— আমি তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী।
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ 15:89
এবং বলুন— আমি তো স্পষ্ট সতর্ককারী।
وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 17:105
আমরা একে সত্যসহ নাযিল করেছি এবং সত্যসহই এটি অবতীর্ণ হয়েছে। আর আমি তোমাকে পাঠাইনি কিন্তু সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে।
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ 22:49
বলুন, হে মানুষ! আমি তো তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী।
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا 25:1
বরকতময় তিনি, যিনি তাঁর বান্দার ওপর ফুরকান অবতীর্ণ করেছেন, যাতে তিনি সব জগতের জন্য সতর্ককারী হন।
لَوْلَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا 25:7
কেন তার কাছে কোনো ফেরেশতা অবতীর্ণ করা হলো না, যাতে তার সঙ্গে সতর্ককারী থাকে?
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا 25:51
আমি ইচ্ছা করলে প্রতিটি নগরে এক একজন সতর্ককারী পাঠাতাম।
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 25:56
আমি তো তোমাকে পাঠাইনি কিন্তু সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে।
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ 26:115
আমি তো কেবল স্পষ্ট সতর্ককারী।
لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 28:46
তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো যাদের কাছে তোমার আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।
قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ 29:50
বলুন, নিদর্শন তো আল্লাহর কাছেই, আর আমি তো শুধু স্পষ্ট সতর্ককারী।
لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ 32:3
তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো যাদের কাছে তোমার আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি, যাতে তারা পথ পায়।
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 33:45
হে নবী! আমি তোমাকে পাঠিয়েছি সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে।
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا 34:28
আমি তোমাকে পাঠাইনি কিন্তু সমগ্র মানবজাতির জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে।
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ 34:34
আমি যখনই কোনো নগরে সতর্ককারী পাঠিয়েছি, তাদের আড়ম্বরশালী লোকেরা বলেছে— আমরা তোমাদের প্রেরিত বিষয়ে অবিশ্বাসী।
وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِنْ نَذِيرٍ 34:44
তোমার আগে আমি তাদের কাছে কোনো সতর্ককারী পাঠাইনি।
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ 34:46
তিনি তো কেবল তোমাদের জন্য এক সতর্ককারী, কঠিন শাস্তির আগে।
إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ 35:23
তুমি তো কেবল সতর্ককারী।
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا 35:24
নিশ্চয়ই আমি তোমাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠিয়েছি।
وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ 35:24
কোনো জাতি নেই যে তাতে সতর্ককারী আসেনি।
أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ 35:37
আমি কি তোমাদের এত দীর্ঘ জীবন দেইনি যাতে যে উপদেশ নিতে চায় সে নিতে পারে, আর তোমাদের কাছে তো সতর্ককারী এসেছিল।
لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ 35:42
যদি তাদের কাছে কোনো সতর্ককারী আসে তবে তারা অবশ্যই কোনো জাতির চেয়ে অধিক সৎপথে চলবে।
فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا 35:42
কিন্তু যখন তাদের কাছে সতর্ককারী এলো, তখন তা তাদেরকে কেবল বিরাগে বাড়িয়ে দিল।
إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ 38:70
আমার কাছে যা ওহি হয় তা হলো— আমি তো শুধু স্পষ্ট সতর্ককারী।
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ 41:4
সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠিয়েছি, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিল, তারা শোনে না।
وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ 43:23
এরূপই, আমি তোমার আগে কোনো নগরে সতর্ককারী পাঠাইনি।
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ 46:9
আমি তো শুধু সেই ওহি অনুসরণ করি যা আমার কাছে আসে। আর আমি তো কেবল স্পষ্ট সতর্ককারী।
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ 46:21
আদ সম্প্রদায়ের ভাইকে স্মরণ করো, যখন তিনি তার সম্প্রদায়কে আহকাফে সতর্ক করেছিলেন। তার আগে ও পরে অনেক সতর্ককারী চলে গেছে।
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 48:8
নিশ্চয়ই আমি তোমাকে সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠিয়েছি।
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ 51:50
তোমরা আল্লাহর দিকে পালাও, আমি তো তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী।
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ 51:51
তোমরা আল্লাহর সঙ্গে অন্য কোনো উপাস্য স্থাপন করো না। আমি তো তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের জন্য স্পষ্ট সতর্ককারী।
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ 53:56
এটি তো পূর্বেকার সতর্কবাণীগুলোর একটি সতর্কবার্তা।
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ 53:56
এটি তো পূর্বেকার সতর্কবাণীগুলোর একটি সতর্কবার্তা।
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ 54:5
এটি এক পরিপূর্ণ প্রজ্ঞা। কিন্তু সতর্কবাণীগুলো কোনো কাজে আসে না।
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 54:16
সুতরাং আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী কেমন ছিল!
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 54:18
আদ সম্প্রদায় মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল। সুতরাং আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী কেমন ছিল!
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 54:21
সুতরাং আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী কেমন ছিল!
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ 54:23
সামূদ সম্প্রদায় সতর্কবাণীগুলোকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল।
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ 54:30
সুতরাং আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী কেমন ছিল!
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ 54:33
লূত সম্প্রদায় সতর্কবাণীগুলোকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল।
وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ 54:36
আমি তো তাদের আমার কঠিন আঘাত সম্পর্কে সতর্ক করেছিলাম, কিন্তু তারা সতর্কবাণী নিয়ে সন্দেহে পড়েছিল।
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ 54:37
তারা তাঁর অতিথিদের বিষয়ে তাঁকে প্রলুব্ধ করতে চেয়েছিল। আমি তাদের চোখ মুছে দিয়েছিলাম। সুতরাং আমার শাস্তি ও সতর্কবাণীর স্বাদ গ্রহণ করো।