• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 54

نَزَّلَ

(নায্‌যালা)

অর্থ

নাজিল করা

শব্দমূল

ن ز ل

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৬২ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ 2:23
আর যদি তোমরা সন্দেহে থাকো যা আমরা আমাদের বান্দার উপর অবতীর্ণ করেছি তা নিয়ে, তবে এর মতো একটি সূরা নিয়ে এসো।
بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 2:90
কেবল হিংসার কারণে যে আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ যাকে ইচ্ছা তাঁর বান্দাদের মধ্যে অবতীর্ণ করেন।
قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ 2:97
বলো, যে-ই জিবরীলের শত্রু হয়, (জেনে রাখুক) সে-ই এটি তোমার হৃদয়ে আল্লাহর আদেশে অবতীর্ণ করেছে।
مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ 2:105
কিতাবধারীদের মধ্যে কাফিররা ও মুশরিকরা চায় না যে তোমাদের প্রতি তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কোনো কল্যাণ অবতীর্ণ হোক।
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ 2:176
এটা এজন্য যে আল্লাহ সত্যসহ কিতাব অবতীর্ণ করেছেন।
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 3:3
তিনি তোমার উপর কিতাব অবতীর্ণ করেছেন সত্যসহ, যা তার পূর্ববর্তীকে সত্যায়নকারী।
إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ 3:93
শুধু সেই জিনিস যা ইসরাঈল নিজে নিজের উপর হারাম করেছিল, তাওরাত অবতীর্ণ হওয়ার আগে।
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا 3:151
আমরা কাফিরদের অন্তরে ভয় নিক্ষেপ করব, তারা আল্লাহর সাথে শরীক করেছে যা বিষয়ে তিনি কোনো প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি।
آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا 4:47
বিশ্বাস স্থাপন করো যা আমরা অবতীর্ণ করেছি, যা তোমাদের সাথে রয়েছে তার সত্যায়নকারী, এর আগে যে আমরা মুখমণ্ডল মুছে দেই।
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ 4:136
আল্লাহ ও তাঁর রসূল এবং যে কিতাব তাঁর রসূলের উপর অবতীর্ণ হয়েছে তাতে ঈমান আনো।
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ 4:140
তিনি ইতিমধ্যেই কিতাবে তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছেন যে, যখন তোমরা শুনবে আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করা হচ্ছে ও উপহাস করা হচ্ছে, তখন তাদের সাথে বসো না।
يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ 4:153
কিতাবধারীরা তোমার কাছে দাবি করে যে তুমি তাদের জন্য আকাশ থেকে একটি কিতাব নামাও।
وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا 5:101
আর যদি তোমরা তা সম্পর্কে প্রশ্ন করো, যখন কুরআন অবতীর্ণ হচ্ছে, তা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হবে। আল্লাহ তা ক্ষমা করেছেন।
هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ 5:112
তোমার রব কি সক্ষম যে তিনি আমাদের উপর আকাশ থেকে একটি খাদ্যতালিকা নামাবেন?
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ 6:7
যদি আমরা তোমার উপর কাগজে লেখা কিতাব নামাতাম এবং তারা তা হাত দিয়ে ছুঁত, তবুও কাফিররা বলত, ‘এ তো স্পষ্ট জাদু ছাড়া আর কিছু নয়।’
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ 6:37
তারা বলে, কেন তার উপর তার রবের পক্ষ থেকে কোনো নিদর্শন নামানো হয়নি?
قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 6:37
বলো, আল্লাহ অবশ্যই সক্ষম একটি নিদর্শন নামাতে, তবে তাদের অধিকাংশই জানে না।
وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا 6:81
তোমরা কি ভয় করোনি যে, আল্লাহর সাথে শরীক করেছ এমন কিছুকে, যার জন্য তিনি তোমাদের উপর কোনো প্রমাণ নামাননি?
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ 6:111
যদিও আমরা তাদের প্রতি ফেরেশতাদের নামাতাম, মৃতরা তাদের সাথে কথা বলত, সবকিছু তাদের সামনে জড়ো করতাম—তবুও তারা বিশ্বাস করত না, যদি না আল্লাহ চান।
وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا 7:33
আর আল্লাহর সাথে এমন কিছুকে শরীক করো, যার জন্য তিনি কোনো প্রমাণ নামাননি।
سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ 7:71
তোমরা এবং তোমাদের বাপ-দাদারা এগুলোর নাম রেখেছ; আল্লাহ এ বিষয়ে কোনো প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি।
إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ 7:196
নিশ্চয়ই আমার অভিভাবক আল্লাহ, যিনি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, আর তিনি সৎকর্মশীলদের অভিভাবকত্ব করেন।
وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ 8:11
আর তিনি আকাশ থেকে তোমাদের উপর পানি নামান, যাতে তা দ্বারা তোমাদের পরিশুদ্ধ করেন।
يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِمْ 9:64
মুনাফিকরা ভয় করে যে, তাদের উপর এমন একটি সূরা নাযিল হবে যা তাদের অন্তরের খবর প্রকাশ করবে।
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ 15:6
তারা বলে, হে সেই ব্যক্তি, যার উপর স্মরণিকা অবতীর্ণ হয়েছে, তুমি তো অবশ্যই পাগল!
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ 15:8
আমরা ফেরেশতাদের অবতীর্ণ করি না সত্য ছাড়া, আর তখন তারা কোনো অবকাশপ্রাপ্ত হয় না।
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ 15:9
নিশ্চয়ই আমরাই স্মরণিকা (কুরআন) অবতীর্ণ করেছি, আর অবশ্যই আমরা তার রক্ষণকারী।
وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ 15:21
এমন কোনো বস্তু নেই যার ভাণ্ডার আমাদের কাছে নেই, আর আমরা তা নামাই না নির্দিষ্ট পরিমাণ ছাড়া।
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 16:2
তিনি ফেরেশতাদের তাঁর নির্দেশে রূহসহ অবতীর্ণ করেন, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাদের তিনি ইচ্ছা করেন তাদের উপর।
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ 16:44
আর আমরা তোমার প্রতি স্মরণিকা অবতীর্ণ করেছি, যাতে তুমি মানুষের কাছে স্পষ্ট করে দাও যা তাদের প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে।
وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً 16:89
এবং আমরা তোমার উপর কিতাব অবতীর্ণ করেছি সবকিছুর ব্যাখ্যা, পথনির্দেশনা ও রহমত হিসেবে।
وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ 16:101
আর যখন আমরা একটি আয়াতের বদলে আরেকটি আয়াত প্রতিস্থাপন করি—আল্লাহই ভালো জানেন যা তিনি নামান—তখন তারা বলে, ‘তুমি তো কেবল মিথ্যাবাদী।’
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا 16:102
বলো, এটা অবতীর্ণ করেছে রূহুল কুদুস, তোমার রবের পক্ষ থেকে, সত্যসহ, যাতে ঈমানদারদেরকে দৃঢ় করা হয়।
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ 17:82
আর আমরা কুরআন থেকে অবতীর্ণ করি যা মুমিনদের জন্য শিফা ও রহমত।
وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ 17:93
আমরা তোমার উন্নতি (আরোহণ) এ বিশ্বাস করব না যতক্ষণ না তুমি আমাদের উপর একটি কিতাব নামাও যা আমরা পড়ব।
لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَسُولًا 17:95
আমরা তাদের উপর আকাশ থেকে একজন ফেরেশতা রসূল নামাতাম।
وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا 17:106
আমরা কুরআনকে অংশে ভাগ করেছি, যাতে তুমি তা ধীরে ধীরে মানুষের কাছে পড়ো, আর আমরা তা অবতীর্ণ করেছি অবতীর্ণ করার মতো।
وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ 20:80
আমরা তোমাদের সাথে প্রতিশ্রুতি করেছি তূরের ডানপাশে এবং আমরা তোমাদের উপর মান্না ও সলওয়া অবতীর্ণ করেছি।
وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا 22:71
তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কিছুর ইবাদত করে, যার ব্যাপারে তিনি কোনো প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি।
وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ 24:43
তিনি আকাশ থেকে শিলাবৃষ্টি নামান, যেখানে বরফ-পর্বত রয়েছে।
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا 25:1
বরকতময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার উপর ফুরকান অবতীর্ণ করেছেন, যাতে তিনি সমগ্র বিশ্বের জন্য সতর্ককারী হন।
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا 25:25
যেদিন আকাশ মেঘমালাসহ বিদীর্ণ হবে এবং ফেরেশতারা অবতীর্ণ করা হবে।
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً 25:32
কাফিররা বলল: কেন কোরআন তার উপর একসাথে অবতীর্ণ করা হয়নি?
إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ 26:4
আমরা চাইলে আকাশ থেকে তাদের উপর একটি নিদর্শন অবতীর্ণ করতাম, ফলে তাদের গ্রীবা তাতে অবনত হয়ে যেত।
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ 26:198
যদি আমরা এটা কোনো অজরবির (অ-আরব) উপর অবতীর্ণ করতাম।
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ 29:63
তুমি যদি তাদেরকে জিজ্ঞাসা কর: আকাশ থেকে কে পানি বর্ষণ করেছেন, তারপর তার দ্বারা মৃত ভূমিকে জীবিত করেছেন? তারা অবশ্যই বলবে: আল্লাহ।
وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 30:24
এবং তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তার দ্বারা মৃত ভূমিকে জীবিত করেন।
وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ 30:49
অথচ এর পূর্বে যখন তাদের উপর তা অবতীর্ণ হয়নি তখন তারা হতাশ ছিল।
إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ 31:34
নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই কেয়ামতের জ্ঞান রয়েছে, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং গর্ভে যা আছে তিনি তা জানেন।
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ 39:23
আল্লাহ অবতীর্ণ করেছেন সর্বোত্তম বাণী — একটি কিতাব, যা পরস্পর সদৃশ, পুনরাবৃত্তিমূলক।
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا 40:13
তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখান এবং তোমাদের জন্য আকাশ থেকে রিজিক বর্ষণ করেন।
وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ 42:27
যদি আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য রিজিক প্রসারিত করে দিতেন তবে তারা জমিনে সীমালঙ্ঘন করত, কিন্তু তিনি যেভাবে ইচ্ছা নির্দিষ্ট পরিমাণে অবতীর্ণ করেন।
وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ 42:28
এবং তিনিই এমন সময়ে বৃষ্টি বর্ষণ করেন যখন তারা নিরাশ হয়ে পড়ে, আর তিনি তাঁর রহমত ছড়িয়ে দেন।
وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا 43:11
আর তিনিই যিনি আকাশ থেকে নির্দিষ্ট পরিমাণে পানি বর্ষণ করেছেন, অতঃপর আমরা তার দ্বারা মৃত ভূমিকে জীবিত করেছি।
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ 43:31
তারা বলে: কেন এই কোরআন এই দুই নগরের কোনো মহান ব্যক্তির উপর অবতীর্ণ করা হয়নি?
وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ 47:2
তারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে যা মুহাম্মাদের উপর অবতীর্ণ হয়েছে, আর এটি তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সত্য; তিনি তাদের মন্দ কাজসমূহ ক্ষমা করেছেন।
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ 47:20
আর যারা ঈমান এনেছে তারা বলে: কেন একটি সূরা অবতীর্ণ করা হয়নি?
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ 47:26
এটা এজন্য যে তারা তাদেরকে বলেছিল যারা আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তা অপছন্দ করে: আমরা কিছু বিষয়ে অবশ্যই তোমাদের আনুগত্য করব।
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ 50:9
আর আমরা আকাশ থেকে বরকতময় পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তার দ্বারা উদ্যানসমূহ ও ফসল উৎপন্ন করেছি।
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ 57:9
তিনিই তাঁর বান্দার উপর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ অবতীর্ণ করেন।
فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ 67:9
অতঃপর আমরা মিথ্যা প্রতিপন্ন করলাম এবং বললাম: আল্লাহ কিছুই অবতীর্ণ করেননি।
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا 76:23
নিশ্চয় আমরাই তোমার উপর ধাপে ধাপে কোরআন অবতীর্ণ করেছি।