- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 58
نَصَرَ
(নাসরা)
অর্থ
সাহায্য করা
শব্দমূল
ن ص ر
ক্যাটাগরি
I
কুরআনে এসেছে
৫৯ বার
আয়াতের অর্থ
| وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 2:48 |
| তার থেকে কোন বদলি গ্রহণ করা হবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 2:86 |
| তাদের শাস্তি হালকা করা হবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا تَنْفَعُهَا شَفَاعَةٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 2:123 |
| তার কাছ থেকে বদলি গ্রহণ করা হবে না, সুপারিশও তার কাজে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 2:250 |
| আমাদের পদক্ষেপ স্থির রাখুন এবং আমাদেরকে কাফের সম্প্রদায়ের উপর সাহায্য করুন। |
| أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 2:286 |
| আপনি আমাদের অভিভাবক, সুতরাং কাফের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন। |
| ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ 3:81 |
| অতঃপর তোমাদের কাছে এমন এক রাসূল এসেছিলেন যিনি তোমাদের নিকট যা আছে তা সত্যায়ন করেছেন, অবশ্যই তোমরা তার প্রতি ঈমান আনবে এবং অবশ্যই তাকে সাহায্য করবে। |
| وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ 3:111 |
| যদি তারা তোমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করে তবে তারা পশ্চাৎ ফিরিয়ে দেবে, তারপর তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না। |
| وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ 3:123 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের বদর যুদ্ধে সাহায্য করেছেন যখন তোমরা ছিলে দুর্বল। |
| وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ 3:147 |
| আমাদের পদক্ষেপ স্থির রাখুন এবং আমাদেরকে কাফের সম্প্রদায়ের উপর সাহায্য করুন। |
| إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ 3:160 |
| যদি আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করেন তবে তোমাদেরকে কেউ পরাজিত করতে পারবে না। |
| وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ 3:160 |
| আর যদি তিনি তোমাদেরকে পরিত্যাগ করেন তবে তার পর তোমাদের সাহায্য কে করবে? |
| فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 7:157 |
| অতএব যারা তার প্রতি ঈমান এনেছে, তাকে সম্মান করেছে, তাকে সাহায্য করেছে এবং যে নূর তার সাথে নাযিল হয়েছে তা অনুসরণ করেছে—তারাই সফলকাম। |
| يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ 7:192 |
| তারা তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম নয় এবং নিজেদেরকেও সাহায্য করতে পারে না। |
| لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ 7:197 |
| তারা তোমাদেরকে সাহায্য করতে পারবে না এবং নিজেদেরকেও সাহায্য করতে পারবে না। |
| وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ 8:72 |
| যারা আশ্রয় দিয়েছে এবং সাহায্য করেছে, তারা একে অপরের অভিভাবক। |
| وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا 8:74 |
| যারা আশ্রয় দিয়েছে এবং সাহায্য করেছে, তারাই প্রকৃত মুমিন। |
| قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ 9:14 |
| তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করো, আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের হাতে শাস্তি দিবেন, তাদেরকে লাঞ্ছিত করবেন এবং তোমাদেরকে তাদের বিরুদ্ধে সাহায্য করবেন। |
| لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ 9:25 |
| আল্লাহ বহু স্থানে তোমাদেরকে সাহায্য করেছেন এবং হুনাইনের দিনও। |
| إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا 9:40 |
| যদি তোমরা তাকে সাহায্য না করো তবে আল্লাহ তাকে সাহায্য করেছেন যখন কাফিররা তাকে বের করে দিয়েছিল। |
| إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ 9:40 |
| যদি তোমরা তাকে সাহায্য না করো তবে আল্লাহ তাকে সাহায্য করেছেন। |
| وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ 11:30 |
| হে আমার জাতি! আমি যদি তাদেরকে বিতাড়িত করি তবে আল্লাহর কাছ থেকে কে আমাকে সাহায্য করবে? |
| فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ 11:63 |
| আমি যদি তাঁর অবাধ্য হই তবে আল্লাহর কাছ থেকে কে আমাকে সাহায্য করবে? |
| وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ 11:113 |
| আর আল্লাহ ছাড়া তোমাদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই, তারপর তোমরা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| وَلَمْ تَكُنْ لَهُ فِئَةٌ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ 18:43 |
| তার জন্য আল্লাহ ছাড়া এমন কোনো দল ছিল না যারা তাকে সাহায্য করত। |
| لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 21:39 |
| যারা কুফর করেছে তারা যদি জানত—যখন আগুন তাদের মুখমণ্ডল ও পিঠ থেকে সরানো যাবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ 21:68 |
| তারা বলল, “ওকে পুড়িয়ে দাও এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর, যদি তোমরা কিছু করতে চাও।” |
| وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا 21:77 |
| আমরা তাকে সাহায্য করেছিলাম সেই সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যারা আমাদের আয়াতগুলোকে মিথ্যা বলেছিল। |
| مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ 22:15 |
| যে ব্যক্তি মনে করে আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সাহায্য করবেন না, সে যেন আকাশ পর্যন্ত কোনো উপায় বের করে নেয়। |
| وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ 22:40 |
| আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন যে আল্লাহকে সাহায্য করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ শক্তিশালী, পরাক্রমশালী। |
| وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ 22:40 |
| আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন যে আল্লাহকে সাহায্য করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ শক্তিশালী, পরাক্রমশালী। |
| ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنْصُرَنَّهُ اللَّهُ 22:60 |
| এটাই! আর যে প্রতিশোধ নিল যেমন তাকে কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তারপর তার উপর জুলুম করা হলো, আল্লাহ অবশ্যই তাকে সাহায্য করবেন। |
| قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ 23:26 |
| তিনি বললেন, “হে আমার প্রভু! তারা আমাকে মিথ্যা বলায় তুমি আমাকে সাহায্য কর।” |
| قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ 23:39 |
| তিনি বললেন, “হে আমার প্রভু! তারা আমাকে মিথ্যা বলায় তুমি আমাকে সাহায্য কর।” |
| لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ 23:65 |
| আজ চিৎকার কোরো না, নিশ্চয়ই তোমরা আমাদের কাছ থেকে সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না। |
| هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ 26:93 |
| তারা কি তোমাদেরকে সাহায্য করবে, অথবা নিজেরাই আত্মরক্ষা করবে? |
| وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنْصَرُونَ 28:41 |
| আমরা তাদেরকে নেতৃস্থানীয় করেছিলাম যারা আগুনের দিকে আহ্বান করে, আর কিয়ামতের দিন তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না। |
| فَمَا كَانَ لَهُ مِنْ فِئَةٍ يَنْصُرُونَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِينَ 28:81 |
| তার কোনো দল ছিল না যারা তাকে আল্লাহ ছাড়া সাহায্য করত, আর সে নিজেও সাহায্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না। |
| قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ 29:30 |
| তিনি বললেন, “হে আমার প্রভু! আমাকে ফাসাদকারী সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে সাহায্য করুন।” |
| بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 30:5 |
| আল্লাহর সাহায্যে তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন। আর তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু। |
| وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ 36:74 |
| তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে উপাস্য গ্রহণ করেছে, হয়তো তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে। |
| وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ 37:116 |
| আমি তাদেরকে সাহায্য করেছি, ফলে তারা বিজয়ী হয়েছে। |
| وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ 39:54 |
| আর তোমরা তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করো, এর আগে যে তোমাদের কাছে শাস্তি আসে, তারপর তোমরা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না। |
| فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا 40:29 |
| যদি তা আমাদের উপর আসে, তবে আল্লাহর আযাব থেকে কে আমাদের সাহায্য করবে? |
| إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 40:51 |
| নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রাসূলগণকে ও যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে সাহায্য করি। |
| وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنْصَرُونَ 41:16 |
| আর পরকালের শাস্তি আরও লাঞ্ছনাদায়ক, আর তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না। |
| وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ أَوْلِيَاءَ يَنْصُرُونَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ 42:46 |
| আর তাদের জন্য আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কোনো অভিভাবক নেই যারা তাদের সাহায্য করবে। |
| يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 44:41 |
| যেদিন কোনো বন্ধু আরেক বন্ধুর কোনো কাজে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً 46:28 |
| তবে কেন তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদেরকে নৈকট্যের জন্য উপাস্য করেছিল তারা তাদের সাহায্য করল না? |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ 47:7 |
| হে ঈমানদারগণ! তোমরা যদি আল্লাহকে সাহায্য করো, তিনি তোমাদের সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পদক্ষেপ দৃঢ় করবেন। |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ 47:7 |
| হে ঈমানদারগণ! তোমরা যদি আল্লাহকে সাহায্য করো, তিনি তোমাদের সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পদক্ষেপ দৃঢ় করবেন। |
| وَيَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا 48:3 |
| আর আল্লাহ আপনাকে শক্তিশালী সাহায্য দ্বারা সাহায্য করবেন। |
| يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 52:46 |
| যেদিন তাদের ষড়যন্ত্র তাদের কোনো কাজে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ 57:25 |
| আর যেন আল্লাহ জানেন কে তাঁকে ও তাঁর রাসূলদের অদৃশ্যে সাহায্য করে। |
| وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ 59:8 |
| আর তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সাহায্য করে, এরাই সত্যবাদী। |
| وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 59:11 |
| আর যদি তোমাদের সাথে যুদ্ধ করা হয় তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাহায্য করব — অথচ আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী। |
| لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ 59:12 |
| যদি তারা বের করা হয় তবে তারা তাদের সাথে বের হবে না, আর যদি যুদ্ধ করা হয় তবে তারা তাদের সাহায্য করবে না। |
| وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ 59:12 |
| আর যদি তারা তাদের সাহায্যও করে তবে অবশ্যই তারা পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যাবে, তারপর তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ 59:12 |
| আর যদি তারা তাদের সাহায্যও করে তবে অবশ্যই তারা পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যাবে, তারপর তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না। |
| أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ 67:20 |
| তবে কে সে সৈন্যবাহিনী যে তোমাদের সাহায্য করবে রহমানকে বাদ দিয়ে? |