• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 341

نَطَقَ

(নাতক্বা)

অর্থ

কথা বলা

শব্দমূল

ن ط ق

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৯ বার

আয়াতের অর্থ

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ 21:63
তিনি বললেন: “বরং এদের বড়জন এটা করেছে। তবে জিজ্ঞেস করো তাদেরকে, যদি তারা কথা বলতে পারে।”
ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ 21:65
তারপর তারা নিজেদের মাথার উপর উল্টে গেল (লজ্জিত হলো) এবং বলল: “তুমি তো জানো, এরা কথা বলে না।”
وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 23:62
আর আমাদের কাছে এমন একটি কিতাব আছে, যা সত্য বলে; আর তাদের প্রতি অবিচার করা হবে না।
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ 27:85
তাদের জুলুমের কারণে তাদের বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হলো, ফলে তারা আর কথা বলতে পারল না।
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ 37:92
“তোমাদের কী হলো যে তোমরা কথা বলছো না?”
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ 45:29
“এটাই আমাদের কিতাব, যা তোমাদের বিরুদ্ধে সত্য বলে সাক্ষ্য দিচ্ছে।”
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ 51:23
আকাশ ও পৃথিবীর প্রভুর কসম, এটা অবশ্যই সত্য— যেমন করে তোমরা কথা বলছো।
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ 53:3
এবং সে (রাসূল) নিজের খেয়াল থেকে কথা বলে না।
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ 77:35
“এটা সেই দিন, যেদিন তারা কিছুই বলবে না।”