• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 240

نَكَحَ

(নাকাহা)

অর্থ

বিয়ে করা

শব্দমূল

ن ك ح

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৪ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ 2:221
মুশরিক নারীদেরকে ঈমান না আনা পর্যন্ত বিবাহ করো না।
فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ 2:230
সে যদি তাকে তালাক দেয়, তবে সে তার জন্য হালাল নয়—যতক্ষণ না অন্য স্বামীকে বিয়ে করে।
فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ 2:232
তাদেরকে বাধা দিও না যাতে তারা তাদের (পূর্ব) স্বামীকে বিয়ে করতে পারে—যদি পারস্পরিকভাবে সঙ্গত মর্জি হয়।
فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ 4:3
তোমাদের জন্য যেসব নারী ভালো লাগে—দুই, তিন বা চার—বিবাহ করো।
وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ 4:22
তোমাদের পিতারা যাদেরকে বিবাহ করেছে তাদেরকে তোমরা বিবাহ করো না—আগে যা হয়ে গেছে তা ভিন্ন।
وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ 4:22
তোমাদের পিতারা যাদেরকে বিবাহ করেছে তাদেরকে তোমরা বিবাহ করো না—আগে যা হয়ে গেছে তা ভিন্ন।
وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ 4:25
তোমাদের মধ্যে যে স্বাধীন মুমিন নারীদের বিবাহের সামর্থ্য না পায়—তবে অধিকারভুক্ত দাসীদের মধ্য থেকে (বিবাহ করুক)।
فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ 4:25
তাদের অভিভাবকের অনুমতিতে বিবাহ কর এবং নির্ধারিত দেনমোহর দাও—শীলাচারিণী, ব্যভিচারিণী নয়।
فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ 4:127
ইয়াতিমা নারীদের ব্যাপারে—তোমরা তাদের অধিকার不给য়ে তাদেরকে বিয়ে করতে আগ্রহী হও (তা অন্যায়)।
الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً 24:3
ব্যভিচারী পুরুষ কেবল ব্যভিচারিণী বা মুশরিকাকে বিয়ে করে।
وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ 24:3
ব্যভিচারিণী নারীকে কেবল ব্যভিচারী পুরুষ বা মুশরিকই বিয়ে করে।
إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ 33:49
তোমরা মুমিন নারীদের বিয়ে করে সহবাসের আগে তালাক দিলে—তাদের উপর কোনো ইদ্দত নেই।
وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا 33:53
তোমাদের জন্য সমীচীন নয় আল্লাহর রসূলকে কষ্ট দেওয়া, এবং তাঁর পর তাঁর স্ত্রীদের কখনো বিয়ে করা।
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ 60:10
তাদেরকে দেনমোহর দিলে তোমাদের তাদেরকে বিয়ে করতে কোনো দোষ নেই।