- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 166
نُور
(নুর)
অর্থ
আলো
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৪৩ বার
আয়াতের অর্থ
| فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ 2:17 |
যখন তা চারপাশ আলোকিত করল, আল্লাহ তাদের আলো কেড়ে নিলেন। |
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 2:257 |
আল্লাহ হলেন মুমিনদের অভিভাবক; তিনি তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আনেন। |
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ 2:257 |
আর যারা কাফের, তাদের অভিভাবক হলো তাগুত, তারা তাদেরকে আলো থেকে অন্ধকারে নিয়ে যায়। |
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا 4:174 |
হে মানুষ! তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে প্রমাণ এসেছে এবং আমি তোমাদের প্রতি সুস্পষ্ট আলো নাজিল করেছি। |
| قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ 5:15 |
তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে এক আলো ও এক সুস্পষ্ট কিতাব। |
| وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ 5:16 |
এবং তিনি তাদেরকে তাঁর অনুমতিতে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন। |
| إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ 5:44 |
নিশ্চয়ই আমি তাওরাত নাজিল করেছি, তাতে আছে পথনির্দেশনা ও আলো। |
| وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ 5:46 |
এবং আমি তাঁকে ইঞ্জিল দান করেছি, তাতে আছে পথনির্দেশনা ও আলো। |
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ 6:1 |
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আসমানসমূহ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং অন্ধকার ও আলো সৃষ্টি করেছেন। |
قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ 6:91 |
বলুন: কে অবতীর্ণ করেছে সেই কিতাব, যা মূসা নিয়ে এসেছিল মানুষের জন্য আলো ও পথনির্দেশনা হিসেবে? |
أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ 6:122 |
যে মৃত ছিল, আমি তাকে জীবন দান করেছি এবং তার জন্য এমন এক আলো বানিয়েছি, যার মাধ্যমে সে মানুষের মাঝে চলাফেরা করে। |
فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 7:157 |
যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছে, তাঁকে সম্মান করেছে, তাঁকে সাহায্য করেছে এবং যে আলো তাঁর সাথে নাজিল হয়েছে তা অনুসরণ করেছে—তারা-ই সফলকাম। |
| يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ 9:32 |
তারা চায় তাদের মুখ দিয়ে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে। |
| وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 9:32 |
আর আল্লাহ অস্বীকার করেন (তাদের ইচ্ছা), তিনি অবশ্যই তাঁর আলো পূর্ণ করবেন, যদিও কাফেররা অপছন্দ করে। |
| هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا 10:5 |
তিনিই সূর্যকে আলো ও চাঁদকে নূর করেছেন। |
قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ 13:16 |
বলুন: অন্ধ ও দৃষ্টিসম্পন্ন কি সমান? অন্ধকার ও আলো কি সমান? |
الر كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 14:1 |
আলিফ লাম রা। আমি এ কিতাব অবতীর্ণ করেছি আপনার প্রতি, যাতে আপনি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আনেন। |
| أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 14:5 |
তুমি তোমার সম্প্রদায়কে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করো। |
| اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 24:35 |
| আল্লাহ আসমানসমূহ ও পৃথিবীর নূর। |
| مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ 24:35 |
তাঁর নূরের উদাহরণ একটি ফানুসের মত, যাতে একটি প্রদীপ আছে। |
| يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ 24:35 |
তার তেল প্রায় আলোকিত করে, যদিও আগুন তা স্পর্শ না করে—আলো। |
| عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ 24:35 |
আলো উপর আলো। আল্লাহ যাকে চান, তাকে তাঁর নূরের দিকে পথপ্রদর্শন করেন। |
| يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ 24:35 |
আল্লাহ যাকে চান, তাকে তাঁর নূরের দিকে পথপ্রদর্শন করেন। |
| وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ 24:40 |
আর আল্লাহ যাকে নূর দেননি, তার জন্য কোনো নূর নেই। |
| وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ 24:40 |
আর আল্লাহ যাকে নূর দেননি, তার জন্য কোনো নূর নেই। |
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 33:43 |
তিনি ও তাঁর ফেরেশতাগণ তোমাদের প্রতি দোয়া করেন, যাতে তিনি তোমাদের অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আনেন। |
| وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ 35:20 |
| না অন্ধকার, না আলো। |
أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ 39:22 |
তবে কি সেই ব্যক্তি, যার বক্ষ আল্লাহ ইসলাম গ্রহণের জন্য উন্মুক্ত করেছেন এবং সে তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে এক আলোতে আছে—(সে কি অন্ধকারে থাকা ব্যক্তির মতো)? |
| وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ 39:69 |
এবং পৃথিবী তার প্রতিপালকের নূরে আলোকিত হলো এবং কিতাব উপস্থিত করা হলো। |
مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا 42:52 |
আপনি জানতেন না কিতাব কী এবং ঈমান কী, কিন্তু আমি এটিকে এক আলো বানিয়েছি। |
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 57:9 |
তিনিই তাঁর বান্দার প্রতি স্পষ্ট আয়াত নাজিল করেন, যাতে তিনি তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন। |
يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ 57:12 |
যেদিন তুমি মুমিন পুরুষ ও নারীদের দেখবে, তাদের নূর তাদের সামনে দিয়ে চলবে। |
| انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ 57:13 |
(মুনাফিকরা বলবে): ‘আমাদের দিকে তাকাও, আমরা তোমাদের নূর থেকে নিতে চাই।’ বলা হবে: ‘তোমরা পিছনে ফিরে যাও।’ |
| قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا 57:13 |
বলা হবে: ‘তোমরা পিছনে ফিরে যাও এবং নূর খুঁজে আনো।’ |
| وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ 57:19 |
আর শহীদরা তাদের রবের কাছে—তাদের জন্য রয়েছে তাদের প্রতিদান ও তাদের নূর। |
يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ 57:28 |
তিনি তোমাদেরকে তাঁর রহমতের দ্বিগুণ দেবেন এবং তোমাদের জন্য এমন এক নূর বানাবেন, যার মাধ্যমে তোমরা চলবে। |
| يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ 61:8 |
তারা চায় তাদের মুখ দিয়ে আল্লাহর নূর নিভিয়ে দিতে; কিন্তু আল্লাহ তাঁর নূর পূর্ণ করবেন। |
| وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 61:8 |
আল্লাহ তাঁর নূর পূর্ণ করবেন, যদিও কাফেররা অপছন্দ করে। |
| فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا 64:8 |
সুতরাং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো এবং যে নূর আমি নাজিল করেছি তার প্রতি। |
لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 65:11 |
যাতে তিনি ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন। |
| نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ 66:8 |
তাদের নূর তাদের সামনে ও ডান পাশে দিয়ে চলবে। |
| يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا 66:8 |
তারা বলবে: ‘হে আমাদের রব! আমাদের নূর পূর্ণ করো এবং আমাদের ক্ষমা করো।’ |
| وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا 71:16 |
এবং তিনি তাতে চাঁদকে নূর করেছেন এবং সূর্যকে প্রদীপ বানিয়েছেন। |
