• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 216

هَاجَرَ

(হাজারা)

অর্থ

হিজরত করা

শব্দমূল

ه ج ر

ক্যাটাগরি

III

কুরআনে এসেছে

১৬ বার

আয়াতের অর্থ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ 2:218
নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে, তারাই আল্লাহর রহমতের প্রত্যাশী।
فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ 3:195
যারা হিজরত করেছে, নিজেদের ঘর থেকে উৎখাত হয়েছে, আমার পথে নির্যাতিত হয়েছে, যুদ্ধ করেছে এবং শহীদ হয়েছে— আমি অবশ্যই তাদের পাপসমূহ মোচন করব।
فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ 4:89
তারা আল্লাহর পথে হিজরত না করা পর্যন্ত তাদেরকে বন্ধু বানিও না।
قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا 4:97
তারা বলল: “আল্লাহর জমিন কি প্রশস্ত ছিল না, যাতে তোমরা তাতে হিজরত করতে?”
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً 4:100
যে কেউ আল্লাহর পথে হিজরত করে, সে জমিনে আশ্রয়ের বহু জায়গা ও প্রশস্ততা পাবে।
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ 8:72
নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তাদের ধনসম্পদ ও প্রাণ দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে।
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ 8:72
আর যারা ঈমান এনেছে, কিন্তু হিজরত করেনি— তাদের সাথে তোমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।
حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ 8:72
তারা হিজরত না করা পর্যন্ত নয়; তবে যদি তারা ধর্মের ব্যাপারে তোমাদের সাহায্য চায় তবে অবশ্যই তোমাদের কর্তব্য সাহায্য করা।
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا 8:74
আর যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে, আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে এবং যারা তাদের আশ্রয় দিয়েছে…
وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ 8:75
আর যারা পরে ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং তোমাদের সাথে জিহাদ করেছে—তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত।
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ 9:20
যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করেছে—তাদের মর্যাদা আল্লাহর কাছে সর্বোচ্চ।
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً 16:41
যারা নিপীড়নের পর আল্লাহর উদ্দেশ্যে হিজরত করেছে—আমরা তাদেরকে দুনিয়াতে ভালো অবস্থান দেবই।
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا 16:110
এরপর তোমার রব তাদের প্রতি (দয়ালু) যাঁরা ফিতনায় ফেলার পর হিজরত করেছে, তারপর জিহাদ করেছে এবং ধৈর্য ধরেছে।
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا 22:58
যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে, অতঃপর নিহত হয়েছে বা মৃত্যু বরণ করেছে—আল্লাহ অবশ্যই তাদের উত্তম রিজিক দেবেন।
وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ 33:50
এবং তোমার মামার ও খালার কন্যাসকল—যারা তোমার সাথে হিজরত করেছে।
وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ 59:9
আর যারা আগেই শহর (মদিনা) ও ঈমানকে গ্রহণ করেছিল—তারা তাদেরকে ভালোবাসে যারা তাদের কাছে হিজরত করে এসেছে।