• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 18

هَدَى

(হাদা)

অর্থ

সৎপথে পরিচালনা করা

শব্দমূল

ه د ي

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৪৪ বার

আয়াতের অর্থ

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ 1:6
আমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করো।
يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ 2:26
তিনি এর মাধ্যমে অনেককে বিভ্রান্ত করেন এবং অনেককে হেদায়াত দেন; তবে তিনি কেবল ফাসেকদেরই বিভ্রান্ত করেন।
قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 2:142
বলো, “পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই; তিনি যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।”
وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ 2:143
নিশ্চয়ই এটা কঠিন, তবে আল্লাহ যাদের হেদায়াত দিয়েছেন তাদের উপর নয়।
وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 2:185
যাতে তোমরা সংখ্যা পূর্ণ করো, এবং আল্লাহ তোমাদেরকে হেদায়াত দিয়েছেন এজন্য তাঁর মহিমা ঘোষণা করো, আর যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ 2:198
তোমরা আল্লাহকে স্মরণ করো যেমন তিনি তোমাদেরকে হেদায়াত দিয়েছেন, যদিও এর আগে তোমরা বিভ্রান্তদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।
فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ 2:213
অতঃপর আল্লাহ মুমিনদেরকে তাঁর অনুমতিতে হেদায়াত দিলেন, যে সত্য বিষয়ে তারা মতবিরোধ করেছিল।
وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 2:213
আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।
فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 2:258
ফলে কাফের হতবাক হয়ে গেল; আর আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত করেন না।
وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ 2:264
আর আল্লাহ কাফের সম্প্রদায়কে হেদায়াত করেন না।
لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ 2:272
তাদের হেদায়াত দেয়া তোমার দায়িত্ব নয়; বরং আল্লাহ যাকে চান তাকেই হেদায়াত দেন।
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا 3:8
হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমাদেরকে হেদায়াত দেয়ার পর আমাদের অন্তরকে বিভ্রান্ত করো না।
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ 3:86
আল্লাহ কিভাবে এমন এক সম্প্রদায়কে হেদায়াত করবেন যারা ঈমান আনার পর কাফের হয়েছে?
وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 3:86
অথচ তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে; আর আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 3:101
আর যে আল্লাহকে আঁকড়ে ধরে, সে অবশ্যই সরল পথে পরিচালিত হয়েছে।
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ 4:26
আল্লাহ চান তোমাদের জন্য বিষয়গুলো স্পষ্ট করতে এবং তোমাদেরকে হেদায়াত করতে পূর্ববর্তীদের পথের দিকে।
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 4:68
আর অবশ্যই আমি তাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করতাম।
أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ 4:88
তোমরা কি চাও যাকে আল্লাহ বিভ্রান্ত করেছেন তাকে হেদায়াত করতে?
لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا 4:137
আল্লাহর পক্ষে তাদেরকে ক্ষমা করা সম্ভব নয় এবং তাদেরকে কোনো পথ প্রদর্শন করা সম্ভব নয়।
لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا 4:168
আল্লাহর পক্ষে তাদেরকে ক্ষমা করা এবং তাদেরকে কোনো পথের দিকে পরিচালিত করা সম্ভব নয়।
وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 4:175
এবং তিনি তাদেরকে তাঁর দিকে সরল পথে পরিচালিত করবেন।
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ 5:16
আল্লাহ এর মাধ্যমে সেইসব লোককে শান্তির পথে পরিচালিত করেন যারা তাঁর সন্তুষ্টির অনুসরণ করে।
وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 5:16
এবং তিনি তাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করেন।
وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 5:51
আর তোমাদের মধ্যে যে তাদেরকে বন্ধু বানাবে, সে অবশ্যই তাদেরই অন্তর্ভুক্ত। নিশ্চয় আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত করেন না।
وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ 5:67
আর আল্লাহ তোমাকে মানুষ থেকে রক্ষা করবেন; নিশ্চয় আল্লাহ কাফের সম্প্রদায়কে হেদায়াত করেন না।
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 5:108
তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং শোনো। নিশ্চয় আল্লাহ ফাসেক সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ 6:71
আমরা কি আমাদের গোড়ালি ঘুরিয়ে নেব আল্লাহ আমাদেরকে হেদায়াত দেয়ার পর?
فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ 6:77
অতঃপর যখন তা অস্ত গেল, সে বলল, “আমার প্রতিপালক যদি আমাকে হেদায়াত না করেন তবে আমি অবশ্যই বিভ্রান্ত সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত হব।”
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ 6:80
যখন তার সম্প্রদায় তার সাথে বিতর্ক করল, তখন সে বলল, “তোমরা কি আমার সাথে আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করছ, অথচ তিনি আমাকে হেদায়াত দিয়েছেন?”
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا 6:84
আর আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও ইয়াকুব; প্রত্যেককেই আমি হেদায়াত দিয়েছি।
وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ 6:84
এবং আমি পূর্বেই নূহকে হেদায়াত দিয়েছিলাম, আর তার বংশধরদের মধ্যে দাউদ ও সুলায়মানকে (হেদায়াত দিয়েছিলাম)।
وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 6:87
আমি তাদেরকে বাছাই করেছি এবং তাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করেছি।
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 6:88
এটি আল্লাহর হেদায়াত; তিনি এর দ্বারা তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা সঠিক পথে পরিচালিত করেন।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ 6:90
এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ হেদায়াত দিয়েছেন; সুতরাং তুমি তাদের হেদায়াতের অনুসরণ করো।
فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ 6:125
আল্লাহ যাকে হেদায়াত দিতে চান, তাঁর অন্তর ইসলাম গ্রহণের জন্য উন্মুক্ত করে দেন।
إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 6:144
নিশ্চয়ই আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ 6:149
বলো, প্রমাণ তো আল্লাহরই নির্ধারিত; তিনি চাইলে তোমাদের সবাইকে হেদায়াত দিতেন।
قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا 6:161
বলো, আমার প্রতিপালক আমাকে সরল পথের দিকে পরিচালিত করেছেন— সঠিক ধর্মের দিকে।
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ 7:30
তিনি একদলকে হেদায়াত দিলেন এবং অন্য দলের ওপর ভ্রষ্টতা অবধারিত হলো।
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَٰذَا 7:43
তারা বলবে, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে এর দিকে হেদায়াত দিয়েছেন।
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ 7:43
যদি আল্লাহ আমাদেরকে হেদায়াত না দিতেন, তবে আমরা কখনও হেদায়াতপ্রাপ্ত হতাম না।
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ 7:100
যারা পৃথিবী উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে, তাদের কাছে কি এটা স্পষ্ট হয়নি যে, আমি চাইলে তাদেরকেও তাদের গুনাহের কারণে আঘাত করতাম?
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا 7:148
তারা কি দেখে না যে, এটি তাদের সাথে কথা বলে না এবং তাদেরকে সঠিক পথ দেখায় না?
إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ 7:155
এটা তো তোমারই পরীক্ষা; তুমি এর দ্বারা যাকে ইচ্ছা ভ্রষ্ট করো আর যাকে ইচ্ছা হেদায়াত করো।
وَمِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ 7:159
মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন একটি দল ছিল, যারা সত্যের দ্বারা হেদায়াত করত এবং এর দ্বারা ন্যায়বিচার করত।
مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 7:178
আল্লাহ যাকে হেদায়াত দেন, সেও হেদায়াতপ্রাপ্ত; আর যাকে তিনি ভ্রষ্ট করেন, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ 7:181
আর আমি যাদের সৃষ্টি করেছি, তাদের মধ্যেও একটি দল আছে যারা সত্যের দ্বারা হেদায়াত করে এবং এর দ্বারা ন্যায়বিচার করে।
لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 9:19
তারা আল্লাহর নিকট সমান নয়; এবং আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 9:24
তোমরা অপেক্ষা করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর আদেশ আনয়ন করেন; নিশ্চয় আল্লাহ ফাসিক সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ 9:37
তাদের কাছে তাদের মন্দ কাজগুলো শোভন করে দেখানো হয়েছে; আর আল্লাহ কাফির সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ 30:29
আল্লাহ যাকে ভ্রষ্ট করেন, তাকে কে হেদায়াত দিতে পারে? আর তাদের কোনো সাহায্যকারী নেই।
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا 32:24
আমি তাদের মধ্যে কিছু নেতাকে করেছি, যারা আমার আদেশে হেদায়াত দিত, যখন তারা ধৈর্য ধারণ করেছিল।
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ 32:26
তাদের জন্য কি এটা স্পষ্ট হয়নি যে, আমি তাদের আগে কত জাতিকে ধ্বংস করেছি?
وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ 33:4
আর আল্লাহ সত্য বলেন এবং তিনিই সঠিক পথ দেখান।
وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ 34:6
যাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে, তারা দেখে যে তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছে, সেটাই সত্য এবং এটি মহাপরাক্রমশালী, প্রশংসার যোগ্য আল্লাহর সরল পথে পরিচালিত করে।
فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ 35:8
নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা ভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা হেদায়াত দেন।
فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ 37:23
তাদেরকে জাহান্নামের পথে চালিত করো।
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ 37:99
তিনি বললেন, আমি আমার প্রতিপালকের দিকে যাচ্ছি, তিনি আমাকে হেদায়াত করবেন।
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ 37:118
আমি তাদের উভয়কে সরল পথে পরিচালিত করেছি।
فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ 38:22
তুমি আমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করো এবং অবিচার কোরো না; আর আমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করো।
إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ 39:3
নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে হেদায়াত দেন না, যে মিথ্যাবাদী, অকৃতজ্ঞ।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ 39:18
এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ হেদায়াত দিয়েছেন এবং এরাই বুদ্ধিমান।
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ 39:23
এটি আল্লাহর হেদায়াত; তিনি এর দ্বারা যাকে ইচ্ছা হেদায়াত দেন।
وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ 39:37
আল্লাহ যাকে হেদায়াত দেন, তাকে কেউ ভ্রষ্ট করতে পারে না। আল্লাহ কি পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন?
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ 39:57
অথবা সে বলবে, যদি আল্লাহ আমাকে হেদায়াত দিতেন তবে আমি তাকওয়াবানদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ 40:28
নিশ্চয়ই আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে হেদায়াত দেন না, যে অপচয়কারী ও মিথ্যাবাদী।
وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ 40:29
আমি তো কেবল তোমাদেরকে সৎপথের দিকেই হেদায়াত করি।
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ 40:38
যে ঈমান এনেছিল, সে বলল: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আমাকে অনুসরণ করো, আমি তোমাদেরকে সৎপথের দিকে পরিচালিত করবো।
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ 41:17
আর সামূদ জাতিকে আমি হেদায়াত দিয়েছিলাম; কিন্তু তারা হেদায়াতের চেয়ে অন্ধত্বকেই পছন্দ করেছিল।
اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ 42:13
আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাঁর নিকট বাছাই করেন এবং যিনি তাঁর দিকে ফিরে আসে, তাঁকেই হেদায়াত দেন।
وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا 42:52
বরং আমি এটিকে আলো করেছি, যার দ্বারা আমি আমার বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা হেদায়াত করি।
وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 42:52
আর নিশ্চয়ই তুমি সরল পথের দিকে হেদায়াত করো।
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ 43:27
তবে তিনি-ই, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই আমাকে হেদায়াত করবেন।
أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ 43:40
তবে কি তুমি বধিরদের শোনাতে পারবে, বা অন্ধদের হেদায়াত করতে পারবে, কিংবা যিনি প্রকাশ্য ভ্রষ্টতায় আছে তাকে?
فَمَنْ يَهْدِيهِ مِنْ بَعْدِ اللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 45:23
আল্লাহর পরে তাকে আর কে হেদায়াত করবে? তবে কি তোমরা স্মরণ করবে না?
فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 46:10
সে ঈমান আনল, আর তোমরা অহংকার করলে; নিশ্চয়ই আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ 46:30
আমরা এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পরে অবতীর্ণ হয়েছে, পূর্ববর্তী কিতাবকে সত্যায়নকারী, যা সত্যের দিকে হেদায়াত করে।
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ 47:5
তিনি তাদেরকে হেদায়াত করবেন এবং তাদের অবস্থা সংশোধন করবেন।
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 48:2
এবং তিনি তোমার প্রতি তাঁর নেয়ামত পূর্ণ করবেন এবং তোমাকে সরল পথে পরিচালিত করবেন।
وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 48:20
যাতে এটা মুমিনদের জন্য নিদর্শন হয় এবং তিনি তোমাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করেন।
بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 49:17
বরং আল্লাহ তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন যে তিনি তোমাদেরকে ঈমানের দিকে হেদায়াত দিয়েছেন, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 61:5
যখন তারা বক্রপথে গেল, তখন আল্লাহ তাদের অন্তরকে বক্রপথে চালিত করলেন। আর আল্লাহ ফাসেক সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 61:7
অথচ তাকে ইসলামের দিকে আহ্বান করা হচ্ছে; আর আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 62:5
কত নিকৃষ্ট দৃষ্টান্ত সেই সম্প্রদায়ের, যারা আল্লাহর আয়াতকে মিথ্যা বলেছে! আর আল্লাহ জালিম সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ 63:6
আল্লাহ তাদেরকে কখনও ক্ষমা করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ ফাসেক সম্প্রদায়কে হেদায়াত দেন না।
فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا 64:6
তারা বলল, “কি! একজন মানুষ আমাদেরকে হেদায়াত করবে?” ফলে তারা কাফের হয়ে গেল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল।
مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ 64:11
কোনো বিপদ আসে না আল্লাহর অনুমতি ছাড়া; আর যে আল্লাহতে ঈমান আনে, আল্লাহ তার অন্তরকে হেদায়াত করেন।
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ 72:2
তিনি সঠিক পথে হেদায়াত করেন, তাই আমরা তাঁর উপর ঈমান এনেছি।
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ 74:31
এভাবেই আল্লাহ যাকে চান বিভ্রান্ত করেন এবং যাকে চান হেদায়াত দেন।
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا 76:3
আমি তো তাকে পথ দেখিয়েছি—সে হয় কৃতজ্ঞ হবে অথবা অকৃতজ্ঞ।
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ 79:19
এবং আমি তোমাকে তোমার প্রতিপালকের দিকে হেদায়াত করি, যাতে তুমি ভয় করো।
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ 87:3
যিনি সবকিছুর পরিমাপ করেছেন এবং তারপর হেদায়াত দিয়েছেন।
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ 90:10
আমি তাকে দুইটি পথ দেখিয়েছি।
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ 93:7
আর তিনি তোমাকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় পেয়েছিলেন, তারপর হেদায়াত করেছেন।