তারা কি অপেক্ষা করছে—যেন আল্লাহ মেঘের ছায়া-ছত্রে তাদের কাছে আসেন?

তিনি বললেন, যদি তোমাদের উপর যুদ্ধ ফরজ করা হয়, তবে কি তোমরা যুদ্ধ না করার আশঙ্কা কর?

তারা বলে, এ ব্যাপারে কি আমাদের কোনো কর্তৃত্ব/বলার অধিকার আছে?

বলুন, হে আহলে কিতাব! তোমরা কি আমাদের উপর ক্ষোভ কর কেবল এজন্য যে আমরা আল্লাহতে ঈমান এনেছি?

বলুন, আল্লাহর নিকট প্রতিদানের দিক থেকে আরও মন্দ কারা—আমি কি তোমাদের জানাব?

وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ 5:91

(এসব) তোমাদের আল্লাহর স্মরণ ও সালাত থেকে বিরত রাখে—তবে কি তোমরা থামবে?

يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ 5:112

হে ঈসা ইবনে মরিয়ম, আপনার রব কি আসমান থেকে আমাদের ওপর খাদ্যভরা টেবিল নামাতে সক্ষম?

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ 6:47

বলুন, চিন্তা করেছ? আল্লাহর শাস্তি হঠাৎ বা প্রকাশ্যে এলে, জালিম জাতি ছাড়া আর কারা ধ্বংস হবে?

বলুন, অন্ধ ও চক্ষুমান কি সমান? তবে কি তোমরা চিন্তা করো না?

বলুন, তোমাদের কাছে কি কোনো জ্ঞান/প্রমাণ আছে? থাকলে তা আমাদের সামনে আনো।

তারা কি অপেক্ষায় আছে—যেন ফেরেশতারা আসে বা তোমার রব (ফয়সালার নির্দেশ নিয়ে) আসেন?

তবে কি তোমরা তোমাদের রবের প্রতিশ্রুতিকে সত্য বলে পেয়েছ?

তারা কি কেবল এর পরিণাম/বাস্তবায়নটিরই অপেক্ষা করছে?

قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا 7:53

“আমাদের রবের রসূলরা তো সত্য নিয়ে এসেছিলেন; এখন কি আমাদের কোনো সুপারিশকারী আছে, যারা আমাদের জন্য সুপারিশ করবে?”

তাদের কি কেবল তাদেরই কর্মের প্রতিদান দেওয়া হবে না?

বলুন, তোমরা কি আমাদের জন্য কেবল দুই উত্তম ফলের একটিরই অপেক্ষায় নও (বিজয় বা শহাদাত)?

وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ 9:127

যখন কোনো সূরা নাযিল হয়, তখন তারা একে অপরের দিকে তাকায়—“তোমাদের দিকে কি কেউ দেখছে?”

বলুন, তোমাদের শরীকদের মধ্যে কি কেউ সৃষ্টিকে আরম্ভ করে, তারপর তা পুনরায় করতে পারে?

বলুন, তোমাদের শরীকদের মধ্যে কি কেউ সত্যের দিকে পথ দেখায়?

ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ 10:52

“চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করো—তোমরা যা উপার্জন করতে তেমনই তো প্রতিদান পাচ্ছ।”

তারা কি শুধু তাদের আগেকার লোকদের দিনের মতোই (পরিণতির) অপেক্ষায় আছে?

أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 11:14

এটি আল্লাহর জ্ঞানের সঙ্গে নাযিল হয়েছে এবং তাঁর ছাড়া উপাস্য নেই—তবে কি তোমরা আত্মসমর্পণ করবে?

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا 11:24

দুই দলের দৃষ্টান্ত অন্ধ-বধির আর চক্ষু-শ্রোতার মতো—তারা কি উদাহরণে সমান?

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ 12:64

তিনি বললেন, “আমি কি তাকে তোমাদের কাছে নিরাপদে রাখতে পারি—যেমন আগে তার ভাইয়ের ব্যাপারে রেখেছিলাম?”

قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ 12:89

তিনি বললেন, “তোমরা কি জানো—তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছিলে, যখন তোমরা অজ্ঞ ছিলে?”

قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ 13:16

বলুন, অন্ধ ও চক্ষুমান কি সমান? নাকি অন্ধকার ও আলো সমান হয়?

إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 14:21

“আমরা তো ছিলাম তোমাদের অনুসারী; তবে কি তোমরা আল্লাহর শাস্তি থেকে আমাদের কিছুই রক্ষা করতে পারবে?”

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ 16:33

তারা কি শুধু এ অপেক্ষায়—যেন ফেরেশতারা আসে বা তোমার রবের আদেশ আসে?

كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ 16:35

তাদের আগের লোকেরাও এমনই করেছিল; রসূলদের দায়িত্ব তো শুধু পৌঁছে দেওয়া।

সে তা গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে—তাহলে কি (সে ও কৃপণ) সমান?

هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 16:76

যে নিজে (ভ্রান্ত), আর যে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করে ও সরল পথে থাকে—তারা কি সমান?

বলুন, পবিত্র আমার রব! আমি তো একজন মানব-রসূল ছাড়া আর কি?

قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا 18:66

মূসা তাকে বললেন, “আমি কি আপনার অনুসরণ করবো—যাতে আপনি আমাকে শেখানো সঠিক পথনির্দেশ থেকে কিছু শিক্ষা দেন?”

فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا 18:94

“আমরা কি আপনার জন্য ব্যয় নির্ধারণ করবো—যাতে আপনি আমাদের ও তাদের মাঝে এক প্রাচীর বানিয়ে দেন?”

বলুন, কর্মের দিক থেকে সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্তদের সম্পর্কে কি তোমাদের জানাবো?

তাঁরই ইবাদত করো এবং ইবাদতে অটল থাকো; তাঁর সমনামি/সমতুল্য কাউকে কি তুমি জানো?

তাদের আগে আমরা কত জাতিকেই ধ্বংস করেছি—আজ তাদের কারো অস্তিত্ব কি টের পাও?

যখন তোমার বোন চলছিল এবং বলল, “আমি কি এমন কারোর খবর দেব যে তাকে লালন করবে?”

قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَىٰ 20:120

সে বলল, “হে আদম! আমি কি তোমাকে চিরজীবনের বৃক্ষ ও নাশহীন রাজত্বের পথে নির্দেশ দেব?”

وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ 21:3

অন্যায়কারীরা চুপিসারে পরামর্শ করল, “এ কি তোমাদের মতো একজন মানুষ ছাড়া আর কিছু?”

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 21:108

বলুন, আমাকে তো শুধু এটাই প্রত্যাদেশ করা হয়—তোমাদের উপাস্য এক; তবে কি তোমরা মুসলিম হবে?

তারপর সে (তার রশি) কাটুক এবং দেখে নিক—তার কৌশল কি তার ক্ষোভ দূর করতে পারে?

লোকদের বলা হলো, “তোমরা কি সমবেত হচ্ছ?”

তিনি বললেন, “তোমরা যখন তাদের ডাক, তারা কি তোমাদের কথা শোনে?”

আল্লাহকে ছাড়া তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে, বা নিজেদের সাহায্য করতে পারে?

তখন তারা বলবে, “আমাদের কি অবকাশ (আরও সময়) দেওয়া হবে?”

আমি কি তোমাদেরকে বলব—শয়তানরা কার উপর নাযিল হয়?