এ কিতাব, এতে কোনো সন্দেহ নেই; এটি মুত্তাকীদের জন্য পথনির্দেশ।

তারাই তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে হেদায়াতে রয়েছে এবং তারাই সফলকাম।

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ 2:16

তারাই হেদায়াতের বিনিময়ে ভ্রষ্টতা কিনে নিয়েছে; তাই তাদের ব্যবসা লাভজনক হয়নি।

فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ 2:38

যখনই আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে হেদায়াত আসবে, যে আমার হেদায়াত অনুসরণ করবে তার জন্য কোনো ভয় নেই।

যে আমার হেদায়াত অনুসরণ করবে, তাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ 2:97

নিশ্চয়ই তিনি তা তোমার অন্তরে নাযিল করেছেন আল্লাহর অনুমতিতে—আগের কিতাবের সত্যতা প্রমাণস্বরূপ, এবং মুমিনদের জন্য হেদায়াত ও সুসংবাদ হিসেবে।

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ 2:159

যারা গোপন করে যা আমি নাযিল করেছি সুস্পষ্ট প্রমাণ ও হেদায়াত থেকে… তাদের ওপর আল্লাহর لعنت।

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ 2:175

তারাই হেদায়াতের বিনিময়ে ভ্রষ্টতা ও ক্ষমার বিনিময়ে শাস্তি কিনেছে।

রমাদান মাস—যাতে কুরআন নাযিল হয়েছে মানুষের জন্য হেদায়াত হিসেবে।

আর হেদায়াত ও সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী সুস্পষ্ট প্রমাণ হিসেবে।

তাদের হেদায়াত দেওয়া তোমার দায়িত্ব নয়; বরং আল্লাহ যাকে চান তাকেই পথপ্রদর্শন করেন।

“তোমাদের ধর্ম অনুসরণকারী ছাড়া কাউকে বিশ্বাস কোরো না।” বলুন, নিশ্চয়ই হেদায়াত—

আল্লাহর হেদায়াত; যেন কাউকে তোমাদের মতো কিছু প্রদান করা হয়।

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ 3:96

নিশ্চয়ই প্রথম ঘর, যা মানুষের জন্য স্থাপিত, সেটি মক্কায়—বরকতময় ও বিশ্ববাসীর জন্য হেদায়াত।

এটি মানুষের জন্য স্পষ্ট বিবরণ, মুত্তাকীদের জন্য হেদায়াত ও উপদেশ।

যে রাসূলের বিরোধিতা করে, তার কাছে হেদায়াত প্রকাশিত হওয়ার পরও—

আমি তাওরাত নাযিল করেছি, এতে ছিল হেদায়াত ও আলো।

আমি তাকে ইঞ্জিল দিয়েছিলাম, যাতে ছিল হেদায়াত ও আলো।

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ 5:46

এবং তা তাওরাতের সত্যতা প্রমাণ করত, আর মুত্তাকীদের জন্য হেদায়াত ও উপদেশ ছিল।

আল্লাহ চাইলে নিশ্চয়ই তাদের সবাইকে হেদায়াতের ওপর একত্র করতেন।

তার সঙ্গীরা তাকে হেদায়াতের দিকে আহ্বান করে—“আমাদের কাছে এসো।”

সেটাই প্রকৃত হেদায়াত, এবং আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে বিশ্বজগতের রবের কাছে আত্মসমর্পণ করতে।

এটিই আল্লাহর হেদায়াত; তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান তাকে এর মাধ্যমে পথপ্রদর্শন করেন।

এরাই তারা, যাদের আল্লাহ পথপ্রদর্শন করেছেন; সুতরাং তুমি তাদের হেদায়াতের অনুসরণ কর।

قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ 6:91

বলুন, কে নাযিল করেছে সেই কিতাব যা মূসা নিয়ে এসেছিলেন, মানুষের জন্য আলো ও হেদায়াত হিসেবে?

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً 6:154

তারপর আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম—যারা সৎকর্ম করে তাদের জন্য পূর্ণাঙ্গ, সবকিছুর বিস্তারিত, আর হেদায়াত ও রহমত।

অবশ্যই তোমাদের কাছে এসেছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ, হেদায়াত ও রহমত।

আমি তা জ্ঞানসহকারে বিস্তারিত করেছি—হেদায়াত ও রহমত হিসেবে তাদের জন্য যারা ঈমান আনে।

আর তার কপি/লিপিতে ছিল হেদায়াত ও রহমত।

যদি তোমরা তাদের হেদায়াতের দিকে ডাকো, তারা তোমাদের অনুসরণ করবে না।

আর যদি তোমরা তাদের হেদায়াতের দিকে ডাকো, তারা শুনতেও পাবে না।

এটি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে অন্তর্দৃষ্টি, হেদায়াত ও রহমত তাদের জন্য যারা ঈমান আনে।

তিনিই তাঁর রাসূলকে প্রেরণ করেছেন হেদায়াত ও সত্য ধর্মসহ।

قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ 10:57

নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে এসেছে উপদেশ, অন্তরের রোগের জন্য আরোগ্য, এবং মুমিনদের জন্য হেদায়াত ও রহমত।

وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 12:111

কিন্তু পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা প্রমাণ, সবকিছুর বিস্তারিত, এবং হেদায়াত ও রহমত তাদের জন্য যারা ঈমান আনে।

إِنْ تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ 16:37

তুমি যদি তাদের হেদায়াতে আগ্রহী হও, তবুও আল্লাহ তাকে পথপ্রদর্শন করেন না যাকে তিনি বিভ্রান্ত করেন।

وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 16:64

আমি তোমার ওপর কিতাব নাযিল করিনি, তবে যেন তুমি তাদের কাছে পরিষ্কার করে দাও যাতে তারা ভিন্নমত করে; এবং এটি হেদায়াত ও রহমত ঈমানদারদের জন্য।

وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ 16:89

আমি তোমার ওপর কিতাব নাযিল করেছি—সবকিছুর স্পষ্ট ব্যাখ্যা, হেদায়াত, রহমত ও মুসলিমদের জন্য সুসংবাদ হিসেবে।

যাতে মুমিনদেরকে দৃঢ় করা হয় এবং এটি মুসলিমদের জন্য হেদায়াত ও সুসংবাদ।

আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং সেটিকে বানী ইসরাইলের জন্য হেদায়াত করেছিলাম।

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَسُولًا 17:94

মানুষকে ঈমান আনা থেকে যা বিরত রেখেছিল তা হলো—যখন তাদের কাছে হেদায়াত এলো, তারা বলল: “আল্লাহ কি মানুষকেই রাসূল বানিয়েছেন?”

তারা কিছু যুবক, যারা তাদের রবের প্রতি ঈমান এনেছিল, আর আমি তাদের হেদায়াত বাড়িয়ে দিয়েছিলাম।

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ 18:55

মানুষকে ঈমান আনা ও রবের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা থেকে বিরত রেখেছিল এই কারণে—যাতে তাদের কাছে পূর্ববর্তীদের ধারা না আসে।

যদি তুমি তাদের হেদায়াতের দিকে ডাকো, তবে তারা কোনোদিন পথনির্দেশ গ্রহণ করবে না।

আল্লাহ পথপ্রাপ্তদের হেদায়াত আরও বাড়িয়ে দেন।

হয়তো আমি তোমাদের কাছে আগুন থেকে একটি অঙ্গার আনব, অথবা আগুনের কাছে পথনির্দেশ পাব।