- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 272
وَاحِد
(ওয়াহিদ)
অর্থ
এক, প্রত্যেক
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৪ বার
আয়াতের অর্থ
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَنْ نَصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ 2:61 |
আর যখন তোমরা বলেছিলে: হে মূসা! আমরা এক ধরনের খাদ্যের ওপর ধৈর্য ধরতে পারব না। |
قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا 2:133 |
তারা বলল: আমরা উপাসনা করি তোমার উপাস্য ও তোমার পূর্বপুরুষ ইবরাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের উপাস্যের, যিনি একমাত্র উপাস্য। |
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ 2:163 |
আর তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য; তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, তিনি পরম করুণাময়, পরম দয়ালু। |
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 5:73 |
নিশ্চয় তারা কাফের হয়েছে যারা বলে আল্লাহ তিনজনের একজন; অথচ কোনো উপাস্য নেই, তিনি একমাত্র উপাস্য। |
قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ 6:19 |
বলুন: তিনি কেবল এক উপাস্য, আর তোমরা যা শরিক কর তা থেকে আমি বিমুক্ত। |
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ 9:31 |
তাদেরকে কেবল এই নির্দেশই দেয়া হয়েছিল যে তারা এক আল্লাহর ইবাদত করবে, তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। |
أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ 12:39 |
বহু বিচ্ছিন্ন প্রভু উত্তম, না একমাত্র আল্লাহ, যিনি পরাক্রমশালী? |
لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ 12:67 |
তোমরা একটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করো না, বরং পৃথক পৃথক দরজা দিয়ে প্রবেশ করো। |
يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ 13:4 |
তাদের সেচ দেয়া হয় একই পানি দ্বারা, কিন্তু খাদ্যের দিক দিয়ে আমি একটিকে অপরটির ওপর শ্রেষ্ঠ করি। |
وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ 14:48 |
আর তারা প্রকাশ পাবে আল্লাহর সামনে, যিনি এক, পরাক্রমশালী। |
هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 14:52 |
এটা মানুষের জন্য বার্তা—যাতে তারা সতর্ক হয় এবং জানে যে, তিনি কেবল এক উপাস্য। |
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ 16:22 |
তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য; কিন্তু যারা আখেরাতে ঈমান আনে না, তাদের অন্তর অস্বীকার করে। |
وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 16:51 |
আল্লাহ বলেছেন: তোমরা দুই উপাস্য গ্রহণ করো না; নিশ্চয় তিনি এক উপাস্য। |
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 18:110 |
বলুন: আমি তো তোমাদের মতই একজন মানুষ; আমার প্রতি ওহী করা হয় যে, তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য। |
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ 21:108 |
বলুন: আমার প্রতি ওহী করা হয় যে, তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য—তাহলে কি তোমরা মুসলিম হবে না? |
فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا 22:34 |
তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য; সুতরাং তোমরা তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করো। |
الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ 24:2 |
ব্যভিচারিণী নারী ও ব্যভিচারী পুরুষ—তাদের প্রত্যেককে একশত বেত্রাঘাত করো। |
لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا 25:14 |
আজ তোমরা একবার ধ্বংস ডাকো না, বরং বহুবার ধ্বংস ডাকো। |
وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 29:46 |
আমাদের উপাস্য ও তোমাদের উপাস্য এক, আর আমরা তাঁরই মুসলিম। |
أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ 38:5 |
সে কি বহু উপাস্যকে এক উপাস্য বানিয়েছে? নিশ্চয়ই এটা এক বিস্ময়ের বিষয়। |
قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ 38:65 |
বলুন: আমি তো কেবল একজন সতর্ককারী, আর আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই—তিনি এক, পরাক্রমশালী। |
سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ 39:4 |
তিনি পবিত্র; তিনি আল্লাহ, এক, পরাক্রমশালী। |
لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ 40:16 |
আজ রাজত্ব কার? এক আল্লাহর, পরাক্রমশালীর। |
قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ 41:6 |
বলুন: আমি তো তোমাদের মত মানুষ; আমার প্রতি ওহী করা হয় যে, তোমাদের উপাস্য এক উপাস্য। |
