• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 27

وَجَدَ

(ওয়াজাদা)

অর্থ

পাওয়া

শব্দমূল

و ج د

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১০৬ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ 2:96
তুমি অবশ্যই তাদেরকে জীবনের প্রতি সবচেয়ে লোভী মানুষরূপে পাবে।
وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ 2:110
তোমরা নিজের জন্য যে কল্যাণ অগ্রিম পাঠাবে, তা আল্লাহর কাছে পাবে।
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ 2:196
যে তা না পায়, তবে হজের সময় তিন দিন এবং ফিরে আসার পর সাত দিন রোজা রাখবে।
وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ 2:283
আর যদি তোমরা সফরে থাকো এবং লেখক না পাও তবে বন্ধক নেওয়া হবে।
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا 3:30
সেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি তার করা সৎকর্ম সামনে উপস্থিত দেখতে পাবে।
كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا 3:37
যখনই যাকারিয়া তার কাছে মিহরাবে প্রবেশ করতেন, তার কাছে রিজিক পেতেন।
أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا 4:43
অথবা তোমরা স্ত্রীদের স্পর্শ করেছ এবং পানি না পাও তবে পবিত্র মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করো।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا 4:52
এরাই তারা যাদের প্রতি আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন। আর আল্লাহ যাকে অভিশাপ দেন তুমি তার জন্য কোনো সাহায্যকারী পাবে না।
وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا 4:64
যদি তারা নিজেদের প্রতি জুলুম করার পর তোমার কাছে আসত এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইত… তবে তারা আল্লাহকে তাওবা কবুলকারী, দয়ালু পেত।
ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا 4:65
তারপর তারা যেন তোমার সিদ্ধান্তে নিজেদের মনে কোনো সংকোচ না পায় এবং পুরোপুরি মেনে নেয়।
وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا 4:82
যদি এটি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে হতো তবে এতে বহু বিরোধিতা পেত।
وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا 4:88
আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তুমি তার জন্য কোনো পথ পাবে না।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ 4:89
তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে তাদেরকে ধরে ফেলো এবং যেখানে পাও হত্যা করো।
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ 4:91
তোমরা অন্যদেরও পাবে যারা চায় তোমাদের কাছ থেকে নিরাপত্তা।
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ 4:92
যে না পায়, তার জন্য পরপর দুই মাস রোজা রাখা — আল্লাহর পক্ষ থেকে তওবা।
وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً 4:100
যে আল্লাহর পথে হিজরত করবে, সে পৃথিবীতে প্রচুর আশ্রয় ও প্রশস্ততা পাবে।
وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا 4:110
যে মন্দ কাজ করবে বা নিজের প্রতি জুলুম করবে, তারপর ক্ষমা চাইবে — সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল, দয়ালু পাবে।
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا 4:121
তাদের আবাস জাহান্নাম। তারা তা থেকে পালাবার পথ পাবে না।
مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 4:123
যে মন্দ কাজ করবে সে তার শাস্তি ভোগ করবে এবং আল্লাহ ছাড়া তার কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী পাবে না।
وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا 4:143
আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন তুমি তার জন্য কোনো পথ পাবে না।
إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا 4:145
নিশ্চয় মুনাফিকরা জাহান্নামের নিচের স্তরে থাকবে, আর তুমি তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী পাবে না।
فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 4:173
অতঃপর তিনি তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন এবং তারা আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী পাবে না।
أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا 5:6
অথবা তোমরা স্ত্রীদের স্পর্শ করলে এবং পানি না পাও তবে তায়াম্মুম করো।
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا 5:82
তুমি অবশ্যই মুমিনদের প্রতি সবচেয়ে কঠোর শত্রু হিসেবে ইহুদী ও মুশরিকদের পাবে।
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ 5:82
আর অবশ্যই তুমি মুমিনদের প্রতি সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ ভালোবাসাপূর্ণ হিসেবে নাসারাদের পাবে।
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ 5:89
যে না পায়, সে তিন দিন রোজা রাখবে — এ তোমাদের শপথ ভঙ্গের কাফফারা।
قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 5:104
তারা বলল, আমাদের জন্য যথেষ্ট যা আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে করতে পেয়েছি।
قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا 6:145
বলো, আমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তাতে আমি কাউকে নিষিদ্ধ পাই না, তবে মৃত প্রাণী, প্রবাহিত রক্ত…
وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ 7:17
তুমি তাদের অধিকাংশকে কৃতজ্ঞ পাবে না।
وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا 7:28
যখন তারা অশ্লীলতা করে, বলে: আমরা এ কাজে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছি এবং আল্লাহ আমাদেরকে আদেশ করেছেন।
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا 7:44
জান্নাতবাসীরা জাহান্নামবাসীদেরকে ডাক দেবে: আমরা তো আমাদের প্রতিপালকের প্রতিশ্রুতি সত্য পেয়েছি।
فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا 7:44
তবে কি তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের প্রতিশ্রুতি সত্য পেয়েছ?
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ 7:102
আমরা তাদের অধিকাংশের মধ্যে অঙ্গীকার পাইনি।
وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ 7:102
এবং আমরা তাদের অধিকাংশকে নিশ্চয়ই ফাসেক পেয়েছি।
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ 7:157
যারা উম্মী নবীকে অনুসরণ করে, যাকে তারা তাওরাত ও ইঞ্জিলে লিখিত অবস্থায় পায়।
فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ 9:5
যখন সম্মানিত মাসগুলো শেষ হবে, তখন মুশরিকদের যেখানে পাও হত্যা করো।
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ 9:57
যদি তারা কোনো আশ্রয়, গুহা বা প্রবেশের পথ পেত তবে তারা সেদিকে ছুটে যেত।
وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ 9:79
যারা তাদের সামর্থ্য ছাড়া কিছুই পায় না, তবুও তাদের নিয়ে ঠাট্টা করা হয়—আল্লাহ তাদেরকেই উপহাস করেছেন।
وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ 9:91
আর যাদের কিছু নেই ব্যয় করার মতো, তাদের উপর কোনো দোষ নেই, যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি আন্তরিক থাকে।
وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ 9:92
আর যাদের যখন তোমার কাছে আসে বাহন দেয়ার জন্য, তখন তুমি বলো: আমি তোমাদের বহন করার জন্য কিছু পাই না।
تَوَلَّوْا وَأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا مَا يُنْفِقُونَ 9:92
তারা ফিরে যায়, আর তাদের চোখ অশ্রুতে ভরে যায় এই দুঃখে যে, তারা কিছুই পেল না ব্যয় করার মতো।
قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً 9:123
তোমরা তোমাদের কাছাকাছি কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ কর, এবং তারা যেন তোমাদের মধ্যে কঠোরতা অনুভব করে।
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 10:78
তারা বলল: তুমি কি আমাদেরকে ফিরিয়ে নিতে এসেছো আমাদের পিতৃপুরুষদের পথে থেকে, যেটার উপর আমরা তাদের পেয়েছি?
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ 12:65
যখন তারা তাদের মাল খোলে, তখন তারা তাদের পণ্যকে ফেরত দেওয়া অবস্থায় পায়।
قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ 12:75
তারা বলল: যার পণ্যসামগ্রীতে পাওয়া যাবে, সেই হবে তার শাস্তি।
قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ 12:79
তিনি বললেন: আল্লাহর আশ্রয়! আমরা কাউকে ধরব না, শুধু তাকে ছাড়া, যার কাছে আমরা আমাদের মাল পেয়েছি।
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ 12:94
যখন কাফেলা রওনা হলো, তাদের পিতা বললেন: আমি তো ইউসুফের গন্ধ পাচ্ছি।
ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا 17:68
তারপর তোমরা কোনো অভিভাবক পাবে না।
فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا 17:69
অতঃপর তোমাদেরকে ডুবিয়ে দেয় তোমাদের কুফরের কারণে, তখন তোমরা আমাদের বিরুদ্ধে কোনো প্রতিশোধকারী পাবে না।
ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا 17:75
তারপর তুমি আমাদের বিরুদ্ধে কোনো সহায়ক পাবে না।
فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا 72:9
এখন যে শুনতে চায়, সে তার জন্য প্রহরী নক্ষত্রকে প্রস্তুত অবস্থায় পাবে।
قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا 72:22
বল: আল্লাহ থেকে আমাকে কেউ রক্ষা করতে পারবে না, আর আমি তাঁর বাইরে কোনো আশ্রয়স্থলও পাব না।
وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا 73:20
আর তোমরা নিজেদের জন্য যে কোনো সৎকর্ম অগ্রিম পাঠাবে, তা তোমরা আল্লাহর কাছে পাবে—সেটিই উত্তম।
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ 93:6
তিনি কি তোমাকে এতিম পাননি? অতঃপর আশ্রয় দিয়েছেন।
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ 93:7
এবং তিনি তোমাকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় পেয়েছিলেন, তারপর হেদায়াত দিয়েছেন।
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ 93:8
এবং তিনি তোমাকে অভাবগ্রস্ত অবস্থায় পেয়েছিলেন, তারপর সমৃদ্ধ করেছেন।