بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ 2:112

বরং যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তার মুখ সমর্পণ করল, আর সে সৎকর্মশীল, তার প্রতিদান তার রবের নিকট আছে।

পূর্ব-পশ্চিম আল্লাহরই; সুতরাং তোমরা যেদিকে ফিরে দাঁড়াবে, সেদিকেই আল্লাহর মুখ।

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا 2:144

আমরা তোমার মুখের আকাশের দিকে ঘোরাফেরা দেখতে পাচ্ছি, তাই অবশ্যই আমরা তোমাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যেটিতে তুমি সন্তুষ্ট হবে।

অতএব তুমি তোমার মুখ পবিত্র মসজিদের দিকে ফিরিয়ে দাও।

আর তোমরা যেখানে থাক, তোমাদের মুখ সেই দিকেই ফিরিয়ে দাও।

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:149

আর তুমি যেখান থেকে বের হও, তোমার মুখ পবিত্র মসজিদের দিকে ফিরিয়ে দাও।

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:150

আর তুমি যেখান থেকে বের হও, তোমার মুখ পবিত্র মসজিদের দিকে ফিরিয়ে দাও।

আর তোমরা যেখানে থাক, তোমাদের মুখ সেই দিকেই ফিরিয়ে দাও।

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ 2:177

পূর্ব বা পশ্চিম দিকে তোমাদের মুখ ফিরানো আসল নেকি নয়।

আর তোমরা যা ব্যয় কর, তা আল্লাহর মুখমণ্ডল কামনার জন্যেই।

যদি তারা তোমার সাথে বিতর্ক করে, তবে বল: আমি আমার মুখ আল্লাহর কাছে সমর্পণ করেছি এবং যারা আমাকে অনুসরণ করেছে তারাও।

যাদের মুখ কালো হবে, (তাদেরকে বলা হবে): তোমরা কি ঈমানের পর কাফির হয়েছিলে?

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 3:107

আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হবে, তারা আল্লাহর রহমতের মধ্যে থাকবে, সেখানে তারা স্থায়ী।

তাহলে তোমরা পবিত্র মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করো এবং তোমাদের মুখমণ্ডল ও হাত মুছে নাও।

آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا 4:47

বিশ্বাস করো যা আমি নাজিল করেছি… এর আগে যে আমি কিছু মুখ মুছে দিয়ে তাদের পশ্চাৎ দিকে ফিরিয়ে দিই।

আর কার ধর্ম উত্তম তার চেয়ে, যে আল্লাহর কাছে তার মুখ সমর্পণ করেছে এবং সৎকর্ম করেছে?

তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল ও কনুই পর্যন্ত হাত ধুয়ে নাও।

তাহলে পবিত্র মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করো এবং তা দিয়ে তোমাদের মুখমণ্ডল ও হাত মুছে নাও।

এভাবে সাক্ষ্য সঠিকভাবে প্রদান করার সম্ভাবনা বেশি হয়।

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ 6:52

তুমি তাদের তাড়িয়ে দিও না যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকছে, তাঁর মুখমণ্ডল কামনা করে।

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا 6:79

নিশ্চয়ই আমি আমার মুখ সেই সত্তার দিকে ফিরিয়েছি, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠভাবে।

প্রত্যেক মসজিদের সময়ে তোমাদের মুখমণ্ডল সোজা রাখো।

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ 8:50

যদি তুমি দেখতে যখন ফেরেশতারা কাফিরদের প্রাণ গ্রহণ করে, তারা তাদের মুখ ও পেছনে আঘাত করছে।

তাদের মুখে কোনো ধূলি বা অপমান ছাপাবে না।

যেন তাদের মুখমণ্ডল অন্ধকার রাতের টুকরো দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছে।

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 10:105

তুমি তোমার মুখ একনিষ্ঠভাবে দ্বীনের দিকে রাখো এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ 12:9

ইউসুফকে হত্যা করো অথবা কোথাও ফেলে দাও, তাহলে তোমাদের বাবার মুখ শুধু তোমাদের জন্য হবে।

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا 12:93

আমার এই জামাটা নিয়ে যাও, বাবার মুখের উপর ফেলে দাও, তিনি চক্ষুষ্মান হয়ে যাবেন।

সুসংবাদদাতা এলে, সে জামাটা তার মুখের উপর ফেলে দিল, ফলে তিনি দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেলেন।

যারা তাদের রবের মুখমণ্ডল কামনা করে ধৈর্য ধারণ করেছে…

তাদের জামা হবে তারকোলের এবং আগুন তাদের মুখ ঢেকে ফেলবে।

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ 16:58

তাদের কাউকে কন্যাসন্তানের সুসংবাদ দিলে, তার মুখ কালো হয়ে যায় এবং সে দুঃখ চেপে রাখে।

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ 17:7

যখন আখিরাতের প্রতিশ্রুতি আসবে, তারা তোমাদের মুখ বিকৃত করবে…

وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا 17:97

কিয়ামতের দিন আমি তাদেরকে মুখ থুবড়ে অন্ধ, বোবা, বধির অবস্থায় একত্র করব।

وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ 18:28

তুমি ধৈর্য ধরো তাদের সাথে যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে, তাঁর মুখমণ্ডল কামনা করে।

তারা সাহায্য চাইলে, তাদের দেওয়া হবে এমন পানি যা মুখ ঝলসে দেবে।

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا 20:111

জীবিত ও চিরস্থায়ী আল্লাহর সামনে মুখমণ্ডল অবনত হবে।

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ 21:39

যদি কাফিররা জানত যখন তারা আগুনকে তাদের মুখ থেকে ঠেকাতে পারবে না…

وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ 22:11

যখন তাকে কোনো বিপদ স্পর্শ করে, সে মুখ ফিরিয়ে নেয়—দুনিয়া ও আখিরাত হারিয়ে ফেলে।

তুমি কাফিরদের মুখে অস্বীকৃতি চিনতে পারবে।

আগুন তাদের মুখ দগ্ধ করবে এবং তারা সেখানে বিকৃত মুখে থাকবে।

الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا 25:34

যারা মুখ থুবড়ে জাহান্নামে একত্রিত হবে, তারা নিকৃষ্ট স্থানের অধিকারী।

যে কেউ মন্দকর্ম নিয়ে আসবে, তাদের মুখ আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে।

তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; সবকিছু ধ্বংস হবে, কেবল তাঁর মুখ ছাড়া।

তুমি তোমার মুখ একনিষ্ঠভাবে দ্বীনের দিকে রাখো।

এটি তাদের জন্য উত্তম যারা আল্লাহর মুখ কামনা করে।

وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ 30:39

আর তোমরা যা যাকাত দাও আল্লাহর মুখ কামনা করে, তারাই বহুগুণ পাবে।

তুমি তোমার মুখ সোজা করে দৃঢ় দ্বীনের দিকে রাখো।