• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 79

وَذَرَ

(ওয়াযারা)

অর্থ

ছেড়ে দেওয়া, ত্যাগ করা

শব্দমূল

و ذ ر

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৪৫ বার

আয়াতের অর্থ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا 2:234
তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করবে এবং স্ত্রী রেখে যাবে, তারা নিজেদের জন্য চার মাস দশ দিন অপেক্ষা করবে।
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ 2:240
আর তোমাদের মধ্যে যারা মৃত্যুবরণ করবে এবং স্ত্রী রেখে যাবে, তাদের জন্য তাদের স্ত্রীদের প্রতি এক বছরের ভরণ-পোষণ ও বাসস্থানের وصية (ইচ্ছাপত্র) থাকবে—বের করে দেওয়া ছাড়া।
اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:278
আল্লাহকে ভয় কর এবং সুদের যা অবশিষ্ট আছে তা বর্জন কর, যদি তোমরা মুমিন হও।
مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ 3:179
আল্লাহ কখনোই মুমিনদেরকে সেই অবস্থায় ছেড়ে দেবেন না, যতক্ষণ না তিনি মন্দকে ভাল থেকে আলাদা করেন।
فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ 4:129
তোমরা সম্পূর্ণভাবে অন্যদিকে ঝুঁকো না, যাতে তাকে (স্ত্রীকে) ঝুলন্ত অবস্থার মতো করে ফেলে রাখো।
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا 6:70
আর তাদেরকে ছেড়ে দাও যারা তাদের ধর্মকে খেলা ও ক্রীড়ার বস্তু বানিয়েছে এবং দুনিয়ার জীবন তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে।
قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ 6:91
বল, আল্লাহ; তারপর তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা তাদের বিতর্কে খেলতে থাকুক।
وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ 6:110
এবং আমি তাদেরকে তাদের সীমালঙ্ঘনে বিভ্রান্ত হতে ছেড়ে দেই।
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ 6:112
আর যদি তোমার রব ইচ্ছা করতেন, তবে তারা এটা করত না। অতএব তুমি তাদেরকে এবং তারা যা মিথ্যা গড়ে তা ছেড়ে দাও।
وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ 6:120
তোমরা প্রকাশ্য ও গোপন সব গোনাহ বর্জন করো।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ 6:137
যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন তবে তারা এটা করত না। অতএব তুমি তাদেরকে এবং তাদের মিথ্যাকে ছেড়ে দাও।
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 7:70
তারা বলল, তুমি কি এসেছ যাতে আমরা শুধু আল্লাহকে ইবাদত করি এবং আমরা ছেড়ে দেই যা আমাদের পূর্বপুরুষরা ইবাদত করত?
هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ 7:73
এ হচ্ছে আল্লাহর উটনী, তোমাদের জন্য নিদর্শন; তাই তাকে আল্লাহর জমিনে খেতে ছেড়ে দাও।
أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ 7:127
তুমি কি মূসা ও তার সম্প্রদায়কে ছেড়ে দেবে যাতে তারা যমীনে অশান্তি সৃষ্টি করে?
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ 7:127
ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নেতারা বলল, তুমি কি মূসা ও তার সম্প্রদায়কে ছেড়ে দেবে যাতে তারা যমীনে অশান্তি সৃষ্টি করে এবং তোমাকে ও তোমার উপাস্যদের ছেড়ে দেয়?
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 7:180
আর আল্লাহর জন্যই সুন্দর নামগুলো, তাই তোমরা সেসব দ্বারা তাঁকে ডাকো এবং যারা তাঁর নামসমূহ বিকৃত করে তাদের ছেড়ে দাও।
وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ 7:186
এবং তিনি তাদেরকে তাদের সীমালঙ্ঘনে বিভ্রান্ত হতে ছেড়ে দেন।
اسْتَأْذَنَكَ أُولُو الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا ذَرْنَا نَكُنْ مَعَ الْقَاعِدِينَ 9:86
তাদের মধ্যে যাদের ধনসম্পদ আছে তারা তোমার কাছে অনুমতি চাইল এবং বলল, আমাদের ছেড়ে দাও যাতে আমরা বসে থাকা লোকদের সাথে থাকি।
فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ 10:11
তাই আমরা তাদেরকে ছেড়ে দেই যারা আমাদের সাক্ষাতের আশা করে না, তারা তাদের সীমালঙ্ঘনে বিভ্রান্ত হতে থাকে।
وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ 11:64
হে আমার সম্প্রদায়! এ আল্লাহর উটনী তোমাদের জন্য নিদর্শন; তাই তাকে আল্লাহর জমিনে খেতে ছেড়ে দাও।
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ 12:47
তিনি বললেন, তোমরা টানা সাত বছর চাষ করবে; তারপর যা ফসল কাটবে তা তার শিষে রেখে দেবে।
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ 15:3
তুমি তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা খাক, ভোগ করুক এবং তাদেরকে আশা ব্যস্ত রাখুক; শিগগিরই তারা জানতে পারবে।
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا 19:72
এরপর আমি মুত্তাকীদেরকে রক্ষা করব এবং জালিমদেরকে তাতে (জাহান্নামে) হাঁটু গেড়ে ফেলে রাখব।
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا 20:106
তারপর তিনি এটিকে (ভূমিকে) সমতল ময়দানে পরিণত করে ফেলবেন।
لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ 21:89
আমাকে একাকী ফেলে রেখো না, আর তুমি সর্বোত্তম উত্তরাধিকারী।
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ 23:54
তুমি তাদেরকে তাদের বিভ্রান্তিতে একসময় পর্যন্ত ছেড়ে দাও।
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ 26:166
আর তোমরা তোমাদের রব তোমাদের জন্য যে স্ত্রী সৃষ্টি করেছেন তাদেরকে ছেড়ে দাও?
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ 37:125
তোমরা কি বালকে ডাকো এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে ছেড়ে দাও?
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ 40:26
ফেরাউন বলল, আমাকে ছেড়ে দাও আমি মূসাকে হত্যা করি; সে তার রবকে ডাকুক।
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 43:83
তুমি তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা আলাপে মত্ত থাকুক ও খেলুক, যতক্ষণ না তারা তাদের প্রতিশ্রুত দিনটির সাক্ষাৎ পায়।
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ 48:15
যখন তোমরা গনীমতের দিকে যেতে থাকবে, তখন পিছনে পড়ে থাকা লোকেরা বলবে, আমাদেরকে ছেড়ে দাও আমরা তোমাদের অনুসরণ করি।
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ 51:42
যে কিছুর উপরই এটি আসে, তা কিছুই রেখে যায় না; বরং সেটিকে শুকনো ধ্বংসাবশেষে পরিণত করে ফেলে।
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ 52:45
তুমি তাদেরকে ছেড়ে দাও, যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের সাক্ষাৎ পায়, যেদিন তারা অজ্ঞান হয়ে পড়বে।
فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ 62:9
আল্লাহর স্মরণে ছুটে আস এবং ব্যবসা-বাণিজ্য ছেড়ে দাও।
فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ 68:44
আমাকে ছেড়ে দাও এবং তাকে, যে এই বাণীকে মিথ্যা বলে।
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 70:42
তুমি তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা আলাপে মত্ত থাকুক ও খেলুক, যতক্ষণ না তারা তাদের প্রতিশ্রুত দিনটির সাক্ষাৎ পায়।
وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ 71:23
তারা বলল, তোমরা তোমাদের উপাস্যদের ছেড়ে দিও না।
وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا 71:23
আর তোমরা ওদ্দ, সুয়া‘, ইয়াগূস, ইয়াঊক ও নাসরকেও ছেড়ে দিও না।
وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا 71:26
নূহ বললেন, হে আমার রব! যমীনে কোনো কাফের বাসিন্দাকে রেখে দিও না।
إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا 71:27
নিশ্চয়ই তুমি যদি তাদেরকে ছেড়ে দাও, তবে তারা তোমার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে এবং তারা শুধু পাপী কাফেরই জন্ম দেবে।
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا 73:11
আমাকে ছেড়ে দাও আমি সেই মিথ্যাবাদীদের সঙ্গে মোকাবিলা করব, যারা ভোগ-বিলাসে মত্ত; আর তাদেরকে অল্প সময়ের জন্য অবকাশ দাও।
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا 74:11
আমাকে ছেড়ে দাও আমি যারকে একাকী সৃষ্টি করেছি তার সঙ্গে মোকাবিলা করব।
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ 74:28
যা কিছু রেখে যায় না এবং কিছুই ছাড়ে না।
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ 75:21
আর তোমরা পরকালকে ত্যাগ কর।
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا 76:27
নিশ্চয় এরা সাময়িক জীবনকে ভালোবাসে এবং নিজেদের পেছনে এক গুরুতর দিনকে ফেলে রাখে।