• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 251

وَرِثَ

(ওয়ারিছা)

অর্থ

উত্তরাধিকারী হওয়া

শব্দমূল

و ر ث

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৩ বার

আয়াতের অর্থ

فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ 4:11
যদি কারো সন্তান না থাকে এবং তাঁর পিতামাতা তাঁকে উত্তরাধিকারী হন, তবে মায়ের জন্য এক তৃতীয়াংশ নির্ধারিত।
وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ 4:12
যদি কোনো ব্যক্তি এমনভাবে মারা যায় যে সে কুলালা (অর্থাৎ সরাসরি পুত্রবিহীন) এবং তার ভাই বা বোন থাকে, তবে প্রত্যেকেরই এক ছয়ভাগ (১/৬) দেয়া হবে।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا 4:19
হে ঈমানদারগণ! নারীদের অনিচ্ছায় (জোর করে) উত্তরাধিকার নেওয়া তোমাদের জন্য বৈধ নয়।
وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ 4:176
এবং সে (পুরুষ) তাকে (মৃত স্ত্রীকে) উত্তরাধিকারী হবে যদি তার (স্ত্রীর) কোন সন্তান না থাকে।
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ 7:100
কী! যারা তাদের পূর্বপালিতদের পরে ভূমি লাভ করে তাদেরকে কি নির্দেশ দেওয়া হয়নি — আমরা যদি চাইতাম, তাদেরকে তাদের গুনাহে আটকাতে পারতাম?
فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ 7:169
অতঃপর তাদের পরেই এমন এক বংশাবলি উৎপত্তি করল যারা কিতাব (বই) লাভ করল (অর্থাৎ যারা ধর্ম এবং জ্ঞান রক্ষা করল)।
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ 19:6
সে আমাকে উত্তরাধিকারী করবে এবং ইবরাহীম-ইয়াাকুবের বংশ থেকেও উত্তরাধিকারী হবে।
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا 19:6
সে আমাকে উত্তরাধিকারী করবে এবং ইয়াাকুবের বংশ থেকেও; হে রাব! তাকে সন্তোষজনক করে দাও।
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ 19:40
নিশ্চয়ই আমরা (আল্লাহ)ই ভূমি ও তার উপর যা আছে তা উত্তরাধিকারী হবো; এবং সবই আমাদেরই কাছে ফিরবে।
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا 19:80
এবং আমরা উত্তরাধিকারী হবো — যা সে বলে তা (অর্থাৎ প্রতিটি কাজের হিসাব) এবং তারা এককভাবে আমাদের দিকে উপস্থিত হবে।
أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ 21:105
নিশ্চয়ই ভূমি তা উত্তরাধিকারী হবে আমার সৎকর্মী বান্দাদের।
الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 23:11
যারা তাঁর পরকীয় বাগান (ফিরদৌস) উত্তরাধিকারী হবে — তারা সেখানে চিরস্থায়ী থাকবে।
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ 27:16
সুলেমন (সালেহ) দাউদের উত্তরাধিকারী হলেন; তিনি বললেন, “হে মানুষগুলো! আমাদেরকে পাখিদের ভাষা শেখানো হয়েছে।”