• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 252

وَصَفَ

(ওয়াসফা)

অর্থ

রচনা করা, আরোপ করা, বর্ণনা করা

শব্দমূল

و ص ف

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৩ বার

আয়াতের অর্থ

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ 6:100
তিনি পবিত্র ও মহীয়ান, তারা যা বর্ণনা করে তার ঊর্ধ্বে।
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ 12:18
সুতরাং ধৈর্যই উত্তম; আর আল্লাহই সহায় তাদের ব্যাপারে যা তোমরা বর্ণনা কর।
قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ 12:77
তিনি বললেন, “তোমরা তো অবস্থানে আরও নিকৃষ্ট।” আর আল্লাহ ভালো জানেন যা তোমরা বর্ণনা কর।
وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ 16:62
তাদের জিহ্বা মিথ্যা বর্ণনা করে যে তাদের জন্য উত্তম (পরিণতি) আছে।
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ 16:116
আর তোমাদের জিহ্বা যা মিথ্যা বর্ণনা করে তার কারণে বলো না—“এটা হালাল আর এটা হারাম।”
وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ 21:18
আর তোমাদের জন্য ধ্বংস তাদের কারণে যা তোমরা বর্ণনা কর।
فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ 21:22
সুতরাং আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করো—তিনি আরশের রব—তারা যা বর্ণনা করে তার ঊর্ধ্বে।
قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ 21:112
তিনি বললেন: “হে আমার রব, সত্যের ভিত্তিতে ফয়সালা করুন।” আর আমাদের রব রহমান, তিনি সহায় যা তোমরা বর্ণনা কর।
وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 23:91
এবং কিছু লোক অন্যদের উপর প্রাধান্য পেল। আল্লাহ পবিত্র, তারা যা বর্ণনা করে তার ঊর্ধ্বে।
ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ 23:96
মন্দকে এমন কিছুর মাধ্যমে প্রতিহত কর যা উত্তম; আমরা ভালো জানি যা তারা বর্ণনা করে।
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 37:159
আল্লাহ পবিত্র, তারা যা বর্ণনা করে তার ঊর্ধ্বে।
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ 37:180
আপনার রব, মহাশক্তির রব—তিনি পবিত্র, তারা যা বর্ণনা করে তার ঊর্ধ্বে।
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ 43:82
আকাশসমূহ ও পৃথিবীর রব, আরশের রব—তিনি পবিত্র, তারা যা বর্ণনা করে তার ঊর্ধ্বে।