• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 46

وَعَدَ

(ওয়া’আদা)

অর্থ

প্রতিশ্রুতি দেওয়া

শব্দমূল

و ع د

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৭০ বার

আয়াতের অর্থ

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ 2:268
শয়তান তোমাদের দারিদ্র্যের ভয় দেখায় এবং অশ্লীলতার নির্দেশ দেয়।
وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ 2:268
আর আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা ও অনুগ্রহের প্রতিশ্রুতি দেন। আল্লাহ প্রশস্ত অনুগ্রহশীল, সর্বজ্ঞ।
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ 3:194
হে আমাদের প্রভু! আমাদেরকে দাও যা তুমি তোমার রাসূলদের মাধ্যমে আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছ এবং আমাদের কিয়ামতের দিনে লাঞ্ছিত করো না।
وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ 4:95
আল্লাহ প্রত্যেককে উত্তম প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ 4:120
সে (শয়তান) তাদের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদের আশা জাগায়।
وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا 4:120
আর শয়তান তাদেরকে যা প্রতিশ্রুতি দেয়, তা শুধু প্রতারণা।
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ 5:9
আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের জন্য ক্ষমা ও মহাপুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ 6:134
তোমাদেরকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তা অবশ্যই আসবে এবং তোমরা তা ব্যর্থ করতে পারবে না।
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا 7:44
জান্নাতবাসীরা ডাক দিয়ে জাহান্নামবাসীদের বলবে: আমরা আমাদের রবের প্রতিশ্রুতিকে সত্য পেয়েছি।
فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا 7:44
তবে তোমরা কি তোমাদের রবের প্রতিশ্রুতিকে সত্য পেয়েছ?
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 7:70
তুমি আমাদের যা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ, তা নিয়ে এসো, যদি তুমি সত্যবাদী হও।
وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ 7:77
তারা বলল, হে সালিহ! তুমি আমাদের যা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ, তা আমাদের কাছে আনো, যদি তুমি প্রেরিত হয়ে থাকো।
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ 8:7
আর স্মরণ কর, যখন আল্লাহ তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে, দুই দলের একটি অবশ্যই তোমাদের জন্য।
وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ 9:68
আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও নারী এবং কাফিরদের জন্য জাহান্নামের আগুনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 9:72
আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ 9:77
ফলে আল্লাহ তাদের অন্তরে কিয়ামত পর্যন্ত নفاق সৃষ্টি করেছেন, কারণ তারা আল্লাহকে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে।
وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ 9:114
ইব্রাহীমের পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা ছিল কেবল একটি প্রতিশ্রুতির কারণে যা তিনি দিয়েছিলেন।
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ 10:46
আমরা যদি তাদেরকে প্রতিশ্রুতির কিছু দেখাই অথবা তোমাকে মৃত্যুবরণ করাই, তাদের প্রত্যাবর্তন আমাদের দিকেই।
فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 11:32
তুমি আমাদের সঙ্গে অনেক বিতর্ক করেছ। এখন আমাদের কাছে আনো যা তুমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ, যদি তুমি সত্যবাদী হও।
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 13:35
তাকওয়াবানদের জন্য প্রতিশ্রুত জান্নাতের দৃষ্টান্ত: এর নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।
وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ 13:40
আমরা যদি তাদেরকে প্রতিশ্রুতির কিছু দেখাই বা তোমাকে মৃত্যুবরণ করাই, তবে তোমার দায়িত্ব কেবল পৌঁছে দেওয়া।
وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ 14:22
যখন বিষয় নিষ্পত্তি হলো, তখন শয়তান বলবে: নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের সত্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ 14:22
আল্লাহ তোমাদের সত্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন আর আমি তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তা ভঙ্গ করেছি।
وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ 17:64
তাদের সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে শরিক হও এবং তাদের প্রতিশ্রুতি দাও।
وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا 17:64
তাদের প্রতিশ্রুতি দাও, অথচ শয়তান তাদেরকে শুধু প্রতারণামূলক প্রতিশ্রুতি দেয়।
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ 19:61
চিরস্থায়ী জান্নাত, যার প্রতিশ্রুতি রহমান তাঁর বান্দাদের দিয়েছেন অদেখা অবস্থায়।
حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ 19:75
অবশেষে তারা যা প্রতিশ্রুত হয়েছিল তা দেখে ফেলবে— হয় শাস্তি নয় কিয়ামত।
قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا 20:86
তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়! তোমাদের প্রভু কি তোমাদেরকে সুন্দর প্রতিশ্রুতি দেননি?
وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ 21:103
ফেরেশতারা তাদের অভ্যর্থনা করবে: এ সেই দিন, যার প্রতিশ্রুতি তোমরা পেয়ে আসছিলে।
وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ 21:109
আমি জানি না, তোমাদেরকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা নিকটবর্তী নাকি দূরবর্তী।
النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ 22:72
আগুন — আল্লাহ তা অবিশ্বাসীদের জন্য প্রতিশ্রুত করেছেন; আর তা কতই না নিকৃষ্ট আবাস।
أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ 23:35
সে কি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে, যখন তোমরা মরবে এবং মাটি ও অস্থি হবে তখন তোমরা বের করা হবে?
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ 23:36
কত দূরের কথা তা, যা তোমাদের প্রতিশ্রুত হয়েছে।
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ 23:83
আমাদের এবং আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে এর আগে এ প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ 23:93
বলুন, হে আমার রব, যদি তুমি আমাকে তা দেখাও, যা তাদেরকে প্রতিশ্রুত করা হয়েছে—
وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ 23:95
এবং অবশ্যই আমরা তাদেরকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা আপনাকে দেখাতে সক্ষম।
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ 24:55
তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, আল্লাহ তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি অবশ্যই তাদেরকে পৃথিবীতে খলিফা করবেন।
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ 25:15
বলুন, এটা কি উত্তম, না সেই চিরস্থায়ী জান্নাত উত্তম যা মুত্তাকীদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে?
ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ 26:206
অতঃপর তাদের কাছে উপস্থিত হবে যা তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ 27:68
আমাদের এবং আমাদের পূর্বপুরুষদের এ প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল এর আগে।
أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 28:61
আমরা যাকে সুন্দর প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং সে তা পেতে যাচ্ছে— সে কি তার মতো, যাকে আমরা দুনিয়ার সামান্য ভোগ-সামগ্রী দিয়েছি?
وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا غُرُورًا 33:12
আর যখন মুনাফিকরা ও যাদের অন্তরে রোগ আছে বলছিল, “আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদেরকে শুধু প্রতারণামূলক প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।”
قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ 33:22
তারা বলল, “এটাই সেই প্রতিশ্রুতি যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের দিয়েছিলেন।”
بَلْ إِنْ يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا 35:40
বরং যালিমরা একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দেয় শুধু প্রতারণা ছাড়া আর কিছু নয়।
هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ 36:52
এটাই সেই প্রতিশ্রুতি যা দয়াময় দিয়েছিলেন, আর রাসূলগণ সত্য বলেছিলেন।
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ 36:63
এটাই সেই জাহান্নাম, যার তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ 38:53
এটাই সেই প্রতিশ্রুতি যা হিসাবের দিনের জন্য তোমাদের দেওয়া হয়েছিল।
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ 40:8
হে আমাদের রব! তাদেরকে প্রবেশ করান চিরস্থায়ী জান্নাতে, যার প্রতিশ্রুতি আপনি তাদের দিয়েছেন।
وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ 40:28
আর যদি সে সত্যবাদী হয়, তবে অবশ্যই সে তোমাদেরকে কিছুটা জিনিসে আক্রান্ত করবে, যা সে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে।
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ 40:77
আমরা চাইলে আপনাকে তাদের প্রতি দেওয়া প্রতিশ্রুতির কিছু অংশ দেখাব অথবা আপনাকে মৃত্যুবরণ করাব; তারপর তারা আমাদের কাছেই ফিরে আসবে।
أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ 41:30
“ভয় করো না, দুঃখ করো না এবং জান্নাতের সুসংবাদ গ্রহণ কর, যার প্রতিশ্রুতি তোমাদের দেওয়া হয়েছিল।”
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ 43:42
আমরা চাইলে আপনাকে তা দেখাব যা আমরা তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি; নিশ্চয়ই আমরা তাদের উপর ক্ষমতাশালী।
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 43:83
তাদেরকে ছেড়ে দিন, তারা খেলায় মত্ত হোক, যতক্ষণ না তারা সেই দিনের মুখোমুখি হয়, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে।
وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ 46:16
সত্য প্রতিশ্রুতি, যা তাদের দেওয়া হয়েছিল।
وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ 46:17
আর যে তার পিতা-মাতাকে বলল, “উফ তোমাদের জন্য! তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ যে আমাকে বের করা হবে?”
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ 46:22
“তুমি আমাদের জন্য নিয়ে এসো যা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ, যদি তুমি সত্যবাদী হয়ে থাকো।”
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ 46:35
যেদিন তারা দেখবে যা তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, যেন তারা দিনের কিছু সময়ই অবস্থান করেছিল।
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ 47:15
সেই জান্নাতের উপমা, যা মুত্তাকীদের প্রতিশ্রুত হয়েছে— সেখানে থাকবে বিশুদ্ধ পানির নদীসমূহ।
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ 48:20
আল্লাহ তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন বহু গনীমতের, যা তোমরা গ্রহণ করবে; আর তিনি এটি তোমাদের জন্য দ্রুত এনে দিলেন।
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا 48:29
আল্লাহ তাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে ক্ষমা ও মহান প্রতিদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ 50:32
এটাই সেই প্রতিশ্রুতি যা প্রত্যাবর্তনকারী ও সংরক্ষণকারী প্রত্যেকের জন্য।
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ 51:5
নিশ্চয়ই যা তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা সত্য।
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ 51:22
আর আসমানে রয়েছে তোমাদের রিযিক এবং যা তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 51:60
অতএব ধ্বংস অবিশ্বাসীদের জন্য, সেই দিনের কারণে, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছিল।
وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 57:10
আর আল্লাহ প্রত্যেককে উত্তম প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আর তোমরা যা কর তা আল্লাহ ভালোভাবেই জানেন।
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 70:42
অতএব তাদের ছেড়ে দাও, তারা খেলুক ও মত্ত থাকুক— যতক্ষণ না তারা সেই দিনের মুখোমুখি হয়, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছিল।
تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ 70:44
তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে অপমান; এটাই সেই দিন, যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছিল।
إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا 72:24
যখন তারা দেখবে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, তখন তারা জানতে পারবে কার সাহায্য দুর্বল।
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا 72:25
বলুন, আমি জানি না তোমাদেরকে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা নিকটবর্তী, না আমার রব তার জন্য একটি সময় নির্ধারণ করেছেন।
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ 77:7
নিশ্চয়ই যা তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা অবশ্যই সংঘটিত হবে।