• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 217

وَقَى

(ওয়াক্বা)

অর্থ

রক্ষা করা

শব্দমূল

و ق ي

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৬ বার

আয়াতের অর্থ

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 2:201
“হে আমাদের রব, আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দাও, আখিরাতেও কল্যাণ দাও এবং আমাদেরকে আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করো।”
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 3:16
যারা বলে: “হে আমাদের রব, আমরা তো ঈমান এনেছি; তাই আমাদের গুনাহ মাফ করে দাও এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।”
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 3:191
“হে আমাদের রব, তুমি এগুলো বাতিল/নিরর্থক সৃষ্টি করনি—পবিত্র তুমি; তাই আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।”
وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيلَ تَقِيكُمُ الْحَرَّ 16:81
এবং তিনি তোমাদের জন্য পোশাক বানিয়েছেন যা তাপ থেকে তোমাদের রক্ষা করে।
وَسَرَابِيلَ تَقِيكُمْ بَأْسَكُمْ 16:81
এবং এমন বর্ম/পোশাকও, যা যুদ্ধের ক্ষতি থেকে তোমাদের রক্ষা করে।
فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ 40:7
“অতএব যারা তওবা করেছে এবং তোমার পথে চলেছে তাদেরকে ক্ষমা করো এবং তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।”
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ 40:9
“আর তাদেরকে মন্দ (পরিণতি) থেকে রক্ষা করো; যাকে তুমি সেদিন মন্দ থেকে রক্ষা করবে—তাকে তো তুমি দয়া করেছ।”
وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ 40:9
“আর যাকে তুমি সেদিন মন্দ (পরিণতি) থেকে রক্ষা করবে—তাকে তুমি অবশ্যই দয়া করেছ।”
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ 40:45
ফলে আল্লাহ তাকে তাদের কুমন্ত্রণা/চক্রান্তের মন্দ পরিণতি থেকে রক্ষা করলেন; আর ফিরআউনের লোকদেরকে বেষ্টন করল কঠিন শাস্তি।
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ 44:56
তারা সেখানে (জান্নাতে) মৃত্যুর স্বাদ পাবে না—প্রথম মৃত্যু ছাড়া; এবং তিনি তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ 52:18
তারা প্রফুল্ল থাকবে তাদের রব যা তাদের দিয়েছেন; আর তাদের রব তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ 52:27
অতঃপর আল্লাহ আমাদের ওপর অনুগ্রহ করলেন এবং আমাদেরকে দহনকারী (বাতাসের) শাস্তি থেকে রক্ষা করলেন।
وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 59:9
আর যে নিজ অন্তরের কৃপণতা/লোভ থেকে রক্ষা পায়—তারাই সফলকাম।
وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 64:16
আর যে নিজ অন্তরের কৃপণতা/লোভ থেকে রক্ষা পায়—তারাই সফলকাম। (দ্বিতীয়বার)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا 66:6
হে ঈমানদাররা! তোমরা নিজেদেরকে ও তোমাদের পরিবার-পরিজনকে আগুন (জাহান্নাম) থেকে বাঁচাও।
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا 76:11
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেই দিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে উজ্জ্বলতা ও আনন্দ দান করবেন।