فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ 3:173

এতে তাদের ঈমান বেড়ে গেল, আর তারা বলল: আল্লাহ আমাদের জন্য যথেষ্ট; তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ অভিভাবক।

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 4:81

সুতরাং তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং আল্লাহর উপর ভরসা করো; আল্লাহ অভিভাবক হিসেবে যথেষ্ট।

فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا 4:109

কে কিয়ামতের দিন তাদের হয়ে আল্লাহর সাথে তর্ক করবে, অথবা কে তাদের জন্য অভিভাবক হবে?

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 4:132

আসমান ও জমিনে যা আছে সব আল্লাহরই; আল্লাহ অভিভাবক হিসেবে যথেষ্ট।

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 4:171

আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সবই তাঁর; আল্লাহ অভিভাবক হিসেবে যথেষ্ট।

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ 6:66

তোমার কওম এটা অস্বীকার করেছে, অথচ এটা সত্য; বলো: আমি তোমাদের উপর অভিভাবক নই।

خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ 6:102

তিনি সবকিছুর স্রষ্টা; সুতরাং তোমরা তাঁর ইবাদত করো; আর তিনি সবকিছুর তত্ত্বাবধায়ক।

وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ 6:107

আমি তোমাকে তাদের উপর পাহারাদার বানাইনি, আর তুমি তাদের উপর অভিভাবক নও।

وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ 10:108

যে পথভ্রষ্ট হয়, সে নিজের ক্ষতির জন্যই পথভ্রষ্ট হয়; আমি তোমাদের উপর অভিভাবক নই।

إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ 11:12

তুমি তো শুধু সতর্ককারী, আর আল্লাহ সবকিছুর অভিভাবক।

فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ 12:66

যখন তারা তাঁকে অঙ্গীকার দিল, তখন তিনি বললেন: আমরা যা বলি তার উপর আল্লাহ অভিভাবক।

وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا 17:2

আমি একে বনী ইসরাঈলের জন্য পথনির্দেশ করেছি—যাতে তারা আমার পরিবর্তে অন্য কাউকে অভিভাবক না বানায়।

إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا 17:54

তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের প্রতি দয়া করবেন, অথবা ইচ্ছা করলে শাস্তি দিবেন; আমি তোমাকে তাদের উপর অভিভাবক করে পাঠাইনি।

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا 17:65

আমার বান্দাদের উপর তোমার কোনো প্রভাব নেই; আর তোমার প্রতিপালকই অভিভাবক হিসেবে যথেষ্ট।

أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا 17:68

অথবা তিনি তোমাদের উপর পাথরের ঝড় পাঠান, তখন তোমরা তোমাদের জন্য কোনো অভিভাবক পাবে না।

ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا 17:86

তখন তুমি আমাদের বিরুদ্ধে তোমার জন্য কোনো অভিভাবক পাবে না।

أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنْتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا 25:43

তুমি কি দেখেছো তাকে, যে তার প্রবৃত্তিকে তার উপাস্য বানিয়েছে? তবে কি তুমি তার উপর অভিভাবক হবে?

أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ 28:28

আমি যেকোনো দুই মেয়াদ পূর্ণ করলেই আমার বিরুদ্ধে অন্যায় হবে না; আর আল্লাহ আমাদের কথার উপর অভিভাবক।

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 33:3

আল্লাহর উপর ভরসা করো; আল্লাহ অভিভাবক হিসেবে যথেষ্ট।

وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 33:48

তাদের কষ্ট উপেক্ষা করো এবং আল্লাহর উপর ভরসা করো; আল্লাহ অভিভাবক হিসেবে যথেষ্ট।

وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ 39:41

যে পথভ্রষ্ট হয়, সে নিজের ক্ষতির জন্যই পথভ্রষ্ট হয়; আর তুমি তাদের উপর অভিভাবক নও।

اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ 39:62

আল্লাহ সবকিছুর স্রষ্টা; তিনি সবকিছুর অভিভাবক।

اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ 42:6

আল্লাহ তাদের রক্ষক; তুমি তাদের উপর অভিভাবক নও।

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا 73:9

পূর্ব ও পশ্চিমের প্রতিপালক—তাঁকে ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই; সুতরাং তুমি তাঁকেই অভিভাবক বানাও।