তোমাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।

তোমার জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।

اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 2:257

আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক; তিনি তাদের অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন।

আর যারা কাফের, তাদের অভিভাবক হচ্ছে তাগুত।

অথবা সে নিজে লিখে দিতে সক্ষম না হলে, তার অভিভাবক ন্যায়সঙ্গতভাবে লিখে দেবে।

لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 3:28

মুমিনরা যেন মুমিনদের বাদ দিয়ে কাফেরদেরকে অভিভাবক না বানায়।

যখন তোমাদের দু’দল দুর্বল হয়ে পড়তে চেয়েছিল, তখন আল্লাহ তাদের অভিভাবক ছিলেন।

এ তো শয়তান, সে তার বন্ধুদের ভয় দেখায়।

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا 4:45

আল্লাহ তোমাদের শত্রুদের সম্বন্ধে অধিক জানেন, আর আল্লাহ অভিভাবক হিসেবেই যথেষ্ট, সাহায্যকারী হিসেবেই যথেষ্ট।

وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا 4:75

আর আমাদের জন্য তোমার পক্ষ থেকে একজন অভিভাবক ও একজন সাহায্যকারী নিযুক্ত কর।

শয়তানের বন্ধুদের সঙ্গে যুদ্ধ কর, নিশ্চয়ই শয়তানের কৌশল দুর্বল।

তারা আল্লাহর পথে হিজরত না করা পর্যন্ত তাদেরকে অভিভাবক বানিও না।

وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 4:89

তাদেরকে যেখানে পাও হত্যা কর এবং তাদেরকে অভিভাবক বা সাহায্যকারী বানিও না।

وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا 4:119

যে আল্লাহকে বাদ দিয়ে শয়তানকে অভিভাবক বানায়, সে অবশ্যই স্পষ্ট ক্ষতিগ্রস্ত হলো।

مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 4:123

যে মন্দ কাজ করবে, তাকে তার প্রতিফল দেওয়া হবে; আর আল্লাহ ছাড়া সে কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী পাবে না।

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا 4:139

যারা মুমিনদের বাদ দিয়ে কাফেরদের অভিভাবক বানায়, তারা কি তাদের কাছে সম্মান খুঁজে? বস্তুত, সম্মান তো সবই আল্লাহর জন্য।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 4:144

হে মুমিনগণ! তোমরা মুমিনদের বাদ দিয়ে কাফেরদেরকে অভিভাবক বানিও না।

فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 4:173

অতঃপর তিনি তাদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন এবং তারা আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী পাবে না।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ 5:51

হে মুমিনগণ! তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদেরকে অভিভাবক বানিও না।

তারা একে অপরের অভিভাবক। আর তোমাদের মধ্যে যে তাদের অভিভাবক হবে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।

তোমাদের অভিভাবক তো আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং যারা ঈমান এনেছে।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ 5:57

হে মুমিনগণ! তোমরা তাদেরকে অভিভাবক বানিও না যারা তোমাদের ধর্মকে উপহাস ও খেলা করে নিয়েছে।

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ 5:81

যদি তারা আল্লাহ, নবী ও তাঁর প্রতি অবতীর্ণ গ্রন্থে ঈমান আনত, তবে তাদেরকে অভিভাবক বানাত না।

বলুন, আমি কি আকাশ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক বানাব?

তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই—হয়তো তারা তাকওয়া অবলম্বন করবে।

أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ 6:70

কোনো প্রাণ যা অর্জন করেছে তার কারণে জিম্মাদার হবে; তার জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী থাকবে না।

নিশ্চয় শয়তানেরা তাদের বন্ধুদের কাছে অনুপ্রেরণা দেয় যেন তারা তোমাদের সঙ্গে বিতর্ক করে।

لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 6:127

তাদের জন্য তাদের রবের কাছে শান্তির আবাস আছে, আর তাদের কর্মের কারণে তিনি তাদের অভিভাবক।

وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ 6:128

আর তাদের মানব বন্ধু বলবে, হে আমাদের রব! আমরা একে অপর থেকে উপকৃত হয়েছিলাম।

اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ 7:3

তোমাদের রবের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা অনুসরণ কর; আল্লাহ ছাড়া অন্যদের অভিভাবক বানিও না।

আমি শয়তানদের অবিশ্বাসীদের অভিভাবক করেছি।

তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে শয়তানদের অভিভাবক বানিয়েছে।

তুমি আমাদের অভিভাবক, তাই আমাদের ক্ষমা কর ও দয়া কর। তুমি শ্রেষ্ঠ ক্ষমাকারী।

إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ 7:196

আমার অভিভাবক আল্লাহ, যিনি কিতাব নাযিল করেছেন এবং তিনি সৎকর্মশীলদের অভিভাবক।

তারা মসজিদুল হারাম থেকে বিরত রাখে; অথচ তারা তার অভিভাবক নয়।

এর অভিভাবক তো কেবল মুত্তাকীগণ, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।

যারা আশ্রয় দিয়েছে ও সাহায্য করেছে, তারা একে অপরের অভিভাবক।

আর যারা কুফর করেছে, তারা একে অপরের অভিভাবক।

لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ 9:23

যদি তারা ঈমানের চেয়ে কুফরকে বেশি ভালোবাসে, তবে তোমরা তোমাদের পিতা-মাতা ও ভাইদের অভিভাবক বানিও না।

মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীরা একে অপরের অভিভাবক।

পৃথিবীতে তাদের জন্য কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।

يُحْيِي وَيُمِيتُ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ 9:116

তিনিই জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন; তোমাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।

জেনে রাখ! নিশ্চয় আল্লাহর অভিভাবকরা কোনো ভয় পাবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক নেই।

আল্লাহ ছাড়া তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই; তারপর তোমরা সাহায্যও পাবে না।

فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 12:101

আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর স্রষ্টা! তুমি-ই আমার অভিভাবক দুনিয়াতে ও আখেরাতে।

قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا 13:16

বলুন, আল্লাহ-ই (অভিভাবক)। তাহলে কি তোমরা তাঁকে বাদ দিয়ে এমন অভিভাবক বানিয়েছ যারা নিজেরাও কোনো উপকার বা ক্ষতির মালিক নয়?

আল্লাহ ছাড়া তোমার জন্য কোনো অভিভাবক বা রক্ষাকারী নেই।

فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 16:63

শয়তান তাদের কর্মগুলো তাদের কাছে শোভন করে দিয়েছে; আজ সে-ই তাদের অভিভাবক, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।