• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 157

وَهَبَ

(ওয়াহাবা)

অর্থ

দান করা, নিবেদন করা

শব্দমূল

و ه ب

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২২ বার

আয়াতের অর্থ

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً 3:8
আমাদের রব, আপনি যখন আমাদেরকে হিদায়াত দিয়েছেন, এরপর আমাদের অন্তরগুলোকে বেকে যাওয়া থেকে রক্ষা করুন এবং আমাদেরকে আপনার পক্ষ থেকে দয়া দান করুন।
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً 3:38
তখনই জাকারিয়া তার রবকে ডাকলেন, বললেন: হে আমার রব, আমাকে আপনার পক্ষ থেকে পবিত্র সন্তান দান করুন।
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا 6:84
আর আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুবকে দান করেছিলাম—প্রত্যেককেই আমরা হিদায়াত দিয়েছিলাম।
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 14:39
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি বার্ধক্যে আমাকে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন।
فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا 19:5
সুতরাং আমাকে আপনার পক্ষ থেকে একজন উত্তরাধিকারী দান করুন।
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا 19:19
সে বলল: আমি তোমার রবের দূত, যেন আমি তোমাকে এক পবিত্র ছেলে দান করি।
فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ 19:49
অতঃপর যখন সে তাদের থেকে এবং তারা আল্লাহ ছাড়া যাদের ইবাদত করত তাদের থেকে পৃথক হলো, তখন আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করলাম।
وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا 19:50
আর আমরা তাদের আমাদের রহমত থেকে দান করেছি এবং তাদের জন্য উঁচু মর্যাদার সত্যবাদী নাম রেখেছি।
وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا 19:53
আর আমরা তাকে আমাদের রহমত থেকে তার ভাই হারূনকে একজন নবী হিসেবে দান করেছি।
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ 21:72
আর আমরা তাকে অতিরিক্ত অনুগ্রহস্বরূপ ইসহাক ও ইয়াকুবকে দান করেছিলাম এবং সবাইকে আমরা সৎকর্মশীল বানিয়েছিলাম।
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ 21:90
অতঃপর আমরা তার দোয়া কবুল করলাম এবং তাকে ইয়াহইয়া দান করলাম এবং তার স্ত্রীকে তার জন্য উপযুক্ত করে দিলাম।
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ 25:74
এবং যারা বলে: আমাদের রব, আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের থেকে আমাদের চোখের শীতলতা দান করুন।
فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ 26:21
অতঃপর আমার রব আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং আমাকে রসূলদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ 26:83
হে আমার রব, আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ 29:27
আর আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করেছিলাম এবং তার বংশে নবুওয়ত ও কিতাব দিয়েছিলাম।
وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ 33:50
আর কোনো মুমিন নারী, যদি সে নিজেকে নবীর জন্য দান করে দেয়।
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ 37:100
হে আমার রব, আমাকে সৎ সন্তান দান করুন।
وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ 38:30
আর আমরা দাউদকে সুলায়মান দান করেছি। কত উত্তম বান্দা! নিশ্চয়ই সে বারবার আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي 38:35
সে বলল: হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন, যা আমার পর কারো প্রাপ্য নয়।
وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا 38:43
আর আমরা তাকে তার পরিবার ও তাদের সমপরিমাণ অন্যদের দান করেছিলাম—আমাদের পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ।
يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا 42:49
তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন; যাকে ইচ্ছা কন্যাসন্তান দান করেন।
وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ 42:49
এবং যাকে ইচ্ছা তিনি পুত্রসন্তান দান করেন।