فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ 2:66

তাই আমরা একে এর আগের ও পরের লোকদের জন্য শিক্ষা-উপদেশ এবং মুত্তাকীদের জন্য নসিহত করলাম।

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ 2:79

ধ্বংস তাদের জন্য, যারা নিজেদের হাতে কিতাব লেখে, তারপর বলে: “এটা আল্লাহর কাছ থেকে।”

ধ্বংস তাদের জন্য—যা তাদের হাত লিখেছে তার কারণে, এবং যা তারা অর্জন করে তার কারণেও।

وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ 2:95

তারা কখনোই তা (মৃত্যু/ফল) কামনা করবে না—তাদের কৃতকর্মের কারণে; আর আল্লাহ জালিমদের বিষয়ে অবগত।

নিশ্চয়ই তিনি তা তোমার হৃদয়ে অবতীর্ণ করেছেন আল্লাহর অনুমতিতে—এর পূর্ববর্তীদের সত্যতা প্রমাণকারী হিসেবে।

আল্লাহর পথে ব্যয় কর; আর নিজেদের হাতেই নিজেদের ধ্বংসে নিক্ষেপ করো না।

তবে যদি তারা (স্ত্রীরা) ক্ষমা করে, অথবা যাঁর হাতে বিবাহবন্ধন (স্বামী) তিনি ক্ষমা করেন—(তবে ভিন্ন কথা)।

وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ 2:249

যে তা পান করবে না সে আমার দলভুক্ত; তবে যে হাতে এক আঁজলা নেয়—(সে ব্যতিক্রম)।

তিনি জানেন তাদের সামনে ও পেছনের সবকিছু।

তিনি তোমার উপর কিতাব অবতীর্ণ করেছেন সত্যসহ—এর পূর্বের কিতাবসমূহের সত্যতা প্রমাণকারী হিসেবে।

কল্যাণ তোমারই হাতে; নিশ্চয়ই তুমি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

এবং আমার আগে যে তাওরাত আছে তার সত্যতারও সাক্ষ্যদানকারী।

قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ 3:73

বলুন: অনুগ্রহ আল্লাহর হাতেই; তিনি যাকে চান তা দান করেন—আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।

তাহলে পরিষ্কার মাটিতে তায়াম্মুম কর; তোমাদের মুখমণ্ডল ও হাত মুছো।

তবে কেমন হবে, যখন তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদেরকে কোনো বিপদ স্পর্শ করবে?

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ 4:77

তুমি কি তাদের দিকে দেখনি, যাদের বলা হয়েছিল: “তোমাদের হাত সংযত রাখো এবং নামায কায়েম করো”?

فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ 4:91

যদি তারা তোমাদের থেকে বিরত না হয়, শান্তির প্রস্তাব না দেয় এবং হাত না গুটায়—তবে তাদেরকে গ্রেফতার করো।

إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ 5:6

যখন তোমরা নামাযে দাঁড়াবে—তোমাদের মুখমণ্ডল ধোও এবং কনুই পর্যন্ত হাত ধোও।

তাহলে পবিত্র মাটিতে তায়াম্মুম কর; তার দ্বারা তোমাদের মুখ ও হাত মুছো।

যখন এক সম্প্রদায় তোমাদের দিকে হাত বাড়াতে উদ্যত হয়েছিল—(আক্রমণের জন্য)।

তখন তিনি তাদের হাত তোমাদের দিক থেকে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ 5:28

তুমি যদি আমাকে হত্যার জন্য আমার দিকে হাত বাড়াও, আমি কিন্তু তোমাকে হত্যা করার জন্য হাত বাড়াব না।

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ 5:28

তুমি যদি আমাকে হত্যার জন্য আমার দিকে হাত বাড়াও, আমি কিন্তু তোমাকে হত্যা করার জন্য হাত বাড়াব না।

أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ 5:33

যে তারা নিহত হবে, বা শূলে চড়ানো হবে, বা তাদের হাত-পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলা হবে—(শাস্তি হিসেবে)।

চোর-পুরুষ ও চোর-নারী—তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান হিসেবে তাদের হাত কেটে দাও।

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 5:46

তাদের পরে আমরা পাঠালাম মরিয়মের পুত্র ঈসাকে—তার সামনে যা ছিল (তাওরাত) তার সত্যতা প্রমাণকারী হিসেবে।

وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 5:46

এবং আমরা তাকে ইনজিল দিয়েছিলাম—যাতে পথনির্দেশ ও আলো আছে—এবং তার পূর্ববর্তীদের সত্যতা প্রমাণকারী।

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ 5:48

এবং আমরা তোমার প্রতি সত্যসহ কিতাব অবতীর্ণ করেছি—আগের কিতাবসমূহের সত্যতা প্রমাণকারী হিসেবে।

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا 5:64

ইহুদিরা বলল: “আল্লাহর হাত তো শৃঙ্খলিত!”—তাদেরই হাত শৃঙ্খলিত হোক, এবং তাদের কথার জন্য তারা অভিশপ্ত।

ইহুদিরা বলল: “আল্লাহর হাত শৃঙ্খলিত”—তাদেরই হাত শৃঙ্খলিত হোক।

বরং তাঁর দু’হাত প্রসারিত—তিনি যেভাবে চান ব্যয় করেন।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ 5:94

হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ অবশ্যই তোমাদেরকে কিছু শিকার দ্বারা পরীক্ষা করবেন—যা তোমাদের হাত (সহজেই) পৌঁছাতে পারে।

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ 6:7

আমরা যদি কাগজে লেখা কিতাব অবতীর্ণও করতাম, আর তারা হাতে ছুঁত—তবু কাফেররা বলত: “এ তো স্পষ্ট জাদু!”

আর এ কিতাব—আমরা তা বরকতময় করে নাযিল করেছি—এর পূর্ববর্তীদের সত্যতা প্রমাণকারী।

وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ 6:93

যদি তুমি দেখতে—যখন জালিমরা মৃত্যুযন্ত্রণায়, আর ফেরেশতারা (শাস্তির জন্য) হাত প্রসারিত করছে—(তবে বুঝতে)।

তারপর আমি তাদের কাছে আসব—তাদের সামনে থেকে ও পেছন দিক থেকে (প্ররোচনায়)।

তিনিই পাঠান বাতাস—তাঁর রহমতের আগমনী বার্তা হিসেবে।

সে যখন হাত বের করল—তা দর্শকদের কাছে উজ্জ্বল সাদা হয়ে উঠল।

আমি অবশ্যই তোমাদের হাত-পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলব।

وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 7:149

যখন তারা অনুতপ্ত হলো এবং বুঝল যে তারা পথভ্রষ্ট—তারা বলল: “আমাদের রব যদি দয়া না করেন ও ক্ষমা না করেন, তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হব।”

তাদের কি পা আছে যাতে তারা হাঁটে? নাকি তাদের হাত আছে যাতে তারা আঘাত করে?

এটা তোমাদেরই হাতের অগ্রজিত কাজের ফল।

قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ 8:70

বন্দীদের বিষয়ে বলো: যদি আল্লাহ তোমাদের অন্তরে কল্যাণ জানেন—তিনি তোমাদের থেকে যা নেওয়া হয়েছে তার চেয়েও উত্তম দেবেন।

তোমরা তাদের সঙ্গে লড়ো—আল্লাহ তোমাদের হাত দিয়েই তাদের শাস্তি দেবেন।

যতক্ষণ না তারা হাতে হাতে জিজিয়া দেয় এবং অবনত হয়।

وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا 9:52

আর আমরা অপেক্ষা করছি—আল্লাহ যেন তোমাদের উপর নিজের পক্ষ থেকে শাস্তি দেন, অথবা আমাদের হাত দিয়েই।

يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ 9:67

তারা অসৎ কাজের আদেশ দেয়, সৎ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং নিজেদের হাত আঁকড়ে ধরে রাখে (কৃপণতা করে)।

وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَىٰ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ 10:37

এ কুরআন আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও পক্ষ থেকে রচিত নয়; বরং এটি তার পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা প্রদানকারী।

فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً 11:70

যখন তিনি তাদের হাত খাবারের দিকে পৌঁছাতে দেখলেন না, তখন তিনি তাদেরকে অপরিচিত মনে করলেন এবং তাদের বিষয়ে ভয়ে আক্রান্ত হলেন।

তিনি তোমাদের জন্য এইটিকে ত্বরান্বিত করেছেন এবং মানুষদের হাত তোমাদের থেকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।

وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ 48:24

মক্কার উপত্যকায় তিনিই তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে ফিরিয়ে দিয়েছেন।

তিনিই তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে ফিরিয়ে দিয়েছেন। (পুনরাবৃত্ত)

হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সামনে এগিয়ে যেয়ো না।

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ 57:12

সেদিন তুমি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের দেখবে, তাদের আলো তাদের সামনে দিয়ে চলবে।

وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 57:29

অনুগ্রহ আল্লাহর হাতে, তিনি যাকে চান তা দান করেন; আর আল্লাহ মহান অনুগ্রহশীল।

যখন তোমরা রাসূলের সাথে গোপন আলাপ করতে চাও, তখন তোমাদের আলাপের আগে সদকা দাও।

তোমরা কি ভয় পেয়েছিলে যে তোমাদের গোপন আলাপের আগে সদকা করবে?

তারা নিজেদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করে তাদের নিজেদের হাত দিয়ে এবং মুমিনদের হাত দিয়ে।

তারা নিজেদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করে তাদের নিজেদের হাত দিয়ে এবং মুমিনদের হাত দিয়ে। (পুনরাবৃত্ত)

যদি তারা তোমাদেরকে পায় তবে তারা তোমাদের শত্রু হয়ে যাবে এবং নিজেদের হাত প্রসারিত করবে তোমাদের দিকে।

তারা যেন এমন কোনো অপবাদ না আনে, যা তারা তাদের হাত ও পায়ের মধ্যে গড়ে তোলে।

إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ 61:6

আমি আল্লাহর রাসূল তোমাদের নিকট, আমার সামনে থাকা তাওরাতের সত্যতা প্রদানকারী।

وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ 62:7

তারা কখনোই তা কামনা করবে না, তাদের হাত যা অগ্রে পাঠিয়েছে তার কারণে। আর আল্লাহ জালিমদের ভালো করেই জানেন।

তাদের আলো তাদের সামনে ও তাদের ডান দিকে দিয়ে চলবে।

বরকতময় তিনি, যার হাতে রাজত্ব, আর তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

নিশ্চয় তিনি তার সামনে ও তার পেছনে পাহারা নিযুক্ত করেন।

إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ 78:40

আমি তোমাদেরকে আসন্ন শাস্তির বিষয়ে সতর্ক করেছি, যেদিন মানুষ দেখবে সে নিজের হাত যা অগ্রে পাঠিয়েছে।

ধ্বংস হোক আবু লাহাবের দুই হাত, আর সে নিজেও ধ্বংস হয়েছে।