• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 603

يَمُّ

(ইয়াম্‌মু)

অর্থ

সাগর, নদী

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا 7:136
অতএব আমরা তাদের প্রতিশোধ নিলাম এবং তারা আমাদের নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করায় তাদেরকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিয়েছি।
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ 20:39
(আদেশ হলো) “তাকে খণ্ডের মধ্যেPlacement/তাবূত/তল্লাটে ফেলো” — অতঃপর তা সমুদ্রে নিক্ষেপ করো।
فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ 20:39
তাতে সমুদ্র তা উপকূলের কাছে ফেলে দেবে; সেখানে তাকে একজন আমার শত্রু ও তার শত্রু গ্রাস করবে।
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ 20:78
অতঃপর ফেরাউন তার জানবাহসহ তাদের অনুসরণ করল এবং সমুদ্র তাদের ওপর ঢেউয়ে ঢেকে ফেলল—যেমন এটি করেছিল।
لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا 20:97
আমরা অবশ্যই তাকে জ্বালিয়ে দেব, তারপর সমুদ্রে তাকে ছিন্নভিন্ন করে নিক্ষেপ করব।
فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي 28:7
যদি তুমি তার জন্য ভয় করো, তবে তাকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করো; তুমি ভয় করো না, দুঃখ করো না।
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ 28:40
অতঃপর আমরা তাকে এবং তার সৈন্যবাহিনীকে ধরলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম।
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ 51:40
তাই আমরা তাকে ও তার বাহিনীকে ধরেই সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম; আর সে নিজে লাঞ্ছিত/অভিযোগ্য ছিল।