- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 435
فَتْحٌ / فَتَّاحُ
(ফাত্হুন / ফাত্তাহ)
অর্থ
বিজয়, মীমাংসা/ বিজয়ী, উন্মুক্তকারী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১২ বার
আয়াতের অর্থ
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ 4:141 |
অতএব যদি তোমাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিজয় আসে, তারা বলে: আমরা কি তোমাদের সাথে ছিলাম না? |
فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ 5:52 |
সম্ভবত আল্লাহ বিজয় বা তাঁর পক্ষ থেকে কোনো আদেশ আনবেন। |
إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ 8:19 |
যদি তোমরা বিজয় চেয়ে থাকো, তবে নিশ্চয়ই বিজয় তোমাদের কাছে এসে গেছে। |
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 26:118 |
অতএব আমার আর তাদের মাঝে সত্যের মাধ্যমে ফয়সালা কর এবং আমাকে ও আমার সাথে যারা ঈমানদার রয়েছে তাদের মুক্তি দাও। |
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 32:28 |
এবং তারা বলে: যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে এই বিজয় কখন আসবে? |
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ 32:29 |
বলুন: বিজয়ের দিন কাফেরদের ঈমান তাদের কোনো কাজে আসবে না, এবং তাদেরকে সময়ও দেওয়া হবে না। |
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا 48:1 |
নিশ্চয়ই আমি তোমার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি। |
فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا 48:18 |
অতঃপর তিনি তাদের উপর প্রশান্তি নাযিল করলেন এবং তাদেরকে নিকটবর্তী বিজয় দিলেন। |
فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا 48:27 |
তিনি জানলেন যা তোমরা জানো না, তাই তিনি এর আগে তোমাদেরকে নিকটবর্তী বিজয় দিলেন। |
لَا يَسْتَوِي مِنْكُمْ مَنْ أَنْفَقَ مِنْ قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ 57:10 |
তোমাদের মধ্যে যারা বিজয়ের আগে দান করেছে ও যুদ্ধ করেছে, তারা সমান নয় (পরবর্তীদের সাথে)। |
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ 61:13 |
আর একটি জিনিস তোমরা ভালোবাস: আল্লাহর সাহায্য ও নিকটবর্তী বিজয়। |
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ 110:1 |
যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে। |
