সংবাদপত্র থেকে আরবি শিখুন: ইরানের উপর ইসরায়েলের আক্রমণকে মেনে নিচ্ছে আমেরিকা
أَكْسِيُوس: وَاشِنْطُن تَتَقَبَّلُ هُجُومًا إِسْرَائِيلِيًّا كَبِيرًا عَلَى إِيرَانَ
অ্যাক্সিওস: ওয়াশিংটন ইরানের উপর ইসরায়েলের একটি বড় আক্রমণকে মেনে নিচ্ছে।
আরবি শব্দ | বাংলা উচ্চারণ | বাংলা অর্থ |
أَكْسِيُوس | আক্সিয়ুস | Axios (একটি সংবাদমাধ্যমের নাম) |
وَاشِنْطُن | ওয়াশিন্টুন | ওয়াশিংটন |
تَتَقَبَّلُ | তাতাকাব্বালু | গ্রহণ করছে |
هُجُومًا | হুজূমান | আক্রমণ |
إِسْرَائِيلِيًّا | ইস্রায়িলিয়্যান | ইসরাইলি |
كَبِيرًا | কবিরান | বড় বা বৃহৎ |
عَلَى | আলা | উপর |
إِيرَانَ | ইরানা | ইরান |
أَكْسِيُوس: بَايْدِن (يَمِين) وَنَتَنِيَاهُو اقْتَرَبَا مِنَ التَّوَصُّلِ إِلَى تَفَاهُمٍ بَشَأنِ نِطَاقِ الضَّرْبَةِ الَّتِي تُخَطِّطُ لَهَا إِسْرَائِيلُ ضِدَّ إِيرَانَ (الأُورُوبِيَّةُ – أَرْشِيف)
অ্যাক্সিওস: বাইডেন (ডানদিকে) এবং নেতানিয়াহু ইরানের বিরুদ্ধে ইসরায়েল যে আক্রমণ পরিকল্পনা করছে তার ব্যাপারে একটি সমঝোতায় পৌঁছানোর জন্যে কাছাকাছি গিয়েছেন (ইউরোপিয়ান-আর্কাইভ)।
আরবি শব্দ | বাংলা উচ্চারণ | বাংলা অর্থ |
أَكْسِيُوس | আক্সিয়ুস | Axios (একটি সংবাদমাধ্যমের নাম) |
بَايْدِن | বাইডেন | বাইডেন (মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন) |
(يَمِين) | (ইয়ামিন) | (ডানপন্থী) |
وَنَتَنِيَاهُو | ওনাতানিয়াহু | নেতানিয়াহু (ইসরাইলের প্রধানমন্ত্রী) |
اقْتَرَبَا | ইকতারাবা | কাছে এসেছে |
مِنَ | মিনা | থেকে |
التَّوَصُّلِ | আল-তাওসসুলি | পৌঁছানো |
إِلَى | ইলা | দিকে |
تَفَاهُمٍ | তাফাহুম | সমঝোতা |
بَشَأنِ | বাসা’নি | সম্পর্কে |
نِطَاقِ | নিতাক | পরিধি |
الضَّرْبَةِ | আল-দারবাতি | আঘাত |
الَّتِي | আল-লাতি | যে |
تُخَطِّطُ | তুখাতিত | পরিকল্পনা করছে |
لَهَا | লাহা | এর জন্য |
إِسْرَائِيلُ | ইস্রায়িল | ইসরাইল |
ضِدَّ | জিদ্দ | বিরুদ্ধে |
إِيرَانَ | ইরানা | ইরান |
(الأُورُوبِيَّةُ – أَرْشِيف) | (আল-ওরুবিয়া – আর্শিফ) | (ইউরোপীয় – আর্কাইভ) |
قَالَ مَوْقِعُ أَكْسِيُوس الإِخْبَارِيُّ، مَسَاءَ الْخَمِيسِ، إِنَّ إِدَارَةَ الرَّئِيسِ الأَمِيرَكِيِّ جُو بَايْدِن تَتَقَبَّلُ شَنَّ إِسْرَائِيلَ هُجُومًا كَبِيرًا عَلَى إِيرَانَ، لَكِنَّهَا تَخْشَى أَنْ يُؤَدِّيَ ضَرْبُ أَهْدَافٍ مُعَيَّنَةٍ إِلَى حَرْبٍ إِقْلِيمِيَّةٍ.
অ্যাক্সিওস নিউজ সাইট বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় জানায় যে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের প্রশাসন ইরানের উপর ইসরায়েলের একটি বড় ধরনের হামলা গ্রহণ করছে, তবে তারা উদ্বিগ্ন যে নির্দিষ্ট লক্ষ্যবস্তুতে হামলা শুরু হলে তা অঞ্চলিক যুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
আরবি শব্দ | বাংলা উচ্চারণ | বাংলা অর্থ |
قَالَ | ক়ালা | বলেছেন |
مَوْقِعُ | মাওকিউ | স্থান, সাইট |
أَكْسِيُوس الإِخْبَارِيُّ | আক্সিয়ুস আল-ঈখবারী | Axios নিউজ পোর্টাল |
مَسَاءَ | মাসা’ | সন্ধ্যায় |
الْخَمِيسِ | আল-খামিস | বৃহস্পতিবার |
إِنَّ | ইন্না | নিশ্চয় |
إِدَارَةَ | ইদারাহ | প্রশাসন |
الرَّئِيسِ الأَمِيرَكِيِّ | আল-রায়িস আল-আমেরিকি | মার্কিন রাষ্ট্রপতি |
جُو بَايْدِن | জো বাইডেন | জো বাইডেন (মার্কিন রাষ্ট্রপতি) |
تَتَقَبَّلُ | তাতাকাব্বালু | গ্রহণ করছে |
شَنَّ | শান | আক্রমণ করা |
إِسْرَائِيلَ | ইস্রায়িল | ইসরাইল |
هُجُومًا | হুজূমান | আক্রমণ |
كَبِيرًا | কবিরান | বড় বা বৃহৎ |
عَلَى | আলা | উপর |
إِيرَانَ | ইরানা | ইরান |
لَكِنَّهَا | লাকিন্নাহা | কিন্তু তারা |
تَخْشَى | তাখশা | ভয় পাচ্ছে |
أَنْ | আন | যে |
يُؤَدِّيَ | ইউআদ্দীআ | নেতৃত্ব দেবে বা ফলস্বরূপ হবে |
ضَرْبُ | দারব | আঘাত |
أَهْدَافٍ | আহদাফ | লক্ষ্য |
مُعَيَّنَةٍ | মু’য়্যানা | নির্দিষ্ট |
إِلَى | ইলা | দিকে |
حَرْبٍ | হারব | যুদ্ধ |
إقْلِيمِيَّةٍ | ইক্লিমিয়াহ | আঞ্চলিক |