1 | مِن | মিন্ | থেকে, অন্তর্ভুক্ত, এর | أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ | অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই | |
2 | الله | আল্লাহ | আল্লাহ | أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ | অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই | |
3 | فِى | ফী | মধ্যে | الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ | যে মানুষের অন্তরের মধ্যে কুমন্ত্রণা দেয় | 114:5 |
4 | إِنّ | ইন্না | নিশ্চয়, কেবল | إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ | নিশ্চয় মানুষ ক্ষতির মধ্যে রয়েছে | 103:2 |
5 | عَلَى | আলা | উপরে | السَّلَامُ عَلَيْكُمْ | আপনাদের উপর শান্তি | |
6 | الَّذِينَ | আল্লাযীনা | যারা | الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ | যারা তাদের নামায সম্পর্কে উদাসীন | 107:5 |
7 | لَا | লা | না | لآ اِلَهَ اِلّا اللّهُ | আল্লাহ ছাড়া ইলাহ নেই | |
8 | مَا | মা | যা, না, কি, পার্থক্যকারী মা | لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ | আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর। | 109:2 |
9 | رَبّ | রব্ | প্রভু | الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ | যাবতীয় প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যে | 1:2 |
10 | إِلَىٰ | ইলা | দিকে | إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | নিশ্চয় আমরা আল্লাহ্র জন্যে, আর নিশ্চয় আমরা তাঁর নিকটে প্রত্যাবর্তনকারী | 2:156 |
11 | مَن | মান | যে, কে | من ربك | তোমার রব কে? | 91:9 |
12 | إِن | ইন | যদি | إِنْ شَاءَ اللَّهُ | যদি আল্লাহ চান | 2:70 |
13 | أَن | আন | তে, যে | يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ | তারা আল্লাহর কালাম পরিবর্তন করতে চায়। | 48:15 |
14 | إِلَّا | ইল্লা | ব্যতীত | لآ اِلَهَ اِلّا اللّهُ | আল্লাহ ছাড়া ইলাহ নেই | |
15 | ذَٰلِك | যালিকা | ঐ | فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ | সে সেই ব্যক্তি, যে এতীমকে গলা ধাক্কা দেয় | 107:2 |
16 | عَنْ | আন | থেকে, সম্পর্কে | الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ | যারা তাদের নামায সম্বন্ধে বে-খবর | 107:5 |
17 | أَرْض | আর্দ | পৃথিবী | إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا | যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে, | 99:1 |
18 | قَدْ | ক্বাদ | নিশ্চয়ই | قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ | নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয় | 87:14 |
19 | إِذَا | ইযা | যখন | إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ | যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় | 110:1 |
20 | قَوْم | ক্বাওম | জাতী | وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ | আল্লাহ যালেম সম্প্রদায়কে পথ প্রদর্শন করেন না। | 61:7 |