যুক্ত সর্বনাম কী? কীভাবে ব্যবহার হয়?
যুক্ত সর্বনাম বুঝার জন্যে প্রথমে নিচের টেবিলের শব্দগুলো অর্থসহ পাশাপাশি পড়ুন।
| যুক্ত | কর্মবাচক | মুক্ত | কর্তাবাচক |
| ـهُ, ـهِ | তার, তাকে | هُوَ | সে |
| ـهُمْ, ـهِمْ | তাদের, তাদেরকে | هُمْ | তারা |
| ـكَ | তোমার, তোমাকে | أَنْتَ | তুমি |
| ـكُمْ | তোমাদের, তোমাদেরকে | أَنْتُم | তোমরা |
| ـنِي, ـِي, ـيَ | আমার, আমাকে | أَنَا | আমি |
| ـنَا | আমাদের, আমাদেরকে | نَحْنُ | আমরা |
| ـهَا | তার, তাকে | هِيَ | সে |
| ـهُنَّ, ـهِنَّ | তাদের, তাদেরকে | هُنَّ | তারা |
| ـكِ | তোমার, তোমাকে | أَنْتِ | তুমি |
| ـكُنَّ | তোমাদের, তোমাদেরকে | أَنْتُنَّ | তোমরা |
| ـهُمَا, ـهِمَا | তাদের দুইজনের | هُمَا | তারা দুইজন |
| ـكُمَا | তোমাদের দুই জনের | أَنْتُمَا | তোমরা দুইজন |
উপরের ডান ও বাম পাশের বাংলা শব্দগুলোর পার্থক্য দেখার চেষ্টা করুন। ডান পাশের বাংলা শব্দগুলোর সাথে ‘র’ বা ‘কে’ নাই। বাম পাশের বাংলা শব্দগুলোর সাথে ‘র’ বা ‘কে’ আছে। ডান পাশের বাংলা শব্দগুলোকে বলা হয় কর্তা বাচক সর্বনাম। বাম পাশের বাংলা শব্দগুলোকে বলা হয় কর্ম বাচক সর্বনাম।
বাংলা চেয়ে আরবিতে এগুলো আরও সহজ। যে সর্বনাম অন্য শব্দের সাথে যুক্ত হয়ে বসে, সে শব্দকে যুক্ত সর্বনাম বলা হয়। যে সর্বনাম স্বাধীনভাবে একাকি বসে, সে শব্দকে মুক্ত সর্বনাম বলা হয়।
নিচের টেবিল দুটি দেখুন।
| যুক্ত | কর্মবাচক | অক্রিয়াপদ+যুক্ত সর্বনাম | ‘র’ দিয়ে অর্থ হবে |
| ـهُ, ـهِ | তার, তাকে | مِنْهُ | তার থেকে |
| ـهُمْ, ـهِمْ | তাদের, তাদেরকে | مِنْهُمْ | তাদের থেকে |
| ـكَ | তোমার, তোমাকে | مِنْكَ | তোমার থেকে |
| ـكُمْ | তোমাদের, তোমাদেরকে | مِنْكُمْ | তোমাদের থেকে |
| ـنِي, ـِي, ـيَ | আমার, আমাকে | مِنِّي | আমার থেকে |
| ـنَا | আমাদের, আমাদেরকে | مِنْنَا | আমাদের থেকে |
| ـهَا | তার, তাকে | مِنْهَا | তার থেকে |
| ـهُنَّ, ـهِنَّ | তাদের, তাদেরকে | مِنْهُنَّ | তাদের থেকে |
| ـكِ | তোমার, তোমাকে | مِنْكِ | তোমার থেকে |
| ـكُنَّ | তোমাদের, তোমাদেরকে | مِنْكُنَّ | তোমাদের থেকে |
| ـهُمَا, ـهِمَا | তাদের দুইজনের | مِنْهُمَا | তাদের দুজনের থেকে |
| ـكُمَا | তোমাদের দুই জনের | مِنْكُمَا | তোমাদের দুজনের থেকে |
| যুক্ত | কর্মবাচক | ক্রিয়াপদ+যুক্ত সর্বনাম | ‘কে’ দিয়ে অর্থ হবে |
| ـهُ, ـهِ | তার, তাকে | جَعَلَهُ | সে তাকে সৃষ্টি করেছে |
| ـهُمْ, ـهِمْ | তাদের, তাদেরকে | جَعَلَهُمْ | সে তাদেরকে সৃষ্টি করেছে |
| ـكَ | তোমার, তোমাকে | جَعَلَكَ | সে তোমাকে সৃষ্টি করেছে |
| ـكُمْ | তোমাদের, তোমাদেরকে | جَعَلَكُمْ | সে তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছে |
| ـنِي, ـِي, ـيَ | আমার, আমাকে | جَعَلَنِي | সে আমাকে সৃষ্টি করেছে |
| ـنَا | আমাদের, আমাদেরকে | جَعَلَنَا | সে আমাদেরকে সৃষ্টি করেছে |
| ـهَا | তার, তাকে | جَعَلَهَا | সে তাকে সৃষ্টি করেছে |
| ـهُنَّ, ـهِنَّ | তাদের, তাদেরকে | جَعَلَهُنَّ | সে তাদেরকে সৃষ্টি করেছে |
| ـكِ | তোমার, তোমাকে | جَعَلَكِ | সে তোমাকে সৃষ্টি করেছে |
| ـكُنَّ | তোমাদের, তোমাদেরকে | جَعَلَكُنَّ | সে তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছে |
| ـهُمَا, ـهِمَا | তাদের দুইজনের | جَعَلَهُمَا | সে তাদের দুজনকে সৃষ্টি করেছে |
| ـكُمَا | তোমাদের দুই জনের | جَعَلَكُمَا | সে তোমাদের দুজনকে সৃষ্টি করেছে |
যুক্ত সর্বনাম যখন অক্রিয়াপদের সাথে যুক্ত হয়, তখন ‘র’ দিয়ে অর্থ হয়।
যুক্ত সর্বনাম যখন ক্রিয়াপদের সাথে যুক্ত হয়, তখন ‘কে’ দিয়ে অর্থ হয়।
তবে নিচের টেবিলটা পড়লে একটা ব্যতিক্রমী বিষয় দেখতে পাবেন।
| ـهُ, ـهِ | তার, তাকে | إِنَّهُ | নিশ্চয় সে | هُوَ | সে |
| ـهُمْ, ـهِمْ | তাদের, তাদেরকে | إِنَّهُمْ | নিশ্চয় তারা | هُمْ | তারা |
| ـكَ | তোমার, তোমাকে | إِنَّكَ | নিশ্চয় তুমি | أَنْتَ | তুমি |
| ـكُمْ | তোমাদের, তোমাদেরকে | إِنَّكُمْ | নিশ্চয় তোমরা | أَنْتُم | তোমরা |
| ـنِي, ـِي, ـيَ | আমার, আমাকে | إِنَّنِي | নিশ্চয় আমি | أَنَا | আমি |
| ـنَا | আমাদের, আমাদেরকে | إِنَّنَا | নিশ্চয় আমরা | نَحْنُ | আমরা |
| ـهَا | তার, তাকে | إِنَّهَا | নিশ্চয় সে | هِيَ | সে |
| ـهُنَّ, ـهِنَّ | তাদের, তাদেরকে | إِنَّهُنَّ | নিশ্চয় তারা | هُنَّ | তারা |
| ـكِ | তোমার, তোমাকে | إِنَّكِ | নিশ্চয় তুমি | أَنْتِ | তুমি |
| ـكُنَّ | তোমাদের, তোমাদেরকে | إِنَّكُنَّ | নিশ্চয় তোমরা | أَنْتُنَّ | তোমরা |
| ـهُمَا, ـهِمَا | তাদের দুইজনের | إِنَّهُمَا | নিশ্চয় তারা দুইজন | هُمَا | তারা দুইজন |
| ـكُمَا | তোমাদের দুই জনের | إِنَّكُمَا | নিশ্চয় তোমরা দুইজন | أَنْتُمَا | তোমরা দুইজন |
যুক্ত সর্বনামের সাথে إِنَّ বা إِيَّا যুক্ত হলে মুক্ত সর্বনামের মত অর্থ হবে।
কোথায় هُ হয় এবং কোথায় هِ হয়, তা নিচের টেবিল থেকে সহজে বুঝতে পারবেন।
| مِنْ | শেষে ইয়া বা যের না থাকল هُ হয় | فِي | শেষে ইয়া বা যের থাকলে هِ হয় | ||
| ـهُ, ـهِ | তার, তাকে | مِنْهُ | তার থেকে | فِيهِ | তার মধ্যে |
| ـهُمْ, ـهِمْ | তাদের, তাদেরকে | مِنْهُمْ | তাদের থেকে | فِيهِمْ | তাদের মধ্যে |
| ـهُنَّ, ـهِنَّ | তাদের, তাদেরকে | مِنْهُنَّ | তাদের থেকে | فِيهِنَّ | তাদের মধ্যে |
| ـهُمَا, ـهِمَا | তাদের দুইজনের | مِنْهُمَا | তাদের দু জনের থেকে | فِيهِمَا | তাদের দু জনের মধ্যে |
হা (ه) ওয়ালা যুক্ত সর্বনামগুলো কখনো هُ হয় কখনো هِ হয়। কোনও শব্দের শেষে ইয়া বা যের না থাকল, যুক্ত সর্বনাম هُ হয়। কোনও শব্দের শেষে ইয়া বা যের থাকল, যুক্ত সর্বনাম هِ হয়।
নি, য়ি, ইয়া ـنِي, ـِي, ـيَ কোনটা কোথায় ব্যবহার হয়, তা নিচের টেবিল থেকে বুঝতে পারবেন।
| ـنِي, ـِي, ـيَ | আমার, আমাকে | |||
| ـنِي | ক্রিয়াপদের পরে | جَعَلَ | جَعَلَنِي | সে আমাকে তৈরি করেছে |
| ـِي | অক্রিয়াপদের পরে | رَبُّ | رَبِّي | আমার রব |
| ـيَ | ইয়া যুক্ত শব্দের পরে | فِي | فِيَّ | আমার মধ্যে |
যুক্ত সর্বনাম হিসাবে ইয়া যুক্ত হলে তার আগের অক্ষরে যের হয় হয়। যেমন
ربُّ ي ربِّي
