কুরআনের ক্রিয়াপদের রূপান্তর 120 نَهَىٰ
কুরআনের ক্রিয়াপদের রূপান্তর
0% Completed

অতীত কাল (Past Tense)

  • نَهَى — সে নিষেধ করেছে

  • نَهَوْا — তারা নিষেধ করেছে

  • نَهَيْتَ — তুমি নিষেধ করেছো

  • نَهَيْتُمْ — তোমরা নিষেধ করেছো

  • نَهَيْتُ — আমি নিষেধ করেছি

  • نَهَيْنَا — আমরা নিষেধ করেছি

বর্তমান ও ভবিষ্যৎ কাল (Present & Future Tense)

  • يَنْهَى — সে নিষেধ করে / করবে

  • يَنْهَوْنَ — তারা নিষেধ করে / করবে

  • تَنْهَى — তুমি নিষেধ কর / করবে

  • تَنْهَوْنَ — তোমরা নিষেধ কর / করবে

  • أَنْهَى — আমি নিষেধ করি / করবো

  • نَنْهَى — আমরা নিষেধ করি / করবো

আদেশ (Imperative)

  • اِنْهَ — নিষেধ করো (তুমি)

  • اِنْهَوْا — নিষেধ করো (তোমরা)

কর্তা বাচক (Active Participle)

  • نَاهٍ — যিনি নিষেধ করেন

কর্ম বাচক (Passive Participle)

  • مَنْهِيّ — যাকে নিষেধ করা হয়

نَهَىٰ
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ 3:104
তোমাদের মধ্য থেকে একটি দল থাকুক যারা কল্যাণের দিকে আহ্বান করবে, সৎকাজের নির্দেশ দেবে এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করবে।
تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ 3:110
তোমরা সৎকাজের নির্দেশ দাও এবং অসৎকাজ থেকে বিরত রাখ।
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ 3:114
তারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, সৎকাজের নির্দেশ দেয় এবং অসৎকাজ থেকে বিরত রাখে।
إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ 4:31
যদি তোমরা নিষিদ্ধকৃত বড় বড় পাপ থেকে বিরত থাকো, তবে আমি তোমাদের ছোট ছোট পাপ মোচন করব।
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ 4:161
তারা সুদ গ্রহণ করেছে, অথচ তা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল, এবং তারা অন্যায়ের মাধ্যমে মানুষের সম্পদ ভক্ষণ করেছে।
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ 5:63
কেন তাদের আলেম-ধর্মগুরুরা তাদেরকে পাপপূর্ণ কথা বলা থেকে বিরত রাখলো না?
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ 6:26
তারা তা থেকে বিরত রাখে এবং নিজেরাও দূরে থাকে।
وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 6:28
যদি তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হতো, তবে তারা আবারো সেই কাজে ফিরে যেত যেটা থেকে তাদের নিষেধ করা হয়েছিল। আর নিশ্চয়ই তারা মিথ্যাবাদী।
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 6:56
বল, আমাকে নিষেধ করা হয়েছে যেন আমি তাদের উপাসনা না করি যাদের তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে ডাকছ।
وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ 7:20
সে (শয়তান) বলল, তোমাদের রব তোমাদেরকে এই গাছ থেকে নিষেধ করেনি, কিন্তু যাতে তোমরা ফেরেশতা না হয়ে যাও।
وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ 7:22
তাদের রব তাদেরকে ডাকলেন, আমি কি তোমাদেরকে ওই গাছ থেকে নিষেধ করিনি?
يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ 7:157
তিনি তাদেরকে সৎকাজের নির্দেশ দেন, অসৎকাজ থেকে বিরত রাখেন এবং তাদের জন্য ভালো জিনিস হালাল করেন।
أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا 7:165
আমরা তাদেরকে রক্ষা করলাম যারা অসৎকাজ থেকে বিরত রাখত এবং আমরা শাস্তি দিলাম তাদেরকে যারা জুলুম করেছিল।
فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ 7:166
যখন তারা সেই কাজ থেকে বিরত হলো না যেটা থেকে তাদের নিষেধ করা হয়েছিল, তখন আমরা বললাম, ‘তোমরা হও নিকৃষ্ট বানর’।
يَأْمُرُونَ بِالْمُنْكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ 9:67
তারা অসৎকাজের নির্দেশ দেয়, সৎকাজ থেকে নিষেধ করে এবং নিজেদের হাত গুটিয়ে রাখে।
يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ 9:71
তারা সৎকাজের নির্দেশ দেয়, অসৎকাজ থেকে বিরত রাখে এবং নামাজ কায়েম করে।
أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 11:62
তুমি কি আমাদেরকে নিষেধ করছো আমাদের বাপ-দাদারা যা উপাসনা করত তা উপাসনা করা থেকে?
وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ 11:88
আমি তোমাদেরকে যে কাজ থেকে নিষেধ করি, আমি নিজে তা করতে চাই না।
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ 11:116
কেন তোমাদের আগে যেসব জাতি গেছে, তাদের মধ্যে কিছু লোক ছিল না যারা মানুষকে পৃথিবীতে অনাচার থেকে বিরত রাখত?
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ 15:70
তারা বলল, আমরা কি তোমাকে দুনিয়ার লোকদের সাথে যোগাযোগ করতে নিষেধ করিনি?
الْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ 16:90
(আল্লাহ) আত্মীয়স্বজনকে দান করতে এবং অশ্লীলতা, অসৎকাজ ও সীমালঙ্ঘন থেকে নিষেধ করেন।
أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ 22:41
তারা নামাজ কায়েম করেছিল, যাকাত দিয়েছিল, সৎকাজের নির্দেশ দিয়েছিল এবং অসৎকাজ থেকে বিরত রেখেছিল।
إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ 29:45
নিশ্চয় নামাজ অশ্লীলতা ও অসৎকাজ থেকে বিরত রাখে।
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ 31:17
হে আমার ছেলে, নামাজ কায়েম কর, সৎকাজের নির্দেশ দাও এবং অসৎকাজ থেকে বিরত রাখ।
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي 40:66
বল, আমাকে নিষেধ করা হয়েছে যেন আমি তাদের উপাসনা না করি যাদের তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে ডাকছ, যখন আমার কাছে আমার রবের কাছ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণ এসেছে।
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ 58:8
তুমি কি তাদেরকে দেখোনি, যাদেরকে গোপন পরামর্শ থেকে নিষেধ করা হয়েছিল?
ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ 58:8
তারপরও তারা ফিরে আসে সেই কাজে যেটা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল, এবং তারা গোপনে পাপ ও শত্রুতার কথা বলে।
وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا 59:7
রাসূল তোমাদেরকে যা দেন, তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাকো।
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ 60:8
যারা তোমাদের সাথে দ্বীনের ব্যাপারে যুদ্ধ করেনি, আল্লাহ তোমাদেরকে তাদের সাথে সদাচার করা থেকে নিষেধ করেন না।
إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ 60:9
আল্লাহ তোমাদেরকে কেবল তাদের থেকে নিষেধ করেন যারা তোমাদের সাথে দ্বীনের ব্যাপারে যুদ্ধ করেছে।
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ 79:40
আর যে ব্যক্তি তার রবের সামনে দাঁড়ানোর ভয় করল এবং খেয়াল-খুশি থেকে নিজেকে বিরত রাখল।
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ 96:9
তুমি কি তাকে দেখেছ, যে নিষেধ করে?
0