অতীতকাল (Past Tense)
تَفَكَّرَ — সে চিন্তা-ভাবনা করেছে
تَفَكَّرُوا — তারা চিন্তা-ভাবনা করেছে
تَفَكَّرْتَ — তুমি চিন্তা-ভাবনা করেছো
تَفَكَّرْتُمْ — তোমরা চিন্তা-ভাবনা করেছো
تَفَكَّرْتُ — আমি চিন্তা-ভাবনা করেছি
تَفَكَّرْنَا — আমরা চিন্তা-ভাবনা করেছি
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (Present/Future Tense)
يَتَفَكَّرُ — সে চিন্তা-ভাবনা করে / করবে
يَتَفَكَّرُونَ — তারা চিন্তা-ভাবনা করে / করবে
تَتَفَكَّرُ — তুমি চিন্তা-ভাবনা কর / করবে
تَتَفَكَّرُونَ — তোমরা চিন্তা-ভাবনা কর / করবে
أَتَفَكَّرُ — আমি চিন্তা-ভাবনা করি / করবো
نَتَفَكَّرُ — আমরা চিন্তা-ভাবনা করি / করবো
আদেশ (Imperative)
تَفَكَّرْ — চিন্তা-ভাবনা করো (তুমি)
تَفَكَّرُوا — চিন্তা-ভাবনা করো (তোমরা)
কর্তাবাচক (Active Participle)
مُتَفَكِّر — যিনি চিন্তা-ভাবনা করেন
কর্মবাচক (Passive Participle)
مُتَفَكَّر — যাকে নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা হয়
| تَفَكَّرَ |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ 2:219 |
| আল্লাহ এভাবেই তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা চিন্তা কর। |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ 2:266 |
| আল্লাহ এভাবেই তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা চিন্তা কর। |
| الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 3:191 |
| যারা দাঁড়িয়ে, বসে ও শোয়ানো অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করে এবং আসমান-জমিনের সৃষ্টিতে চিন্তা-ভাবনা করে। |
| قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ 6:50 |
| বলুন: অন্ধ ও দর্শনসম্পন্ন কি সমান? তবে কি তোমরা চিন্তা করবে না? |
| فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 7:176 |
| কাহিনী বর্ণনা করুন, যাতে তারা চিন্তা করে। |
| أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ 7:184 |
| তারা কি চিন্তা করেনি যে, তাদের সঙ্গীর (নবীর) মধ্যে কোনো উন্মাদনা নেই? তিনি তো কেবল একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী। |
| كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 10:24 |
| এভাবেই আমি আয়াতসমূহ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করি সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা চিন্তা করে। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 13:3 |
| নিশ্চয়ই এতে এমন সব নিদর্শন রয়েছে, যারা চিন্তা করে। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 16:11 |
| নিশ্চয়ই এতে একটি নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা করে। |
| وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 16:44 |
| আমি আপনার প্রতি এই কিতাব নাযিল করেছি যাতে আপনি মানুষের কাছে স্পষ্ট করে বলেন তাদের ওপর যা নাযিল হয়েছে, এবং যাতে তারা চিন্তা করে। |
| فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 16:69 |
| এতে মানুষের জন্য আরোগ্য রয়েছে। নিশ্চয়ই এতে একটি নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা করে। |
| أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ 30:8 |
| তারা কি নিজেদের মধ্যেই চিন্তা করে না? |
| وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 30:21 |
| তিনি তোমাদের মধ্যে ভালোবাসা ও দয়া সৃষ্টি করেছেন; নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা করে। |
| أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا 34:46 |
| তোমরা আল্লাহর জন্য দু’জন দু’জন করে বা একা দাঁড়াও, তারপর চিন্তা কর। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 39:42 |
| নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা করে। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 45:13 |
| নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা করে। |
| وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 59:21 |
| আমি মানুষের জন্য এসব দৃষ্টান্ত দিই, যাতে তারা চিন্তা করে। |