কুরআনের ক্রিয়াপদের রূপান্তর 2 كَانَ
কুরআনের ক্রিয়াপদের রূপান্তর
0% Completed

অতীত কাল (Past Tense)

  • كَانَ — সে ছিলো

  • كَانُوا — তারা ছিলো

  • كُنْتَ — তুমি ছিলে

  • كُنْتُمْ — তোমরা ছিলে

  • كُنْتُ — আমি ছিলাম

  • كُنَّا — আমরা ছিলাম

বর্তমান ও ভবিষ্যত কাল (Present & Future Tense)

  • يَكُونُ — সে হয় / হবে

  • يَكُونُونَ — তারা হয় / হবে

  • تَكُونُ — তুমি হও / হবে

  • تَكُونُونَ — তোমরা হও / হবে

  • أَكُونُ — আমি হই / হবো

  • نَكُونُ — আমরা হই / হবো

আদেশ (Imperative)

  • كُنْ — হও (তুমি)

  • كُونُوا — হও (তোমরা)

কর্তা বাচক (Active Participle)

  • كَائِن — যে হয়

কর্ম বাচক (Passive Participle)

  • مَكُون — যা দিয়ে হয়

 

كَانَ
وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ 2:10
আর তাদের জন্য রয়েছে কষ্টদায়ক শাস্তি, কারণ তারা মিথ্যা বলত।
فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ 2:16
তাদের ব্যবসায় কোনো লাভ হয়নি এবং তারা হিদায়াতপ্রাপ্তও হয়নি।
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ 2:23
আর যদি তোমরা সন্দেহে থাকো, যা আমি আমার বান্দার ওপর নাযিল করেছি, তবে এর অনুরূপ একটি সূরা নিয়ে আসো।
وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:23
এবং তোমরা তোমাদের সাক্ষীদের ডাকো আল্লাহ ছাড়া, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ 2:28
তোমরা কীভাবে আল্লাহকে অস্বীকার করছ, অথচ তোমরা মৃত ছিলে, তিনি তোমাদের জীবিত করেছেন।
فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:31
তখন তিনি বললেন, “তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে আমাকে এদের নামগুলো জানাও।”
وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ 2:33
আমি জানি যা তোমরা প্রকাশ করো এবং যা তোমরা গোপন করো।
فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ 2:34
সবাই সিজদা করল, তবে ইবলিস করল না। সে অস্বীকার করল, অহংকার করল এবং কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত হলো।
وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ 2:35
আর তোমরা এই গাছের কাছে যেও না, না হলে তোমরা যালিমদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ 2:36
তখন শয়তান তাদেরকে তা থেকে পিছলে দিল এবং বের করে দিল যে অবস্থায় তারা ছিল।
وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ 2:41
এবং তোমরা এ ব্যাপারে প্রথম কাফের হয়ো না।
وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ 2:57
তারা আমাদের প্রতি জুলুম করেনি, বরং তারা নিজেদের উপরই জুলুম করত।
فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 2:59
তারপর আমি যালিমদের উপর আসমান থেকে শাস্তি নাযিল করলাম, তাদের ফিসক করার কারণে।
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 2:61
এটা এজন্য যে তারা আল্লাহর আয়াতসমূহ অস্বীকার করত।
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 2:61
এটা এজন্য যে তারা অবাধ্য হয়েছিল এবং সীমালঙ্ঘন করত।
فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ 2:64
যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের উপর না থাকত, তবে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হতে।
فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ 2:65
তখন আমি তাদের বললাম, “তোমরা হও লাঞ্ছিত বানর।”
قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ 2:67
তিনি বললেন, “আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যে আমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত না হই।”
وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ 2:72
আল্লাহ প্রকাশ করবেন যা তোমরা গোপন করছিলে।
وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ 2:75
তাদের একদল আল্লাহর কালাম শুনত, তারপর তা বিকৃত করত।
وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا 2:89
তারা পূর্বে কাফেরদের বিরুদ্ধে বিজয়ের দোয়া করত।
قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:91
বলুন, “তাহলে কেন তোমরা পূর্বে আল্লাহর নবীদের হত্যা করেছিলে, যদি তোমরা ঈমানদার হও?”
قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 2:93
বলুন, “তোমাদের ঈমান তোমাদের যা করতে বলছে, তা কত নিকৃষ্ট, যদি তোমরা মুমিন হও!”
قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ 2:94
বলুন, “যদি আখিরাতের ঘর আল্লাহর কাছে একান্তই তোমাদের জন্য হয়, অন্যদের বাদ দিয়ে, তবে তোমরা মৃত্যু কামনা করো।”
فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:94
তবে তোমরা মৃত্যু কামনা করো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ 2:97
বলুন, “যে জিবরীলের শত্রু, তবে সে-ই তা আপনার অন্তরে নাযিল করেছে।”
مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ 2:98
যে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাদের, তাঁর রাসূলদের, জিবরীল ও মীকাইলের শত্রু, তবে আল্লাহ কাফেরদের শত্রু।
وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 2:102
তারা নিজেদের যে বিনিময়ে বিক্রি করেছে, তা কতই না নিকৃষ্ট, যদি তারা জানত।
لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 2:103
আল্লাহর পক্ষ থেকে পুরস্কারই উত্তম, যদি তারা জানত।
وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 2:111
আর তারা বলল, “জান্নাতে প্রবেশ করবে না, শুধু সে-ই যে ইহুদি বা খ্রিস্টান।”
قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:111
বলুন, “তোমরা তোমাদের প্রমাণ নিয়ে আসো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।”
فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 2:113
কিয়ামতের দিনে আল্লাহ তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন, যে বিষয়ে তারা মতভেদ করত।
أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ 2:114
তারা সেখানে প্রবেশের উপযুক্ত ছিল না, শুধু ভয়ভীত অবস্থায়।
وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 2:117
আর যখন তিনি কোনো বিষয় ঠিক করেন, তখন তিনি বলেন, “হও,” আর তা হয়ে যায়।
وَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 2:117
আর যখন তিনি কোনো বিষয় ঠিক করেন, তখন তিনি বলেন, “হও,” আর তা হয়ে যায়।
أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ 2:133
নাকি তোমরা উপস্থিত ছিলে, যখন ইয়াকুবের মৃত্যু উপস্থিত হয়েছিল?
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 2:134
তার জন্য রয়েছে যা সে অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমরা অর্জন করেছো, আর তারা যা করত সে বিষয়ে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে না।
وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا 2:135
তারা বলল, “তোমরা ইহুদি বা খ্রিস্টান হও, তাহলেই পথপ্রাপ্ত হবে।”
قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 2:135
বলুন, “বরং আমরা অনুসরণ করি ইবরাহীমের দ্বীন, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ, এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।”
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 2:140
তোমরা কি বলো, ইবরাহীম, ইসমাঈল, ইসহাক, ইয়াকুব ও আসবাতরা ইহুদি বা খ্রিস্টান ছিলেন?
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 2:141
তার জন্য রয়েছে যা সে অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমরা অর্জন করেছো, আর তারা যা করত সে বিষয়ে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে না।
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا 2:142
নির্বোধ লোকেরা বলবে, “কিসে তাদের ফিরিয়ে দিল তাদের কিবলা থেকে, যেটির উপর তারা ছিল?”
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ 2:143
এভাবেই আমি তোমাদের করেছি মধ্যপন্থী উম্মত, যাতে তোমরা মানুষের উপর সাক্ষী হও।
لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا 2:143
যাতে তোমরা মানুষের উপর সাক্ষী হও, আর রাসূল তোমাদের উপর সাক্ষী হন।
وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ 2:143
আমি কিবলাকে দিয়েছিলাম এ জন্য যে জানতে চাই, কে রাসূলকে অনুসরণ করে আর কে পিছনে ফিরে যায়।
وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ 2:143
আর এটা অবশ্যই ছিল কঠিন, তবে না তাদের জন্য যাদেরকে আল্লাহ হেদায়েত দিয়েছেন।
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ 2:143
আর আল্লাহ তোমাদের ঈমান নষ্ট করবেন না, নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের প্রতি দয়ালু ও করুণাময়।
وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ 2:144
তোমরা যেখানে থাকো না কেন, তোমরা তোমাদের মুখ ফিরিয়ে নাও তার দিকে।
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ 2:147
এ সত্য তোমার প্রতিপালকের কাছ থেকে, সুতরাং সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا 2:148
তোমরা যেখানে থাকো না কেন, আল্লাহ তোমাদের সবাইকে একত্র করবেন।
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 102:4
না, তোমরা অবশ্যই জানতে পারবে।
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ 102:5
না, যদি তোমরা নিশ্চিত জ্ঞানে জানতে।
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ 102:6
তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখতে পাবে।
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ 102:7
তারপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে চক্ষুর নিশ্চিততায়।
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ 102:8
তারপর সেদিন তোমাদেরকে নিয়ামতের ব্যাপারে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা হবে।
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ 103:3
তবে তারা ছাড়া, যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং একে অপরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে।
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ 104:2
যে ধন-সম্পদ জমা করে এবং তা গোনে।
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ 104:3
সে মনে করে তার সম্পদ তাকে অমর করেছে।
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ 104:4
কখনোই না, তাকে অবশ্যই হুতামায় নিক্ষেপ করা হবে।
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ 105:1
আপনি কি দেখেননি আপনার প্রতিপালক হাতির সঙ্গীদের সাথে কেমন ব্যবহার করেছিলেন?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ 105:1
আপনি কি দেখেননি আপনার প্রতিপালক হাতির সঙ্গীদের সাথে কেমন ব্যবহার করেছিলেন?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ 105:2
তিনি কি তাদের ষড়যন্ত্রকে ব্যর্থ করেননি?
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ 105:4
তিনি তাদের ওপর নিক্ষেপ করেছিলেন পোড়ামাটির পাথর।
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ 105:5
অতঃপর তিনি তাদেরকে চিবানো তৃণের মতো বানালেন।
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ 106:3
তারা যেন এই ঘরের প্রভুর ইবাদত করে।
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ 107:1
আপনি কি দেখেছেন সেই ব্যক্তিকে, যে দ্বীনকে মিথ্যা বলে?
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ 107:2
তিনিই সেই ব্যক্তি, যে ইয়াতিমকে ধাক্কা দেয়।
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ 107:3
এবং যে মিসকীনকে খাদ্য প্রদানে উৎসাহিত করে না।
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ 107:7
এবং তারা সাধারণ সাহায্যও বঞ্চিত করে।
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ 108:2
সুতরাং আপনি আপনার প্রতিপালকের জন্য নামাজ পড়ুন এবং কোরবানি করুন।
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ 109:1
বলুন, “হে কাফেররা!”
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 109:2
আমি উপাসনা করি না, যাদের তোমরা উপাসনা কর।
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 109:2
আমি উপাসনা করি না, যাদের তোমরা উপাসনা কর।
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 109:3
আর তোমরাও উপাসনা করো না, যাকে আমি উপাসনা করি।
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ 109:4
আর আমি উপাসনা করব না, যাদের তোমরা উপাসনা করেছো।
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 109:5
আর তোমরাও উপাসনা করো না, যাকে আমি উপাসনা করি।
إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ 110:1
যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়।
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا 110:2
আর আপনি দেখবেন মানুষ আল্লাহর দ্বীনে দলে দলে প্রবেশ করছে।
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا 110:2
আর আপনি দেখবেন মানুষ আল্লাহর দ্বীনে দলে দলে প্রবেশ করছে।
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا 110:3
তখন আপনি আপনার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাসবীহ পড়ুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চান। নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী।
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 111:1
ধ্বংস হোক আবূ লাহাবের দুই হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক।
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ 111:1
ধ্বংস হোক আবূ লাহাবের দুই হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক।
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 111:2
তার ধন-সম্পদ ও উপার্জন তার কোনো কাজে লাগল না।
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ 111:2
তার ধন-সম্পদ ও উপার্জন তার কোনো কাজে লাগল না।
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 111:3
শিগগিরই সে প্রবেশ করবে প্রজ্জ্বলিত অগ্নিতে।
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ 112:1
বলুন, “তিনি আল্লাহ, এক।”
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 112:3
তিনি জন্ম দেননি এবং জন্মও গ্রহণ করেননি।
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ 112:3
তিনি জন্ম দেননি এবং জন্মও গ্রহণ করেননি।
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ 112:4
এবং তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ 113:1
বলুন, “আমি আশ্রয় নিচ্ছি ঊষার প্রতিপালকের।”
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ 113:1
বলুন, “আমি আশ্রয় নিচ্ছি ঊষার প্রতিপালকের।”
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 113:2
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে।
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ 113:3
আঁধার নেমে এলে তার অনিষ্ট থেকে।
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ 113:5
এবং হিংসুক যখন হিংসা করে তার অনিষ্ট থেকে।
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 114:1
বলুন, “আমি আশ্রয় নিচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের।”
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ 114:1
বলুন, “আমি আশ্রয় নিচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের।”
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ 114:5
যে মানুষের অন্তরে কুমন্ত্রণা দেয়।
0