অতীত কাল (Past Tense)
كَفَرَ — সে অস্বীকার করেছে
كَفَرُوا — তারা অস্বীকার করেছে
كَفَرْتَ — তুমি অস্বীকার করেছো
كَفَرْتُمْ — তোমরা অস্বীকার করেছো
كَفَرْتُ — আমি অস্বীকার করেছি
كَفَرْنَا — আমরা অস্বীকার করেছি
বর্তমান ও ভবিষ্যত কাল (Present & Future Tense)
يَكْفُرُ — সে অস্বীকার করে / করবে
يَكْفُرُونَ — তারা অস্বীকার করে / করবে
تَكْفُرُ — তুমি অস্বীকার কর / করবে
تَكْفُرُونَ — তোমরা অস্বীকার কর / করবে
أَكْفُرُ — আমি অস্বীকার করি / করব
نَكْفُرُ — আমরা অস্বীকার করি / করব
আদেশ (Imperative)
اُكْفُرْ — অস্বীকার করো (তুমি)
اُكْفُرُوا — অস্বীকার করো (তোমরা)
কর্তা বাচক (Active Participle)
كَافِر — যিনি অস্বীকার করেন / কাফির
কর্ম বাচক (Passive Participle)
مَكْفُور — যা অস্বীকার করা হয়
| كَفَرَ |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 2:6 |
| নিশ্চয় যারা কুফর করেছে, তুমি তাদের সতর্ক করো বা না করো, তারা ঈমান আনবে না। |
| وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا 2:26 |
| আর যারা কুফর করেছে তারা বলে, “আল্লাহ এ উপমা দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন?” |
| كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ 2:28 |
| তোমরা কিভাবে আল্লাহকে অস্বীকার করছ, অথচ তোমরা মৃত ছিলে, তিনি তোমাদেরকে জীবন দিলেন। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 2:39 |
| আর যারা কুফর করেছে এবং আমার আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তারাই আগুনের অধিবাসী। |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 2:61 |
| এটা এজন্য যে তারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করত। |
| أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ 2:85 |
| তোমরা কি কিতাবের কিছু অংশে বিশ্বাস কর আর কিছু অংশ অস্বীকার কর? |
| وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا 2:89 |
| এর আগে তারা কাফেরদের বিরুদ্ধে বিজয় প্রার্থনা করত। |
| فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ 2:89 |
| কিন্তু যখন তাদের কাছে পরিচিত জিনিস এলো, তখন তারা তা অস্বীকার করল। |
| بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ 2:90 |
| তারা যে জিনিস দ্বারা নিজেদের বিক্রি করল, তা কতই না মন্দ—যে তারা আল্লাহর নাযিলকৃতকে অস্বীকার করল। |
| قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ 2:91 |
| তারা বলে, “আমরা সে কিছুর উপর বিশ্বাস করি যা আমাদের উপর নাযিল হয়েছে” আর এর বাইরে সবকিছু অস্বীকার করে। |
| وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ 2:99 |
| এ কেবল ফাসেকরাই অস্বীকার করে। |
| وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا 2:102 |
| সুলাইমান কুফর করেননি, বরং শয়তানরাই কুফর করেছিল। |
| وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا 2:102 |
| সুলাইমান কুফর করেননি, বরং শয়তানরাই কুফর করেছিল। |
| وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ 2:102 |
| তারা কাউকে শিক্ষা দিত না যতক্ষণ না বলত: “আমরা তো কেবল পরীক্ষা; সুতরাং কুফর করো না।” |
| مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ 2:105 |
| কিতাবী কাফের ও mushrikরা চায় না যে তোমাদের প্রতি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে কোনো কল্যাণ নাযিল হোক। |
| وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 2:121 |
| আর যে এটাকে অস্বীকার করবে, তারাই হবে ক্ষতিগ্রস্ত। |
| قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ 2:126 |
| তিনি বললেন: “আর যে কুফর করে, আমি তাকে কিছুদিন ভোগ করতে দেব, তারপর তাকে আগুনের শাস্তির দিকে বাধ্য করব।” |
| فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ 2:152 |
| সুতরাং তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমি তোমাদের স্মরণ করব; আমার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো এবং অকৃতজ্ঞ হয়ো না। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ 2:161 |
| যারা কুফর করেছে এবং কুফরি অবস্থায় মারা গেছে, তাদের ওপর আল্লাহর লা’নত রয়েছে। |
| وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ 2:171 |
| যারা কুফর করেছে, তাদের দৃষ্টান্ত সেই ব্যক্তির মতো যে এমন কিছুর দিকে ডাকছে যা শুনতে পায় না। |
| زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا 2:212 |
| কাফেরদের জন্য দুনিয়ার জীবনকে সুন্দর করে সাজানো হয়েছে এবং তারা মুমিনদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে। |
| وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ 2:253 |
| কিন্তু তারা মতভেদ করল—তাদের কেউ ঈমান আনল, আর কেউ কুফর করল। |
| فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ 2:256 |
| যে তাগুতকে অস্বীকার করে আর আল্লাহতে ঈমান আনে, সে দৃঢ় হাতল আঁকড়ে ধরেছে। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ 2:257 |
| আর কাফেরদের অভিভাবক তাগুত। |
| فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ 2:258 |
| ফলে কাফের হতবুদ্ধি হয়ে গেল। আর আল্লাহ জালিম জাতিকে হিদায়াত দেন না। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 3:4 |
| যারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ 3:10 |
| যারা কুফর করেছে, তাদের সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তাদের কিছুই কাজে আসবে না। |
| قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ 3:12 |
| তুমি কাফেরদের বল: “তোমরা অবশ্যই পরাজিত হবে এবং জাহান্নামে একত্রিত করা হবে।” |
| وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ 3:19 |
| আর যে আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করবে, আল্লাহ খুব দ্রুত হিসাব নেবেন। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ 3:21 |
| যারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে এবং নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করে। |
| إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا 3:55 |
| আমি তোমাকে (ঈসা আ.) তুলে নেব এবং তোমাকে কাফেরদের থেকে পবিত্র করব। |
| وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ 3:55 |
| আর যারা তোমার অনুসরণ করবে তাদেরকে কিয়ামত পর্যন্ত কাফেরদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করব। |
| فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 3:56 |
| আর যারা কুফর করেছে তাদেরকে আমি দুনিয়া ও আখিরাতে কঠিন শাস্তি দেব। |
| يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ 3:70 |
| হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করছ, অথচ তোমরা সাক্ষী দিচ্ছ? |
| آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ 3:72 |
| “তোমরা দিনে মুমিনদের ওপর নাযিলকৃতের প্রতি ঈমান আনো এবং দিনের শেষে তা অস্বীকার করো।” |
| كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ 3:86 |
| আল্লাহ কিভাবে সেই জাতিকে হিদায়াত দেবেন যারা ঈমান আনার পর কুফর করেছে? |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ 3:90 |
| যারা ঈমান আনার পর কুফর করল এবং তাতে আরও বেড়ে গেল, তাদের তওবা গৃহীত হবে না। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا 3:91 |
| যারা কুফর করেছে এবং কুফরি অবস্থায় মারা গেছে, তাদের কাছ থেকে পুরো জমিন পরিমাণ সোনা দিলেও কবুল করা হবে না। |
| وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ 3:97 |
| আর যে কুফর করে, আল্লাহ তো সারা জাহান থেকে বেপরোয়া। |
| لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ 3:98 |
| তোমরা কেন আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করছ? আল্লাহ তো তোমাদের কাজের সাক্ষী। |
| وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ 3:101 |
| তোমরা কিভাবে কুফর করছ, অথচ তোমাদের কাছে আল্লাহর আয়াত তিলাওয়াত করা হচ্ছে এবং তাঁর রাসূল তোমাদের মাঝে রয়েছেন? |
| فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ 3:106 |
| যাদের মুখমণ্ডল কালো হয়ে যাবে, তাদের বলা হবে: “তোমরা কি ঈমান আনার পর কুফর করলে?” |
| أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ 3:106 |
| “তোমরা কি ঈমান আনার পর কুফর করলে? তবে এখন স্বাদ গ্রহণ কর শাস্তির, যেহেতু তোমরা কুফর করতে।” |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ 3:112 |
| এটা এজন্য যে তারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করত। |
| وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ 3:115 |
| তারা যা-ই সৎকাজ করুক, তা অস্বীকৃত হবে না; আর আল্লাহ মুত্তাকিদের ভালো জানেন। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ 3:116 |
| নিশ্চয় যারা কাফের হয়েছে তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর (শাস্তি) থেকে কোনো কাজে আসবে না। |
| لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ 3:127 |
| যাতে তিনি কাফেরদের এক অংশকে ধ্বংস করেন অথবা তাদের অপমান করেন; ফলে তারা ব্যর্থ হয়ে ফিরে যায়। |
| إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ 3:149 |
| যদি তোমরা কাফেরদের আনুগত্য করো তবে তারা তোমাদের আবার পেছনে ফিরিয়ে নেবে। |
| سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ 3:151 |
| আমরা শীঘ্রই কাফেরদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করব, কারণ তারা আল্লাহর সঙ্গে শরীক করেছে। |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا 3:156 |
| হে মুমিনগণ! তোমরা কাফেরদের মত হয়ো না। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا 47:32 |
| নিশ্চয় যারা কাফের হয়েছে এবং আল্লাহর পথে বাঁধা দিয়েছে ও রসূলের বিরোধিতা করেছে… তারা আল্লাহকে কিছুই ক্ষতি করতে পারবে না। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 47:34 |
| যারা কাফের হয়েছে এবং আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে, অতঃপর কাফের অবস্থায় মারা গেছে, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না। |
| وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ 48:22 |
| যদি কাফেররা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করত, তবে অবশ্যই তারা পশ্চাদপসরণ করত। |
| هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 48:25 |
| তারাই হলো কাফেররা, যারা তোমাদের মসজিদুল হারাম থেকে বিরত রেখেছে। |
| لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 48:25 |
| যদি তারা আলাদা হয়ে যেত তবে আমি কাফেরদের কঠিন শাস্তি দিতাম। |
| إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ 48:26 |
| যখন কাফেররা তাদের অন্তরে অজ্ঞতার অহংকার জন্ম দিয়েছিল। |
| فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ 51:60 |
| সুতরাং কাফেরদের জন্য ধ্বংস তাদের প্রতিশ্রুত দিনের কারণে। |
| أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ 52:42 |
| তারা কি কোনো ষড়যন্ত্র করতে চায়? বরং কাফেররাই ষড়যন্ত্রের ফাঁদে পড়বে। |
| تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ 54:14 |
| তা আমাদের চোখের সামনে চলছে— তাদের জন্য প্রতিফল যারা অস্বীকার করা হয়েছিল। |
| فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا 57:15 |
| আজ তোমাদের কাছ থেকে বা কাফেরদের কাছ থেকে কোনো মুক্তিপণ নেওয়া হবে না। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 57:19 |
| যারা কাফের হয়েছে এবং আমাদের আয়াতকে মিথ্যা বলেছে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী। |
| هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ 59:2 |
| তিনিই সেইজন যিনি আহলে কিতাবের কাফেরদের প্রথম নির্বাসনে তাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিলেন। |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا 59:11 |
| আপনি কি তাদের দিকে লক্ষ্য করেননি যারা মুনাফিক, তারা তাদের ভাই কাফেরদের বলে। |
| كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ 59:16 |
| শয়তানের দৃষ্টান্তের মত, যখন সে মানুষকে বলেছিল: “কুফরি করো।” |
| فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ 59:16 |
| যখন সে কুফরি করল, তখন শয়তান বলল: “আমি তো তোমার থেকে মুক্ত।” |
| تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ 60:1 |
| তোমরা তাদের সাথে বন্ধুত্ব করছ অথচ তারা সেই সত্যকে অস্বীকার করেছে যা তোমাদের নিকট এসেছে। |
| وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ 60:2 |
| তারা তোমাদের প্রতি হাত ও জিহ্বা প্রসারিত করে মন্দের জন্য এবং চায় তোমরা যেন কাফের হয়ে যাও। |
| كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا 60:4 |
| আমরা তোমাদের অস্বীকার করেছি এবং আমাদের মধ্যে শত্রুতা ও ঘৃণা প্রকাশিত হয়েছে চিরদিনের জন্য। |
| رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا 60:5 |
| হে আমাদের রব! আমাদের কাফেরদের জন্য পরীক্ষা বানিও না এবং আমাদের ক্ষমা করো। |
| فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ 61:14 |
| বনী ইসরাইলের একটি দল ঈমান এনেছিল এবং একটি দল কুফরি করেছিল। |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ 63:3 |
| এটা এজন্য যে তারা ঈমান এনেছিল তারপর কুফরি করেছিল, ফলে তাদের অন্তরে মোহর মারা হয়েছিল। |
| أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ 64:5 |
| তোমাদের কাছে কি আগের কাফেরদের খবর আসেনি? তারা তাদের কাজের খারাপ পরিণতি ভোগ করেছিল। |
| فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا 64:6 |
| তারা বলল: “মানুষ কি আমাদের পথ দেখাবে?” অতঃপর তারা অস্বীকার করল ও ফিরে গেল। |
| زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا 64:7 |
| কাফেররা দাবি করেছিল যে তারা পুনরুত্থিত হবে না। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 64:10 |
| যারা কাফের হয়েছে এবং আমাদের আয়াতকে অস্বীকার করেছে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী। |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ 66:7 |
| হে কাফেররা! আজকে তোমরা অজুহাত দিও না। |
| ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ 66:10 |
| আল্লাহ কাফেরদের জন্য দৃষ্টান্ত দিয়েছেন নূহ ও লূতের স্ত্রীকে। |
| وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ 67:6 |
| যারা তাদের রবের সাথে কুফরি করেছে তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি রয়েছে। |
| فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا 67:27 |
| যখন তারা এটিকে কাছে দেখবে তখন কাফেরদের মুখমণ্ডল অন্ধকারাচ্ছন্ন হবে। |
| وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ 68:51 |
| কাফেররা প্রায় তাদের দৃষ্টির দ্বারা আপনাকে কষ্ট দিতে চায়। |
| فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ 70:36 |
| তবে কাফেররা কেন আপনার দিকে দৌড়ে আসছে? |
| فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا 73:17 |
| যদি তোমরা কুফরি করো তবে কীভাবে সেই দিনের আযাব থেকে বাঁচবে যা শিশুদের বৃদ্ধ করে দেয়? |
| وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا 74:31 |
| আমরা তাদের সংখ্যা কাফেরদের জন্য কেবল পরীক্ষা করেছি। |
| بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ 84:22 |
| বরং কাফেররা মিথ্যা বলে যাচ্ছে। |
| بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ 85:19 |
| বরং কাফেররা মিথ্যার মধ্যে রয়েছে। |
| إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ 88:23 |
| তবে যে মুখ ফিরিয়েছে ও কুফরি করেছে। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ 90:19 |
| যারা আমাদের আয়াতকে অস্বীকার করেছে তারাই অমঙ্গলপন্থী। |
| لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ 98:1 |
| আহলে কিতাবের কাফের ও মুশরিকরা পৃথক ছিল না। |
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ 98:6 |
| আহলে কিতাবের কাফের ও মুশরিকরা জাহান্নামে থাকবে। |