অতীত কাল (Past Tense)
تَابَ — সে তওবা করেছে / ফিরে এসেছে
تَابُوا — তারা তওবা করেছে / ফিরে এসেছে
تُبْتَ — তুমি তওবা করেছো / ফিরে এসেছো
تُبْتُمْ — তোমরা তওবা করেছো / ফিরে এসেছো
تُبْتُ — আমি তওবা করেছি / ফিরে এসেছি
تُبْنَا — আমরা তওবা করেছি / ফিরে এসেছি
বর্তমান ও ভবিষ্যত কাল (Present & Future Tense)
يَتُوبُ — সে তওবা করে / করবে
يَتُوبُونَ — তারা তওবা করে / করবে
تَتُوبُ — তুমি তওবা কর / করবে
تَتُوبُونَ — তোমরা তওবা কর / করবে
أَتُوبُ — আমি তওবা করি / করবো
نَتُوبُ — আমরা তওবা করি / করবো
আদেশ (Imperative)
تُبْ — তওবা করো (তুমি)
تُوبُوا — তওবা করো (তোমরা)
কর্তা বাচক (Active Participle)
تَائِب — যিনি তওবা করেন / অনুতপ্ত
কর্ম বাচক (Passive Participle)
مَتُوب — যাকে তওবা গ্রহণ করা হয় / যিনি ক্ষমাপ্রাপ্ত
| تَابَ |
| فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 2:37 |
| অতঃপর আদম তার প্রতিপালকের কাছ থেকে কিছু বাক্য শিখে নিল, ফলে আল্লাহ তার তওবা কবুল করলেন। নিশ্চয় তিনি তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু। |
| فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ 2:54 |
| সুতরাং তোমরা তোমাদের স্রষ্টার কাছে তওবা কর এবং নিজেদেরকে হত্যা কর। |
| ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 2:54 |
| এটি তোমাদের জন্য তোমাদের স্রষ্টার নিকট উত্তম। অতঃপর তিনি তোমাদের তওবা কবুল করলেন। নিশ্চয়ই তিনি তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু। |
| وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 2:128 |
| আমাদেরকে আমাদের ইবাদতের নিয়ম-কানুন দেখিয়ে দাও এবং আমাদের তওবা কবুল কর। নিশ্চয়ই তুমি তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ 2:160 |
| তবে যারা তওবা করেছে, নিজেদেরকে সংশোধন করেছে এবং স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছে, তাদের তওবা আমি কবুল করব। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ 2:160 |
| তবে যারা তওবা করেছে, নিজেদেরকে সংশোধন করেছে এবং স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছে, তাদের তওবা আমি কবুল করব। |
| عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ 2:187 |
| আল্লাহ জানতেন তোমরা নিজেদের প্রতি খেয়ানত করছিলে, তাই তিনি তোমাদের তওবা কবুল করলেন এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করলেন। |
| وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ 2:279 |
| তোমরা যদি তওবা কর, তবে তোমাদের মূলধন তোমাদের জন্য থাকবে। তোমরা কারো প্রতি অন্যায় করবে না এবং তোমাদের প্রতিও অন্যায় করা হবে না। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 3:89 |
| তবে যারা এর পর তওবা করেছে এবং নিজেদের সংশোধন করেছে, নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। |
| لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ 3:128 |
| এ ব্যাপারে তোমার কিছুই করার নেই—আল্লাহ চাইলে তাদের তওবা কবুল করবেন অথবা তাদেরকে শাস্তি দেবেন। |
| فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا 4:16 |
| যদি তারা দু’জন তওবা করে এবং নিজেদের সংশোধন করে, তবে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও। নিশ্চয় আল্লাহ তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু। |
| إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ 4:17 |
| তওবা আল্লাহর দায়িত্ব তাদের জন্য, যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ কাজ করে ফেলে, তারপর শীঘ্রই তওবা করে। |
| ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 4:17 |
| এরপর অচিরেই তারা তওবা করে, আর আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করেন। |
| حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ 4:18 |
| এমনকি যখন তাদের কারও মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন সে বলে: আমি এখন তওবা করছি। |
| يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ 4:26 |
| আল্লাহ চান তোমাদের জন্য বিষয়গুলো স্পষ্ট করতে, তোমাদেরকে পূর্ববর্তীদের নিয়মের পথে পরিচালিত করতে এবং তোমাদের তওবা কবুল করতে। |
| وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ 4:27 |
| আর আল্লাহ চান তোমাদের তওবা কবুল করতে। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ 4:146 |
| তবে যারা তওবা করেছে, নিজেদের সংশোধন করেছে, আল্লাহকে আঁকড়ে ধরেছে এবং তাঁর জন্য দ্বীনকে খাঁটি করেছে—তারা মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 5:34 |
| তবে যদি তোমরা তাদের উপর ক্ষমতা পাওয়ার আগে তারা তওবা করে, তবে জেনে রেখো আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। |
| فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ 5:39 |
| যে ব্যক্তি নিজের জুলুমের পর তওবা করে এবং সংশোধন করে, আল্লাহ অবশ্যই তার তওবা কবুল করবেন। |
| فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ 5:39 |
| যে ব্যক্তি নিজের জুলুমের পর তওবা করে এবং সংশোধন করে, আল্লাহ অবশ্যই তার তওবা কবুল করবেন। |
| وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 5:71 |
| তারা মনে করল যে ফিতনা আসবে না। ফলে তারা অন্ধ ও বধির হয়ে গেল, তারপর আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করলেন। |
| أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 5:74 |
| তবে কি তারা আল্লাহর কাছে তওবা করে না এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চায় না? আর আল্লাহ তো ক্ষমাশীল, দয়ালু। |
| أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 6:54 |
| তোমাদের মধ্যে যে কেউ অজ্ঞতাবশত খারাপ কাজ করে, তারপর তওবা করে এবং সংশোধন করে, সে অবশ্যই আল্লাহকে ক্ষমাশীল ও দয়ালু পাবে। |
| فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ 7:143 |
| যখন সে সুস্থ হল তখন বলল: আপনি পবিত্র! আমি আপনার দিকে তওবা করছি, আর আমি প্রথম মুমিন। |
| وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ 7:153 |
| আর যারা মন্দ কাজ করেছে, তারপর তওবা করেছে এবং ঈমান এনেছে— তোমার প্রতিপালক অবশ্যই তাদের জন্য ক্ষমাশীল, দয়ালু। |
| فَإِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ 9:3 |
| তোমরা যদি তওবা কর, তবে তা তোমাদের জন্য উত্তম। |
| فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ 9:5 |
| তারা যদি তওবা করে, সালাত প্রতিষ্ঠা করে এবং যাকাত দেয়, তবে তাদের পথ ছেড়ে দাও। |
| فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ 9:11 |
| তারা যদি তওবা করে, সালাত প্রতিষ্ঠা করে এবং যাকাত দেয়, তবে তারা দ্বীনের ভাই। |
| وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ 9:15 |
| আল্লাহ তাদের অন্তরের ক্ষোভ দূর করে দেন এবং যাকে ইচ্ছা তার তওবা কবুল করেন। |
| ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ 9:27 |
| এরপর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তার তওবা কবুল করেন। |
| فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ 9:74 |
| তারা যদি তওবা করে, তবে তা তাদের জন্য উত্তম। |
| عَسَى اللَّهُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 9:102 |
| আশা করা যায় আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। |
| وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ 9:106 |
| অন্যরা রয়েছে আল্লাহর সিদ্ধান্তের অপেক্ষায়— তিনি হয়তো তাদের শাস্তি দেবেন, নয়তো তাদের তওবা কবুল করবেন। |
| لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ 9:117 |
| অবশ্যই আল্লাহ নবীর, মুহাজিরদের ও আনসারদের তওবা কবুল করেছেন, যারা কষ্টের সময়ে তাকে অনুসরণ করেছিল। |
| مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ 9:117 |
| তাদের একদল প্রায়ই বিপথগামী হতে বসেছিল, তারপর আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করলেন। নিশ্চয় তিনি তাদের প্রতি সহানুভূতিশীল, পরম দয়ালু। |
| ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 9:118 |
| অতঃপর তিনি তাদের তওবা কবুল করলেন, যাতে তারা তওবা করে। নিশ্চয় আল্লাহ তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু। |
| ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 9:118 |
| অতঃপর তিনি তাদের তওবা কবুল করলেন, যাতে তারা তওবা করে। নিশ্চয় আল্লাহ তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু। |
| أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ 9:126 |
| তারা কি দেখে না যে, তারা প্রতি বছর একবার বা দু’বার পরীক্ষা দেওয়া হয়? তারপরও তারা তওবা করে না এবং শিক্ষা নেয় না। |
| وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا 11:3 |
| আর তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা চাও, তারপর তাঁর দিকে তওবা কর; তিনি তোমাদেরকে সুন্দর জীবন-সামগ্রী দান করবেন। |
| وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا 11:52 |
| হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা চাও, তারপর তাঁর দিকে তওবা কর, তিনি তোমাদের ওপর আকাশ থেকে প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন। |
| هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ 11:61 |
| তিনিই তোমাদেরকে ভূমি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং সেখানে স্থায়ী করেছেন; অতএব তোমরা তাঁর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করো, তারপর তাঁর দিকে ফিরে আসো। |
| وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ 11:90 |
| তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তারপর তাঁর দিকে ফিরে আসো। নিশ্চয়ই আমার প্রতিপালক পরম দয়ালু, অতিশয় স্নেহশীল। |
| فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا 11:112 |
| সুতরাং যেমন আদেশ করা হয়েছে তেমনই তুমি অটল থাকো, আর যারা তোমার সঙ্গে তওবা করেছে তারাও; আর তোমরা সীমালঙ্ঘন করো না। |
| ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا 16:119 |
| এরপর নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক তাদের জন্য, যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ কাজ করেছে, তারপর সে কাজের পর তওবা করেছে এবং নিজেদের সংশোধন করেছে। |
| إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا 19:60 |
| তবে যারা তওবা করেছে, ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের প্রতি বিন্দুমাত্র অন্যায় করা হবে না। |
| وَإِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَىٰ 20:82 |
| আর নিশ্চয়ই আমি তাকে ক্ষমাকারী, যে তওবা করেছে, ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং পরে সৎপথে অবিচল থেকেছে। |
| ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ 20:122 |
| অতঃপর তার প্রতিপালক তাকে মনোনীত করলেন, তারপর তাঁর প্রতি তওবা কবুল করলেন এবং তাকে সৎপথে পরিচালিত করলেন। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 24:5 |
| তবে যারা এ-সব কিছুর পর তওবা করেছে এবং নিজেদের সংশোধন করেছে, নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। |
| وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 24:31 |
| হে মুমিনগণ! তোমরা সবাই আল্লাহর দিকে ফিরে আসো, যেন তোমরা সফলকাম হতে পারো। |
| إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ 25:70 |
| তবে যারা তওবা করেছে, ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, আল্লাহ তাদের মন্দ কাজগুলোকে সৎকর্মে পরিণত করে দেবেন। |
| وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا 25:71 |
| আর যে তওবা করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, সে তো আল্লাহর দিকে প্রকৃতভাবে ফিরে এসেছে। |
| وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا 25:71 |
| আর যে তওবা করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, সে তো আল্লাহর দিকে প্রকৃতভাবে ফিরে এসেছে। |
| فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ 28:67 |
| আর যে তওবা করেছে, ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, সম্ভবত সে সফলকামদের অন্তর্ভুক্ত হবে। |
| لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ 33:24 |
| যাতে আল্লাহ সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যের কারণে পুরস্কৃত করেন এবং মুনাফিকদেরকে শাস্তি দেন যদি তিনি চান, অথবা তাদের তওবা কবুল করেন। |
| وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ 33:73 |
| আর আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের তওবা কবুল করেন। |
| فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ 40:7 |
| সুতরাং তুমি তাদেরকে ক্ষমা করো, যারা তওবা করেছে এবং তোমার পথ অনুসরণ করেছে এবং তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করো। |
| إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ 46:15 |
| নিশ্চয়ই আমি তোমার দিকে ফিরে এসেছি এবং আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত। |
| وَمَنْ لَمْ يَتُبْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 49:11 |
| আর যারা তওবা করেনি, তারাই জালিম। |
| فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ 58:13 |
| যখন তোমরা তা করতে পারনি এবং আল্লাহ তোমাদের তওবা কবুল করেছেন, তখন নামাজ কায়েম করো এবং যাকাত দাও। |
| إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا 66:4 |
| যদি তোমরা দু’জনে আল্লাহর দিকে তওবা করো, তবে অবশ্যই তোমাদের অন্তর সরে গেছে। |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا 66:8 |
| হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহর দিকে খাঁটি তওবা করো। |
| عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ 73:20 |
| তিনি জেনে নিয়েছেন যে তোমরা তা গণনা করতে সক্ষম নও, তাই তিনি তোমাদের তওবা কবুল করেছেন। |
| إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ 85:10 |
| নিশ্চয়ই যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের ওপর নির্যাতন করেছে, তারপরও তওবা করেনি, তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি রয়েছে। |